Програму створено для полегшення роботи перекладачів комп'ютерних програм з англійської на українську мову. На сьогодні вона містить більше 5000 комп'ютерних термінів та регулярних виразів, як часто вживаних, так і дуже рідких, іноді навіть з суперечливим або важким перекладом.
Програма має таблицю кольорів *.chm, яка включає в себе колірне відображення відтінків, їх двійкове числове значення та англійські назви з перекладом українською та російською мовами. Крім цього в програму додано довідковий файл *.chm з перекладом та кодами приблизно 200 програмних помилок.
01.05.2007
завантажити український переклад [RAR, 644.61 Kb] 
сайт програми: www.ukrlocal.info

Версія за 2000 рік легендарного переглядача графіки виявилась затребуваною і тому було вирішено перекласти її українською мовою.
Легка, швидка, компактна (як давно ми відвикли від таких розмірів!), не потребує інсталяції і реєстрації :)
За посиланнями нижче ви завантажите перекладену програму повністю

11.04.2006
завантажити український переклад [RAR, 649.69 Kb] 
сайт програми: www.acdsystems.com/products/acdsee

Менеджер графічних зображень. Відкриває для перегляду більше 30 графічних форматів. Можливий перегляд зображень у режимі слайд-шоу. Можна попрацювати і над самими зображеннями...
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 192.29 Kb] 
сайт програми: www.acdsystems.com/products/acdsee

Менеджер графічних зображень. Відкриває для перегляду більше 30 графічних форматів. Можливий перегляд зображень у режимі слайд-шоу. Можна попрацювати і над самими зображеннями...
У версії ACDSee 8.0.67 Pro багато чого нового, наприклад, підтримка RAW-зображень.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 501.88 Kb] 
сайт програми: www.acdsystems.com/products/acdsee

ACDSee Pro Photo Manager - вдосконалений варіант популярного переглядача графічних файлів - містить функції для обробки фотографій: обробку групи зображень (batch), керування кольором і створення професійних публікацій. Нова версія має підтримку форматів RAW і DNG. Для зручності роботи вікно програми, панелі інструментів і закладки можна організувати згідно перевагам користувача. Оскільки програма призначена в першу чергу для серйозних фотографів, є опції для оперативної організації, пошуку і сортування зображень, а також можливість створення і синхронізації колірних профілів (ICC) декількох моніторів і підтримка 16-бітової глибини кольору на канал.
26.04.2006
завантажити український переклад [RAR, 505.12 Kb] 
сайт програми: www.acdsee.com/products/acdseepro

Оновився один з ветеранів серед продуктів для роботи з графікою від компанії ACD Systems.
У дев'ятій версії розробники додали наступні можливості:
• прискорений перегляд графіки в режимі Швидкого перегляду - Quick View
• спрощена робота з функцією видалення ефекту «червоних очей»
• додані інструменти для застосування тіней і підсвічування
• додані функції захисту даних засобами програми і пароля
• доданий режим у вигляді календаря для зручнішого групування по даті
• додана можливість розподілу фотографій по категоріях в автоматичному режимі
• додана функція для перегляду зображень прямо на робочому столі
• до функції друку додана підтримка шарів, тобто накладення декількох фотографій
• додана можливість групування і фільтрації за певними умовами
• додана функція змісту для спрощення навігації по папках з файлами.
Нарешті в даній версії знову нормально працюють перекладені плагіни, тому їх включено в пакет перекладу.
21.09.2006
завантажити український переклад [RAR, 454.90 Kb] 
сайт програми: www.acdsee.com/products/acdsee

12 березня 2007 року компанія ACD Systems випустила Windows Vista сертифіковану версію ACDSee 9.0 Build 108 - це могутній засіб перегляду, організації, редагування і розповсюдження цифрових фотографій, тепер працює і з Windows Vista.
Серед найбільш вражаючих нових можливостей ACDSee 9 можна назвати супер швидкий режим швидкого перегляду.
Новий швидкісний режим швидкого перегляду дозволяє вам переглядати фотографії швидше, ніж в будь-якій попередній версії ACDSee, і це лише одне з нових і чудових доповнень. Тепер ви можете переглядати ваші фотографії відразу після того, як зробили їх вашою камерою. Режим швидкого перегляду дозволяє заощадити час. Він виводить ваші зображення на екран миттєво, будь то вкладена в лист картинка або подвійне натиснення на малюнок JPEG в Windows Explorer. Він також дає можливість швидко переглядати ваші колекції фотографій і малюнків.
Панель Quick Search дозволяє користувачам ACDSee 9 знаходити потрібні фотографії в лічені секунди. Жоден з представлених на поточному ринку продуктів не надає можливостей такого швидкого пошуку. Програма здатна здійснювати пошук по ключовому слову, імені файлу, категорії або каталогу.
Користувачі ACDSee 9 також отримають в своє розпорядження безліч засобів редагування і зможуть з легкістю видаляти непотрібні відблиски, подряпини і інші дефекти, усувати ефект «червоних очей» шляхом виконання єдиної нескладної операції і експериментувати з 27-ми новими фільтрами, що імітують різні художні стилі.
Нова версія ACDSee 9 відкриває перед любителями фотографії справді безмежні творчі можливості, дозволяючи вбудовувати в зображення «міхури» з текстом, символізуючі мову або думки персонажів, додавати підписи і коментарі, а також інформацію про автора.
Можливість створення слайд-шоу у форматі VCD (Video Compact Disc). Зібравши свої кращі фотографії і відеофрагменти і наклавши необхідний музичний супровід, користувачі зможуть переглянути своє творіння в будь-якому програмному програвачі або на екрані телевізора з використанням DVD-плеєра. Створені слайд-шоу або оригінальні зображення можуть бути записані на компакт-диск для надсилання друзям і рідним.
13.03.2007
завантажити український переклад [RAR, 449.09 Kb] 
сайт програми: www.acdsee.com/products/acdsee

Нова версія переглядача зображень ACDSee 10.0 build 219. Фактично це трохи урізаний варіант професійної версії ACDSee Pro 2.0.219 - відсутня групова обробка зображень і слабкіша підтримка Raw-зображень.
03.10.2007
завантажити український переклад [RAR, 399.20 Kb] 
сайт програми: www.acdsee.com/products/acdsee

Нова версія переглядача зображень ACDSee 10.0 build 238. Фактично це трохи урізаний варіант професійної версії ACDSee Pro 2.0.238 - відсутня групова обробка зображень і слабкіша підтримка Raw-зображень.
28.11.2007
завантажити український переклад [RAR, 408.28 Kb] 
сайт програми: www.acdsee.com/products/acdsee

Нова версія переглядача зображень ACDSee 10.0 build 243. Фактично це трохи урізаний варіант професійної версії ACDSee Pro - відсутня групова обробка зображень і слабкіша підтримка Raw-зображень.
15.05.2008
завантажити український переклад [RAR, 858.59 Kb] 
сайт програми: www.acdsee.com/products/acdsee

Нова версія легендарного переглядача графіки від ACD System.
Що нового:
+ вставлення власних метаданих у формати графічних файлів, які не підтримують поля IPTC і EXIF (включаючи PNG, PDF і GIF).
+ Складні пошукові запити за іменами папок, іменами файлу, заданими категоріями, рейтингами і іншим метаданими
+ створені запити пошуків можна зберігати для повторного використання
+ Підтримка юнікоду в іменах файлів і метаданих
+ Нова технологія редагування зображень дозволяє у будь-який момент повернутися до оригінального варіанту зображення
+ Автокатологізація при завантаженні зображень з камери (карти пам'яті) на основі метаданих
+ Нові можливості в слайд-шоу
+ Істотно розширений списком камер, для яких повністю підтримуються фірмові формати файлів RAW
+ Безліч дрібних поліпшень
02.10.2008
завантажити український переклад [RAR, 710.18 Kb] 
сайт програми: www.acdseepro.com

Нова версія легендарного переглядача графіки від ACD System.
У порівнянні з попередніми версіями, у цьому випуску оновлено в основному деякі можливості вбудування інформації бази даних у файли та деякі функції редагування.
19.12.2008
завантажити український переклад [RAR, 710.91 Kb] 
сайт програми: www.acdsee.com

Нова версія легендарного переглядача графіки від ACD System.
У порівнянні з попередніми версіями, у цьому випуску оновлено в основному деякі можливості вбудування інформації бази даних у файли та деякі функції редагування.
22.02.2009
завантажити український переклад [RAR, 741.07 Kb] 
сайт програми: www.acdsee.com

Фінальна версія нової лінійки продуктів від ACD System.
ACDSee Pro 2.0 Pro відрізняється від попередньої версії цілим рядом нововведень, з яких варто відзначити наступні:
- суттєве збільшення швидкості роботи із зображеннями;
- покращені можливості групової обробки зображень;
- підтримка мобільних телефонів в сервісі онлайн-публікациі знимків SendPix;
- функція порівняння схожих зображень;
- налаштування кривих для корекції експозиції;
- підтримка формату RAW більшості провідних виробників цифрових фотоапаратів - Canon, Nikon, Pentax, Sony, Olympus, FujiFilm, Leica, Leaf, Panasonic, Kodak, Konica та Minolta;
- створення слайд-шоу у форматах PDF і Flash;
- перегляд зображень у форматі JPEG 2000 і конвертування у цей формат;
- копіювання інформації з даних EXIF і назад;
- додана підтримка сервісів Flickr та SmugMug для завантаження і збереження на них ваших фото.
Важливо: під Windows Vista файл перекладу запускайте ТІЛЬКИ з правами Адміністратора!
12.09.2007
завантажити український переклад [RAR, 554.60 Kb] 
сайт програми: www.acdseepro.com

Нова версія легендарного переглядача графіки від ACD System.
Оновлено модуль завантаження зображень на сервіс Flickr до версії 2.0, додана можливість перегляду файлів пензлів, які використовуються у Фотошопі і подібних продуктах, додана можливість вмикати і вимикати натисненням клавіші Shift спливаюче вікно інформації мініатюр, додана підтримка RAW файлів декількох фотокамер, збільшена швидкість роботи при освітленні або затемненні RAW файлів.
27.11.2007
завантажити український переклад [RAR, 556.92 Kb] 
сайт програми: www.acdseepro.com

Нова версія легендарного переглядача графіки від ACD System.
Що нового:
+ вставлення власних метаданих у формати графічних файлів, які не підтримують поля IPTC і EXIF (включаючи PNG, PDF і GIF).
+ Складні пошукові запити за іменами папок, іменами файлу, заданими категоріями, рейтингами і іншим метаданими
+ створені запити пошуків можна зберігати для повторного використання
+ Підтримка юнікоду в іменах файлів і метаданих
+ Нова технологія редагування зображень дозволяє у будь-який момент повернутися до оригінального варіанту зображення
+ Автокатологізація при завантаженні зображень з камери (карти пам'яті) на основі метаданих
+ Нові можливості в слайд-шоу
+ Істотно розширений списком камер, для яких повністю підтримуються фірмові формати файлів RAW
+ Безліч дрібних поліпшень
27.09.2008
завантажити український переклад [RAR, 474.23 Kb] 
сайт програми: www.acdseepro.com

Нова версія легендарного переглядача графіки від ACD System.
У порівнянні з попередніми версіями, у цьому випуску оновлено в основному деякі можливості вбудування інформації бази даних у файли та деякі функції редагування.

18.12.2008
завантажити український переклад [RAR, 470.12 Kb] 
сайт програми: www.acdseepro.com

Нова версія легендарного переглядача графіки від ACD System.
У порівнянні з попередніми версіями, у цьому випуску оновлено в основному деякі можливості вбудування інформації бази даних у файли та деякі функції редагування.
21.02.2009
завантажити український переклад [RAR, 473.90 Kb] 
сайт програми: www.acdseepro.com

Бета нової версії легендарного переглядача графіки від ACD System.
05.06.2009
завантажити український переклад [RAR, 662.24 Kb] 
сайт програми: www.acdseepro.com

Програма для виявлення шпигунських модулів (підтримує Windows 98/98SE/MЕ/NT40/2000/XP Home/XP Pro), сканує пам’ять Вашого комп’ютеру, його реєстр, жорсткі і оптичні диски на наявність модулів агресивної реклами, трояновидних модулів та інших об’єктів, які при відвіданні Вами Інтернету самостійно виходят до Мережі, передаючи або приймаючи ту чи іншу інформацію. Відшуковує й видаляє Spyware з Вашого комп’ютера. Сканує процеси, що виконуються, файли у архівах та системний реєстр.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 17.10 Kb]
загрузить русский перевод [ZIP, 16.79 Kb]
сайт програми: www.lavasoftusa.com

Ця невеличка програма - варіант інтерфейсу до S.M.A.R.T., який просто додає ще одну вкладку у вікно властивостей жорсткого диска, з якої ви при необхідності можете дізнатися інформацію про його стан і продуктивність.
Як багато хто з вас знає, S.M.A.R.T. (Self Monitoring, Analysis and Reporting Technology) - це технологія, призначена для захисту інформації користувачів від руйнування і зменшення можливості раптової відмови системи, що виникає в результаті передбаченого погіршення працездатності пристрою IDE/ATAPI .
Для відстежування інформації в S.M.A.R.T.-області і служить програма Adenix S.M.A.R.T. Indicator, яка, по суті, є оболонкою, що надає користувачеві можливість отримання зручного рапорту про стан пристрою. Розповсюджується додаток на безкоштовній основі.
Програму створено ще в 2001 році, але вона досі не втратила своєї актуальності - зовсім маленька з можливістю проілюструвати стан вашого диска без залучення "важких" спеціальних утиліт, але при цьому досить інформативна з можливістю створення звіту.
Працює з Windows NT/2K/XP SP2 (з Вістою поки що не тестувалась).
Сайту програми вже давно не існує.
23.02.2007
завантажити український переклад [RAR, 84.05 Kb] 

Найвідоміша програма для роботи з графікою. Перекладено як, власне Photoshop CS, так і Image Ready, що входить до пакету.
24.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 350.61 Kb] 
сайт програми: www.adobe.com/products/photoshop/main.html

Найвідоміша програма для роботи з графікою. Перекладено як, власне, Photoshop CS2, так і Image Ready, що входить до пакету.
24.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 467.71 Kb] 
сайт програми: www.adobe.com/products/photoshop/main.html

Найвідоміша програма для роботи з графікою.
Програма дозволяє легко змінювати колірне представлення документів (бітове, в градаціях сірого, дуплекс, індексовані кольори, RGB або CMYK). Photoshop - це програма растрової графіки, тобто будь-який елемент зображення будується по крапках. Adobe Photoshop - це професійний графічний редактор, який при цьому достатньо простий в освоєнні і використанні.
Друга, не менш обширна, сфера застосування програми - Web-дизайн і електронні публікації. Останні версії програми включають безліч спеціальних функцій, орієнтованих саме на Web-дизайн. Можна абсолютно без перебільшення сказати, що Photoshop знаходиться в арсеналі кожного професійного комп'ютерного дизайнера і верстальника. Нова версія програми збагатилася безліччю нових корисних інструментів.
Що нового у CS3:
- Швидша, ніж у CS2, робота
- Підтримка Windows Vista
- Використання деяких можливостей 64-бітових систем
- Новий інтерфейс.
07.01.2007
завантажити український переклад [RAR, 376.84 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 240.87 Kb]
сайт програми: www.adobe.com

Advanced SystemCare - програма, яка має безліч модулів для налаштування, оптимізації і підвищення продуктивності комп'ютерів, що знаходяться під керуванням ОС Windows 2000/XP/Vista. Завдяки можливостям програми, ви зможете очистити персональний комп'ютер від шпигунського і рекламного програмного забезпечення, виявити і заздалегідь усунути можливі загрози і вади в системі безпеки операційної системи, виправити помилки в системному реєстрі, очистити тимчасові і непотрібні файли, керувати списками автозавантажень, оптимізувати роботу систем в цілому. В програми з'явився новий інтерфейс і декілька нових модулів.
Підтримувані OC: Windows 2000/XP/Vista
02.05.2009
завантажити український переклад [ZIP, 25.35 Kb] 
сайт програми: www.iobit.com/advancedwindowscarepro.html

Утиліта для "згадування" паролів Wіndows 95/98/ME/NT4/2000/XP. Дозволяє відновлювати наступні паролі: на вхід у систему Wіndows 95/98/ME/NT4/2000, збережений пароль (auto-logon) Wіndows 95/98/ME/NT4/2000/XP і збережені паролі Wіndows XP (multіple credentіals), паролі на RAS й dіal-up, пароль на VPN-з’єднання, паролі доступу до shared-ресурсів, а також пароль, установлений на заставку. Нарешті, можлива розшифровка записаних до системного реєстру CD-ключа й product-ІD Wіndows. З версії 4.0 має назву: Proactive System Password Recovery.

Proactive System Password Recovery обновилась до версії 4.1.3.455. Виникла необхідність обновити мовний файл - з’явилось кілька нових функцій: робота з реєстром і AD, безпровідною мережею, віддаленим Робочим столом тощо.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 23.06 Kb] 
сайт програми: www.elcomsoft.com/pspr.html

За допомогою персонального брендмауера Outpost Fіrewall Pro Ви зможете зміцнити свій захист: відгородити себе від всіх видів мережевих загроз і спокійно працювати й відпочивати у Всесвітній Павутині. Outpost установить захисний бар’єр між Вашим комп’ютером і мережею Інтернет, надійно охороняючи Ваш комп’ютер від загрозливих даних ззовні, а також блокуючи відсилання важливої інформації з Вашої системи.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 86.45 Kb] 
сайт програми: www.agnitum.com/ru/products/outpost

За допомогою персонального брендмауера Outpost Fіrewall Pro Ви зможете зміцнити свій захист: відгородити себе від всіх видів мережевих загроз і спокійно працювати й відпочивати у Всесвітній Павутині. Outpost установить захисний бар’єр між Вашим комп’ютером і мережею Інтернет, надійно охороняючи Ваш комп’ютер від загрозливих даних ззовні, а також блокуючи відсилання важливої інформації з Вашої системи.

У версії 3.0 з’явився сканер Spyware (аналог відомої всім Lavasoft Ad-Aware) та модуль по видаленню небажаного Web-вмісту, що вбудовується в браузер.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 156.54 Kb] 
сайт програми: www.agnitum.com/ru/products/outpost

За допомогою персонального брендмауера Outpost Fіrewall Pro Ви зможете зміцнити свій захист: відгородити себе від всіх видів мережевих загроз і спокійно працювати й відпочивати у Всесвітній Павутині. Outpost установить захисний бар’єр між Вашим комп’ютером і мережею Інтернет, надійно охороняючи Ваш комп’ютер від загрозливих даних ззовні, а також блокуючи відсилання важливої інформації з Вашої системи.

У версії 3.0 з’явився сканер Spyware (аналог відомої всім Lavasoft Ad-Aware) та модуль по видаленню небажаного Web-вмісту, що вбудовується в браузер.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 154.18 Kb] 
сайт програми: www.agnitum.com/ru/products/outpost

За допомогою персонального брендмауера Outpost Fіrewall Pro Ви зможете зміцнити свій захист: відгородити себе від всіх видів мережевих загроз і спокійно працювати й відпочивати у Всесвітній Павутині. Outpost установить захисний бар’єр між Вашим комп’ютером і мережею Інтернет, надійно охороняючи Ваш комп’ютер від загрозливих даних ззовні, а також блокуючи відсилання важливої інформації з Вашої системи.

У версії 3.0 з’явився сканер Spyware (аналог відомої всім Lavasoft Ad-Aware) та модуль по видаленню небажаного Web-вмісту, що вбудовується в браузер.

Нагадую, що переклад здійснено на основі французьких мовних модулів, так що російська та англійська мови у вас залишаються.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 158.82 Kb] 
сайт програми: www.agnitum.com/ru/products/outpost

За допомогою персонального брендмауера Outpost Fіrewall Pro Ви зможете зміцнити свій захист: відгородити себе від всіх видів мережевих загроз і спокійно працювати й відпочивати у Всесвітній Павутині. Outpost установить захисний бар’єр між Вашим комп’ютером і мережею Інтернет, надійно охороняючи Ваш комп’ютер від загрозливих даних ззовні, а також блокуючи відсилання важливої інформації з Вашої системи.
Доступний список змін виглядає так:
-нові пресети для системних правил і основних додатків
-оновлена SDK для модулів
-сторонні модулі оновлені для роботи з Outpost 3.51
-поволі з'являвся запит Режиму навчання на з'єднання
-виправлення в інтерфейсі і локалізаціях
-іноді завантаження CPU досягало 100 % на Win98
-виправлення в модулі Anti-Spyware
-виправлення в пресетах.
Нагадую, що переклад здійснено на основі французьких мовних модулів, так що російська та англійська мови у вас залишаються.
23.04.2006
завантажити український переклад [RAR, 161.76 Kb] 
сайт програми: www.agnitum.com/ru/products/outpost

За допомогою персонального брендмауера Outpost Fіrewall Pro Ви зможете зміцнити свій захист: відгородити себе від всіх видів мережевих загроз і спокійно працювати й відпочивати у Всесвітній Павутині. Outpost установить захисний бар’єр між Вашим комп’ютером і мережею Інтернет, надійно охороняючи Ваш комп’ютер від загрозливих даних ззовні, а також блокуючи відсилання важливої інформації з Вашої системи.
З'явилися наступні можливості:
- Ця версія забезпечує проактивний захист за допомогою нового Контролю Anti-Leak, блокуючи всі відомі на сьогоднішній день методики обходу безпеки (ліктести), таким чином повністю запобігаючи витоку важливих даних з комп'ютерів користувачів.
- Новий аналізатор сигнатур spyware забезпечує ще точніше виявлення шкідливого ПЗ для поліпшення захисту користувачів від всіх відомих, а також невідомих шкідливих програм.
- Outpost Firewall Pro 4.0 використовує нову процедуру перевірки на основі Secure Hash Algorithm (SHA) 256 для визначення додатків під час автоматичного створення правил мережевого доступу через ImproveNet.
- Outpost Firewall Pro 4.0 істотно полегшує створення найбільш безпечної конфігурації, надаючи можливість використовувати макровизначення в правилах для додатків і глобальних правилах.
- У Outpost Firewall Pro 4.0 також є спеціально розроблений Ігровий режим, який дозволяє не відволікати користувача і не переривати його під час гри і при цьому захищає систему під час ігор або перегляду фільмів в мережі.
- Для тих, хто хоче зменшити кількість запитів від програми, але хоче мати повний контроль, Outpost Firewall Pro 4.0 пропонує Низький рівень Контролю компонентів, який попереджає не про кожен змінений або доданий компонент додатки, а тільки про виконувані файли.
Версія 4.0 покращує загальну продуктивність програми, робить її ще більш простій у використанні і підтримує 64-бітові платформи операційних систем.
Нагадую, що переклад здійснено на основі французьких мовних модулів, так що російська та англійська мови у вас залишаються.
17.06.2006
завантажити український переклад [RAR, 159.10 Kb] 
сайт програми: www.agnitum.com/ru/products/outpost

За допомогою персонального брендмауера Outpost Fіrewall Pro Ви зможете зміцнити свій захист: відгородити себе від всіх видів мережевих загроз і спокійно працювати й відпочивати у Всесвітній Павутині. Outpost установить захисний бар’єр між Вашим комп’ютером і мережею Інтернет, надійно охороняючи Ваш комп’ютер від загрозливих даних ззовні, а також блокуючи відсилання важливої інформації з Вашої системи.
З'явилися наступні можливості:
- Ця версія забезпечує проактивний захист за допомогою нового Контролю Anti-Leak, блокуючи всі відомі на сьогоднішній день методики обходу безпеки (ліктести), таким чином повністю запобігаючи витоку важливих даних з комп'ютерів користувачів.
- Новий аналізатор сигнатур spyware забезпечує ще точніше виявлення шкідливого ПЗ для поліпшення захисту користувачів від всіх відомих, а також невідомих шкідливих програм.
- Outpost Firewall Pro 4.0 використовує нову процедуру перевірки на основі Secure Hash Algorithm (SHA) 256 для визначення додатків під час автоматичного створення правил мережевого доступу через ImproveNet.
- Outpost Firewall Pro 4.0 істотно полегшує створення найбільш безпечної конфігурації, надаючи можливість використовувати макровизначення в правилах для додатків і глобальних правилах.
- У Outpost Firewall Pro 4.0 також є спеціально розроблений Ігровий режим, який дозволяє не відволікати користувача і не переривати його під час гри і при цьому захищає систему під час ігор або перегляду фільмів в мережі.
- Для тих, хто хоче зменшити кількість запитів від програми, але хоче мати повний контроль, Outpost Firewall Pro 4.0 пропонує Низький рівень Контролю компонентів, який попереджає не про кожен змінений або доданий компонент додатки, а тільки про виконувані файли.
- Нарешті, Outpost Firewall Pro 4.0 представляє новий режим внутрішнього захисту - Самозахист. З увімкненим внутрішнім захистом Outpost Firewall Pro запобігає спробам вірусів, троянів і шпигунського ПЗ завершити роботу брендмауера. Outpost Firewall Pro виявляє і запобігає всім спробам імітації натиснення клавіш користувачем, які можуть призвести до припинення роботи брендмауера. Він також відстежує зміну своїх власних компонентів на жорсткому диску, значень реєстру, стан пам'яті, запущені служби і так далі і блокує будь-які зміни, зроблені шкідливими додатками.
Версія 4.0 покращує загальну продуктивність програми, робить її ще більш простою у використанні і підтримує 64-бітові платформи операційних систем.
Нагадую, що переклад здійснено на основі французьких мовних модулів, так що російська та англійська мови у вас залишаються.
27.09.2006
завантажити український переклад [RAR, 160.97 Kb] 
сайт програми: www.agnitum.com/ru/products/outpost

За допомогою персонального брендмауера Outpost Fіrewall Pro Ви зможете зміцнити свій захист: відгородити себе від всіх видів мережевих загроз і спокійно працювати й відпочивати у Всесвітній Павутині. Outpost установить захисний бар’єр між Вашим комп’ютером і мережею Інтернет, надійно охороняючи Ваш комп’ютер від загрозливих даних ззовні, а також блокуючи відсилання важливої інформації з Вашої системи.
У цьому випуску:
Нове:
• додана можливість перехоплення фіктивних засобів захисту;
• додана можливість перехоплення тесту SpyCar;
• доданий діалог для навчання принципам захисту від spyware;
• покращено роботу навчального діалогу захисту від spyware в плані виявлення найбільш критичних об'єктів;
• розширені межі для значень окремих записів;
• тепер знаходиться під контролем ключ реєстру «HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftWindowsCurrentVersionRun».
Виправлено:
• внесені виправлення для сумісності з програмами KAV, eTrust, CygWin, Diskeper 10, Spy Sweeper 5.0
• покращено механізми самозахисту;
• виправлено завантаження модуля Anti-Spyware в середовищі Windows 98;
• виправлена помилка при відновленні об'єктів з карантину Anti-Spyware;
• виправлена помилка при відкритті нового потоку програмою;
• виправлено декілька проблем з локалізаціями, а також ряд помилок інтерфейсу.
Нагадую, що переклад здійснено на основі французьких мовних модулів, так що російська та англійська мови у вас залишаються.
12.01.2007
завантажити український переклад [RAR, 150.41 Kb] 
сайт програми: www.agnitum.com/ru/products/outpost

За допомогою персонального брендмауера Outpost Fіrewall Pro Ви зможете зміцнити свій захист: відгородити себе від всіх видів мережевих загроз і спокійно працювати й відпочивати у Всесвітній Павутині. Outpost установить захисний бар’єр між Вашим комп’ютером і мережею Інтернет, надійно охороняючи Ваш комп’ютер від загрозливих даних ззовні, а також блокуючи відсилання важливої інформації з Вашої системи.
Наступні проблеми були виправлені (приведені тільки основні):
* Можливе падіння при оновленні баз сигнатур шкідливого ПЗ
* Помилка при видаленні Debug plugin при запущеному Outpost Firewall
* Outpost Firewall блокував програми установки сторонніх застосувань
* Визначення спроби установки поверх пізнішої версії
* Можливе зависання при старті
* Можливе зависання при виявленні зміни системного об'єкту
* Не виявлялася повторна зміна системних об'єктів
* Можливе падіння Outpost Firewall при спільній роботі з "World of Warcraft
23.06.2007
завантажити український переклад [RAR, 150.08 Kb] 
сайт програми: www.agnitum.com/ru/products/outpost

Agnіtum Outpost Firewall Pro 2008 6.0.2293.253.0490 - міжмережевий екран від Agnitum нового покоління.
За допомогою персонального брендмауера Outpost Fіrewall Pro Ви зможете зміцнити свій захист: відгородити себе від всіх видів мережевих загроз і спокійно працювати й відпочивати у Всесвітній Павутині. Outpost установить захисний бар’єр між Вашим комп’ютером і мережею Інтернет, надійно охороняючи Ваш комп’ютер від загрозливих даних ззовні, а також блокуючи відсилання важливої інформації з Вашої системи.
Переклад виконано у вигляді окремих українських мовних модулів, так що доступними будуть усі попередньо встановлені мови.
24.04.2008
завантажити український переклад [RAR, 230.59 Kb] 
сайт програми: www.agnitum.com/ru/products/outpost

Agnitum Outpost Firewall Pro 2009 6.5.2356.316.0603 - міжмережевий екран від Agnitum нового покоління.
За допомогою персонального брендмауера Outpost Fіrewall Pro Ви зможете зміцнити свій захист: відгородити себе від всіх видів мережевих загроз і спокійно працювати й відпочивати у Всесвітній Павутині. Outpost установить захисний бар’єр між Вашим комп’ютером і мережею Інтернет, надійно охороняючи Ваш комп’ютер від загрозливих даних ззовні, а також блокуючи відсилання важливої інформації з Вашої системи.
Версії лінійки 2009 мають наступні функції і можливості:
• повна підтримка Windows Vista Service Pack 1 на 32- і 64-бітових платформах
• підтримка протоколу IPv6 (широко використовуваного в Windows Vista)
• автоматично оновлюваний “чорний список” шкідливих і шахрайських сайтів
• режим автоматичного навчання протягом першого тижня роботи
• підтримка швидкого перемикання облікових записів користувачів
з'єднання і керування через віддалений робочий стіл
• модуль web-контролю (блокування сайтів і фільтрація активного вмісту web-сторінок)
• посилена система Anti-leak (вдосконалена техніка захисту від витоку даних)
• локальна безпека (захист від несанкціонованої активності програм і попадання ПК в мережі комп'ютерів "зомбі", а також блокування відомих руткітів)
• новий журнал подій в текстовому форматі (швидкий і зручний при імпортуванні, обробці і відстежуванні даних по історії активності системи)
10.07.2008
завантажити український переклад [RAR, 206.67 Kb] 
сайт програми: www.agnitum.com/ru/products/outpost

Alteros 3D - програма-переглядач файлів тривимірних сцен. Програма підтримує величезну кількість форматів, серед яких 3dm, 3dmf, 3ds, asc, ase, c4d, cob, dwg, dxb, dxf, geo, iv, lif, lvs, lw, lwo, max, md2, md3, mdl, mts, ndo, obj, objf, off, peo, prj, pro, rax, scn, spx, stl, tim, wrl, x, xsi. Alteros 3D дозволяє переглядати тривимірні сцени у вигляді ескізів, обертати і масштабувати 3D-моделі. Окрім тривимірних форматів, програма підтримує перегляд великої кількості 2D-форматів, текстові і html файли. Графічні файли можна трохи відредагувати (зробити світлішими або темнішими, відрегулювати колірну гаму і т. д.), також існує можливість помістити зображення до буфера обміну.
19.02.2007
завантажити український переклад [RAR, 5.87 Kb] 
сайт програми: www.lighttek.com

Мініатюрна утиліта для відображення поточної розкладки клавіатури (мови) безпосередньо під курсором миші. Aml Maple корисна тим користувачам, яким потрібно багато набирати текстової інформації, постійно забуваючи перемикати розкладку клавіатури. Програма працює тільки з текстовими вікнами, інші вікна Aml Maple ігнорує. Налаштування Aml Maple розташоване у треї. Програма легко керується гарячими клавішами. Не інсталюється.
Умови використання: Безкоштовна
Автор: Мазов Гоша aka Carc
Дата оновлення: 2006-04-06
Автор українського перекладу - Олег Гоголь

За посиланнями нижче ви можете завантажити як оригінальну російську версію, так і перекладену на українську мову.
11.06.2006
завантажити український переклад [RAR, 9.96 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 10.06 Kb]
сайт програми: www.amlpages.hotmail.ru

Мініатюрна утиліта для відображення поточної розкладки клавіатури (мови) безпосередньо під курсором миші. Aml Maple корисна тим користувачам, яким потрібно багато набирати текстової інформації різними мовами, постійно забуваючи перемикати розкладку клавіатури. Програма працює тільки з текстовими вікнами, інші вікна Aml Maple ігнорує. Налаштування Aml Maple розташоване у треї. Програма легко керується гарячими клавішами. Не інсталюється.
Умови використання: Безкоштовна
Автор: Мазов Гоша aka Carc
Дата оновлення: 2006-10-15
Автор українського перекладу - Олег Гоголь

За посиланнями нижче ви можете завантажити як оригінальну російську версію, так і перекладену на українську мову.
20.10.2006
завантажити український переклад [RAR, 12.85 Kb]
загрузить русский перевод [ZIP, 13.57 Kb]
сайт програми: www.amlpages.hotmail.ru

Мініатюрна утиліта для відображення поточної розкладки клавіатури (мови) безпосередньо під курсором миші. Aml Maple корисна тим користувачам, яким потрібно багато набирати текстової інформації різними мовами, постійно забуваючи перемикати розкладку клавіатури. Програма працює тільки з текстовими вікнами, інші вікна Aml Maple ігнорує. Налаштування Aml Maple розташоване у треї. Програма легко керується гарячими клавішами. Не інсталюється.
Умови використання: Безкоштовна
Автор: Мазов Гоша aka Carc
Автор українського перекладу - Олег Гоголь

За посиланнями нижче ви можете завантажити як оригінальну російську версію, так і перекладену на українську мову.
10.11.2006
завантажити український переклад [RAR, 13.05 Kb]
загрузить русский перевод [ZIP, 13.93 Kb]
сайт програми: www.amlpages.hotmail.ru

Мініатюрна утиліта для відображення поточної розкладки клавіатури (мови) безпосередньо під курсором миші. Aml Maple корисна тим користувачам, яким потрібно багато набирати текстової інформації різними мовами, постійно забуваючи перемикати розкладку клавіатури. Програма працює тільки з текстовими вікнами, інші вікна Aml Maple ігнорує. Налаштування Aml Maple розташоване у треї. Програма легко керується гарячими клавішами. Не інсталюється.
Умови використання: Безкоштовна
Автор: Мазов Гоша aka Carc
Автор українського перекладу - Олег Гоголь

За посиланнями нижче ви можете завантажити як оригінальну російську версію, так і перекладену на українську мову.
09.12.2006
завантажити український переклад [RAR, 13.07 Kb]
загрузить русский перевод [ZIP, 13.92 Kb]
сайт програми: www.amlpages.hotmail.ru

Дуже могутній популярний EXE/DLL-пакер від Олексія Солодовникова. Програма відрізняється зручним графічним багатомовнимм інтерфейсом і унікальною функцією стиснення DPL і BPL файлів (Delphi DLL). Програми і бібліотеки, стиснуті ASPack, займають на диску значно менше місця і при цьому в більшості випадків завантажуються і запускаються швидше.
Програма платна.
22.09.2006
завантажити український переклад [RAR, 2.63 Kb] 
сайт програми: www.aspack.com

Перекодовує звукові файли. Це "грабилка" аудіотреків з аудіо-CD. Вона дозволяє конвертувати аудiотреки в WAV-файли та/або MP3-файли (у реальному часі!) на жорсткому диску з різною якістю - 11, 22 чи 44khz Stereo/Mono (Mix/Left/Right). Підтримує ATAPI і SCSI CDROM - пристрої.
23.03.2003
завантажити український переклад [RAR, 14.54 Kb] 
сайт програми: www.audiograbber.com-us.net

Невелика підбірка українських перекладів програм під BeOS.
Деякі переклади були виконані безпосередньо під BeOS, деякі - портовано під цю ОС.
Сподіваюсь, що список перекладів буде потроху збільшуватись.
Пропоную вашій увазі також статтю з коротким оглядом операційної системи BeOS.
В статті розповідається про історію виникнення цієї дуже цікавої ОС, її розвиток, стан сьогодні і можливий розвиток завтра.
Якщо у вас виникнуть питання або пропозиції щодо BeOS, або програм/перекладів під цю операційну систему - пишіть мені.
23.04.2008
завантажити український переклад [ZIP, 640.26 Kb] 

Антивірус BitDefender - це оптимальний варіант для побудови системи антивірусного захисту комп'ютера.
При НЕПРАЦЮЮЧІЙ програмі BitDefender необхідно замінити існуючі INI-файли на файли з архіву з українським діалогом (приблизна папка C:\Program Files\Softwin\BitDefender...) і програма матиме діалог українською мовою. Дубль своїх INI-файлів програма зберігає в підпапці DEFAULT, їх також треба замінити.
Автор українського перекладу - Володимир Федів
25.12.2006
завантажити український переклад [RAR, 45.30 Kb] 
сайт програми: www.bitdefender.ru

Цікавий кросплатформений ICQ клієнт із опцією зашифрованого чату з використанням стійкого до злому алгоритму (128-bit Blowfish). Інші можливості: відеочат, обмін файлами (можливий загальний доступ до певної папки), пряма ( без використання сервера) IpнТелефонія та багато чого іншого. Bitwise IM працює з мінімальною взаємодією із сервером і дозволяє працювати в “безсерверному” режимі з підтримкою текстових макросів, оффлайн повідомлень, форвард на email, невидимий режим і багато чого іншого. Bitwise IM дозволяє передавати файли й містить Web інтерфейс для відправлення повідомлення й перевірки оффлайн повідомлень із будь-якого комп'ютера, використовуючи тільки Web браузер.
Підтримувані ОС: Windows, Mac OS, Linux.
Автор українського перекладу - Ігор Чомко
01.07.2008
завантажити український переклад [RAR, 50.15 Kb] 
сайт програми: www.bitwiseim.com

Blaze Video Magic - це повноцінний конвертер відео, аудіо файлів та файлів зображень; виконує конвертацію з досить пристойною швидкістю і мінімальною витратою часу. З Blaze Video Magic можна використовувати абсолютно все відео формати.

Підтримує: RM;*.RMVB;*.AVI;*.WMV;*.ASF;*.MPG файли. Підтримує Media Файли : - Кодові файли - Аудіо-відео, DIVX(AVI) - Мережеві (RM, RMVB) - Windows Media Video (WMV) - (ASF) формат - (MPG) формат AVI-MPEG4 в Coach 7: - AVI-MS MPEG41 - AVI-MS MPEG42 - AVI-MS MPEG4 і т.д.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 2.89 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 2.60 Kb]
сайт програми: www.blazevideo.com

Blaze Video Magic - це повноцінний конвертер відео, аудіо файлів та файлів зображень; виконує конвертацію з досить пристойною швидкістю і мінімальною витратою часу. З Blaze Video Magic можна використовувати абсолютно все відео формати.

Підтримує: RM;*.RMVB;*.AVI;*.WMV;*.ASF;*.MPG файли. Підтримує Media Файли : - Кодові файли - Аудіо-відео, DIVX(AVI) - Мережеві (RM, RMVB) - Windows Media Video (WMV) - (ASF) формат - (MPG) формат AVI-MPEG4 в Coach 7: - AVI-MS MPEG41 - AVI-MS MPEG42 - AVI-MS MPEG4 і т.д.
23.03.2007
завантажити український переклад [RAR, 3.14 Kb] 
сайт програми: www.blazevideo.com/videomagic/

BlazeDVD 5.0 Professional - багатофункціональний DVD-програвач, який відтворює DVD-диски і DVD-файли з жорсткого диска. Підтримує апаратне прискорення.
Програма має різні способи виведення на екран. Підтримує такі аудіо формати, як S/PDIF, Dolby digital AC-3, MPEG-2, LPCM і ін. Здатний виводити звук в різних форматах, власники аудіосистем повинні оцінити наявність формату виведення 5.1, 6.1 і 7.1. Є різні оригінальні відео і аудіо ефекти (згладжування, оптимізоване декодування, об'ємне звучання, зображення в зображенні і так далі). У налаштуваннях програми є можливість задати параметри поновлення відтворення з місця зупинки, вибрати формат виведення звуку, скін і так далі. Програма підтримує безліч форматів аудіо і відео файлів: AVI, MPEG, MPG, MAV, DAT, MOV, MPEG Audio Layer-3, MIDI і ін.
Платформи: 98/Me/2000/XP/Vista
11.02.2009
завантажити український переклад [RAR, 141.50 Kb] 
сайт програми: www.blazevideo.com/dvd-player/index.htm

BlazeVideo HDTV Player - повнофункціональний і зручний програвач HDTV, який містить такі функції, як відтворення HDTV, прийом FM, відеозапис і відтворення DVD. Ви можете повністю використовувати перевагу високої роздільної здатності монітора вашого ПК. Підтримка HDTV, телетексту, радіо FM, DVD і відтворення інших мультимедійних файлів, вибір каналів перегляду, багатоканальний попередній перегляд, вбудований планувальник часу/списку виконує запис HDTV у встановлений час. За допомогою програми у вас з'явиться також можливість створювати і переглядати якісне слайд-шоу.
BlazeVideo HDTV побудований на базі мультимедійного центру, з чудовим відео і звуковою якістю, підтримує DVD, VCD, SVCD, MP3, MPEG тощо.
Можливості :
- Відтворення HDTV програм
- Відтворення телетексту
- Відтворення FM радіо з Візуальними ефектами
- Запис HDTV програм
- Запис за розкладом HDTV програм
Платформи: Windows 98/Me/2000/XP/Vista
13.05.2008
завантажити український переклад [RAR, 104.20 Kb] 
сайт програми: www.blazevideo.com/hdtv-player/

Дозволяє Вам отримати детальну інформацію про завантаження Windows у вигляді графіку. Утиліта показує тривалість запуску і час завантаження кожного запущеного додатку.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 3.07 Kb] 
сайт програми: www.greatis.com/utilities/bootlogxp

Популярний плеєр файлів відео *.avi, *.mov і т.д.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 8.98 Kb] 
сайт програми: bsplayer.org

Популярний плеєр файлів відео *.avi, *.mov і т.д.
15.04.2006
завантажити український переклад [RAR, 9.76 Kb] 
сайт програми: bsplayer.org

Непогана програма для запису дисків CD, DVD, Blu-ray. Незважаючи на невеликий розмір, має чимало можливостей.
Підтримувані інтерфейси жорстких дисків - IDE/SCSI/USB/1394/SATA
Підтримувані ОС - Windows NT/2000/XP/Vista (32 та 64 Bit)
Автор українського перекладу - Павло Михалек
23.09.2008
завантажити український переклад [RAR, 5.24 Kb] 
сайт програми: www.burnaware.com

Утиліта для каталогізації колекції CD-ROM, аудіо дисків, дискет, знімних дисків ZIP, DVD та інших носіїв інформації. CD Bank надає доступ до вмісту будь-якого носія, який є в каталозі. Навіть якщо сам диск в даний момент недоступний, ви можете переглядати списки файлів і папок, шукати за будь-якими критеріями, використовувати описи і копіювати дані на жорсткий диск.
CD Bank можна використовувати для зберігання будь-якої інформації, включаючи завантажені програми, електронні журнали, музичні колекції, колекції зображень, резервні копії документів і тому подібне. В разі перевстановлення системи або переміщення інформації на інший комп'ютер база даних, створена за допомогою CD Bank, не постраждає. Її можна легко заархівувати і пізніше відновити при потребі.
10.08.2008
завантажити український переклад [RAR, 13.44 Kb] 
сайт програми: www.qunomsoft.com

Chameleon Clock - цифровий годинник, в якому багата функціональність поєднується зі зрозумілим інтерфейсом і красивим зовнішнім виглядом. Це єдина програма, що дозволяє використовувати Winamp-скіни і мальовані цифри для заміни стандартного годинника Windows.
Chameleon Clock має всі основні можливості, які можна чекати від Windows-годинника, - Mp3, WAV, CD-будильники, атомний годинник, часові зони, календарі звичайний і жіночий, дні народжень і тому подібне.
12.08.2007
завантажити український переклад [RAR, 123.27 Kb] 
сайт програми: www.softshape.com/software/desktop/chamclock/

Chameleon Clock - цифровий годинник, в якому багата функціональність поєднується зі зрозумілим інтерфейсом і красивим зовнішнім виглядом. Це єдина програма, що дозволяє використовувати Winamp-скіни і мальовані цифри для заміни стандартного годинника Windows.
Chameleon Clock має всі основні можливості, які можна чекати від Windows-годинника, - Mp3, WAV, CD-будильники, атомний годинник, часові зони, календарі звичайний і жіночий, дні народжень і тому подібне.
Що нового:
• Додано Шпалери і Екранну заставку з годинником, розроблені Softshape і Vladstudio.com;
• Виправлено вади сигналу дозволу;
• Повернуто параметр "Показувати календар", видалено параметр "Показувати ім'я скіна";
• Увімкнуто навігацію клавішами у Вікні привітання;
• Дрібні виправлення.
18.09.2007
завантажити український переклад [RAR, 125.09 Kb] 
сайт програми: www.softshape.com/software/desktop/chamclock/

Chameleon Clock - цифровий годинник, в якому багата функціональність поєднується зі зрозумілим інтерфейсом і красивим зовнішнім виглядом. Це єдина програма, що дозволяє використовувати Winamp-скіни і мальовані цифри для заміни стандартного годинника Windows.
Chameleon Clock має всі основні можливості, які можна чекати від Windows-годинника, - Mp3, WAV, CD-будильники, атомний годинник, часові зони, календарі звичайний і жіночий, дні народжень і тому подібне.
Що нового:
• додано функцію Секундомір
• підтримка двох моніторів Шпалерами з годинником (як єдині шпалери; розділені зображення і роздатності будуть розроблені в майбутньому)
• формат AM/PM для шпалер тепер відповідає тим же налаштуванням, що і для циферблату
• виправлене скидання шпалер при виборі в налаштуваннях
• виправлене непотрібне оновлення шпалер після Безпечного методу Активного Робочого столу.
17.01.2008
завантажити український переклад [RAR, 126.08 Kb] 
сайт програми: www.softshape.com/software/desktop/chamclock/

Ця програма замінює стандартне оформлення вікон Windows на більш красиве. Причому, це не просто статичні картинки. Лінійки прокрутки, наприклад, можуть розтягуватися як пружини, або переливатися водою в трубках. Самі вікна можуть бути як виразно об’ємними, так і пласкими, як аркуш паперу. Велику кількість тем до програми можна знайти на сайті програми.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 48.80 Kb] 
сайт програми: www.thematic.com

Color Schemer Studio - професійна програма підбору кольорів, яка допоможе вам з легкістю створювати власні колірні схеми. Використання даної програми допоможе вам визначати гармонію кольорів для застосування на веб сайтах (RGB) або при друку (CMYK). Ви зможете створювати колірні палітри з фотографій, шукати тисячі існуючих колірних схем, змішувати кольори, створювати різні градієнти і багато чого іншого. Головним інструментом даної утиліти є колірне колесо, для використання якого досить вибрати колір, і він покаже найбільш відповідні, і контрастні кольори для нього. Також в програмі є ще декілька корисних колірних інструментів. Загалом, програма надає море можливостей для юзабілістів, графічних дизайнерів, художників і навіть користувачів-початківців.
Можливості програми:
• Створення і збереження палітр кольорів
• Визначення гармонії кольорів
• Доступ до тисяч, заздалегідь приготованих колірних схем
• Витягання унікальної палітри з фотографій і малюнків
• Побудова особливих формул LiveSchemas
• Перетворення комбінації кольорів з одного вибраного кольору
• Змішування кольорів для створення градієнтів
• Пошук схожих або родинних кольорів
• Передперегляд колірних схем на прикладах різних шаблонів
• Аналіз контрасту, читабельності і доступності кольорів
• Робота з RGB і CMYK кольорами
• Друк колірних схем на принтері
• Майстер Імпорту і Експорту колірних схем для обміну між користувачами
ОС: Windows 2000/XP/Vista
26.07.2007
завантажити український переклад [RAR, 517.88 Kb] 
сайт програми: www.colorschemer.com

Color Schemer Studio - професійна програма підбору кольорів, яка допоможе вам з легкістю створювати власні колірні схеми. Використання даної програми допоможе вам визначати гармонію кольорів для застосування на веб сайтах (RGB) або при друку (CMYK). Ви зможете створювати колірні палітри з фотографій, шукати тисячі існуючих колірних схем, змішувати кольори, створювати різні градієнти і багато чого іншого. Головним інструментом даної утиліти є колірне колесо, для використання якого досить вибрати колір, і він покаже найбільш відповідні, і контрастні кольори для нього. Також в програмі є ще декілька корисних колірних інструментів. Загалом, програма надає море можливостей для юзабілістів, графічних дизайнерів, художників і навіть користувачів-початківців.
Можливості програми:
• Створення і збереження палітр кольорів
• Визначення гармонії кольорів
• Доступ до тисяч, заздалегідь приготованих колірних схем
• Витягання унікальної палітри з фотографій і малюнків
• Побудова особливих формул LiveSchemas
• Перетворення комбінації кольорів з одного вибраного кольору
• Змішування кольорів для створення градієнтів
• Пошук схожих або родинних кольорів
• Передперегляд колірних схем на прикладах різних шаблонів
• Аналіз контрасту, читабельності і доступності кольорів
• Робота з RGB і CMYK кольорами
• Друк колірних схем на принтері
• Майстер Імпорту і Експорту колірних схем для обміну між користувачами
ОС: Windows 2000/XP/Vista
15.02.2009
завантажити український переклад [RAR, 674.31 Kb] 
сайт програми: www.colorschemer.com

Утиліта для порівняння і злиття файлів. 2 панелі, підсвічування відмінностей в рядках, вбудований редактор з підсвічуванням синтаксису, друк, звіти, порівняння Word і Excel файлів. А також: підтримка Unicode, зовнішніх конверторів, виявлення переміщених блоків, кольори, що настроюються, швидке порівняння. Цей продукт призначений для наочного порівняння файлів і їх правки на основі виявлених відмінностей. Робота з Compare It починається з вибору файлів для порівняння. Програма обробляє файли попарно - відповідно, необхідно відібрати два. Compare It - це гнучкий, могутній і зручний інструмент, який можна застосовувати в найрізноманітніших сферах: від порівняння версій програм до контролю змін системного реєстру, так що він може бути корисний переважній більшості користувачів незалежно від їх професійних інтересів. Підтримка плагінів (PDFtoText, LineSorter, Dfm2Txt, Bin2Hex і ін.).
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 70.76 Kb] 
сайт програми: www.grigsoft.com/wincmp3.htm

Утиліта для порівняння і злиття файлів. 2 панелі, підсвічування відмінностей в рядках, вбудований редактор з підсвічуванням синтаксису, друк, звіти, порівняння Word і Excel файлів. А також: підтримка Unicode, зовнішніх конверторів, виявлення переміщених блоків, кольори, що настроюються, швидке порівняння. Цей продукт призначений для наочного порівняння файлів і їх правки на основі виявлених відмінностей. Робота з Compare It починається з вибору файлів для порівняння. Програма обробляє файли попарно - відповідно, необхідно відібрати два. Compare It - це гнучкий, могутній і зручний інструмент, який можна застосовувати в найрізноманітніших сферах: від порівняння версій програм до контролю змін системного реєстру, так що він може бути корисний переважній більшості користувачів незалежно від їх професійних інтересів. Підтримка плагінів (PDFtoText, LineSorter, Dfm2Txt, Bin2Hex і ін.).
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 8.42 Kb] 
сайт програми: www.grigsoft.com/wincmp3.htm

Утиліта для порівняння і злиття файлів. 2 панелі, підсвічування відмінностей в рядках, вбудований редактор з підсвічуванням синтаксису, друк, звіти, порівняння Word і Excel файлів. А також: підтримка Unicode, зовнішніх конверторів, виявлення переміщених блоків, кольори, що настроюються, швидке порівняння. Цей продукт призначений для наочного порівняння файлів і їх правки на основі виявлених відмінностей. Робота з Compare It починається з вибору файлів для порівняння. Програма обробляє файли попарно - відповідно, необхідно відібрати два. Compare It - це гнучкий, могутній і зручний інструмент, який можна застосовувати в найрізноманітніших сферах: від порівняння версій програм до контролю змін системного реєстру, так що він може бути корисний переважній більшості користувачів незалежно від їх професійних інтересів. Підтримка плагінів (PDFtoText, LineSorter, Dfm2Txt, Bin2Hex і ін.).
01.04.2008
завантажити український переклад [RAR, 7.57 Kb] 
сайт програми: www.grigsoft.com/wincmp3.htm

Утиліта для порівняння і злиття файлів. 2 панелі, підсвічування відмінностей в рядках, вбудований редактор з підсвічуванням синтаксису, друк, звіти, порівняння Word і Excel файлів. А також: підтримка Unicode, зовнішніх конверторів, виявлення переміщених блоків, кольори, що настроюються, швидке порівняння. Цей продукт призначений для наочного порівняння файлів і їх правки на основі виявлених відмінностей. Робота з Compare It починається з вибору файлів для порівняння. Програма обробляє файли попарно - відповідно, необхідно відібрати два. Compare It - це гнучкий, могутній і зручний інструмент, який можна застосовувати в найрізноманітніших сферах: від порівняння версій програм до контролю змін системного реєстру, так що він може бути корисний переважній більшості користувачів незалежно від їх професійних інтересів. Підтримка плагінів (PDFtoText, LineSorter, Dfm2Txt, Bin2Hex і ін.).
07.03.2009
завантажити український переклад [RAR, 13.79 Kb] 
сайт програми: www.grigsoft.com/wincmp3.htm

Бажаєте, щоб ваш телефон грав вашу улюблену пісню при вхідному дзвінку? Зробіть свій MP3 рінгтон з будь-якого аудіо файлу за 5 хвилин і відправте на телефон. Немає кабелю або адаптера? Не проблема! Create Ringtone вміє надсилати файли без кабелю, через WAP! Також програма може створювати і відправляти шпалери і інші файли для вашого телефону!
01.08.2007
завантажити український переклад [RAR, 108.77 Kb] 
сайт програми: www.create-ringtone.com

Програма CreateInstall призначена для створення якісних інсталяцій, архівів, що саморозпаковуються, і інших установок. Основою CreateInstall є мова сценаріїв, що забезпечує необхідну гнучкість і потужність створюваних інсталяцій, а зручний інтерфейс і додаткові Майстри дозволять з легкістю створювати потрібні вам інсталяції. Однією з основних характеристик будь-якого інсталятора є розмір створюваної інсталяції. Розмір розпакувальника CreateInstall дорівнює лише 30 Кб плюс 6 Кб додається за рахунок деінсталятора.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 71.52 Kb] 
сайт програми: www.createinstall.com

Довідка українською мовою до програми CreateInstall V4.** (формат *.chm)
11.07.2007
завантажити український переклад [RAR, 290.21 Kb] 
сайт програми: www.createinstall.ru

Ідеологія інсталлятора CreateInstall заснована на двох головних принципах. Повний контроль над процесом установки і необмежена розширюваність. Якщо ви хочете знати, що робить крок за кроком ваша установка і хочете самі визначати дії в той або інший момент, то CreateInstall - ваш вибір. Якщо вам не вистачає якісь можливості в інших інсталляторах, то дуже велика вірогідність, що це вже реалізовано або може бути реалізовано за допомогою CreateInstall. Ваші вимоги до інсталяцій можуть мінятися, але CreateInstall не обмежуватиме їх.
Що нового:
1. Додана можливість визначати глобальні макроси препроцесу загальні для всіх проектів.
2. Додана можливість запитувати у користувача причину видалення програми. Визначається параметром Ufeedback у Dialog - Uninstall Finish.
3. Додані спливаючі вікна з текстом або картинкою. Команда Popup Window.
4. Додано поле Коментар для ярликів.
5. Додана можливість захисту установки паролем. Файли шифруються. Можна указувати різні паролі для різних груп файлів. Додано вікно введення пароля.
6. Доданий діалог з контролами, що налаштовуються, - Dialog - Settings. Ви можете визначити будь-яку послідовність тексту (зокрема багаторядкового), чекбоксів і радіокнопок, полів введення edit, комбобоксів, контролів для отримання директорії.
7. Виправлені помилки.
02.01.2007
завантажити український переклад [RAR, 5.49 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 6.19 Kb]
сайт програми: www.createinstall.ru

Ідеологія інсталятора CreateInstall заснована на двох головних принципах. Повний контроль над процесом установки і необмежена розширюваність. Якщо ви хочете знати, що робить крок за кроком ваша установка і хочете самі визначати дії в той або інший момент, то CreateInstall - ваш вибір. Якщо вам не вистачає якісь можливості в інших інсталляторах, то дуже велика вірогідність, що це вже реалізовано або може бути реалізовано за допомогою CreateInstall. Ваші вимоги до інсталяцій можуть мінятися, але CreateInstall не обмежуватиме їх.
18.04.2007
завантажити український переклад [RAR, 6.82 Kb] 
сайт програми: www.createinstall.ru

Ідеологія інсталятора CreateInstall заснована на двох головних принципах. Повний контроль над процесом установки і необмежена розширюваність. Якщо ви хочете знати, що робить крок за кроком ваша установка і хочете самі визначати дії в той або інший момент, то CreateInstall - ваш вибір. Якщо вам не вистачає якісь можливості в інших інсталляторах, то дуже велика вірогідність, що це вже реалізовано або може бути реалізовано за допомогою CreateInstall. Ваші вимоги до інсталяцій можуть мінятися, але CreateInstall не обмежуватиме їх.
09.06.2007
завантажити український переклад [RAR, 5.77 Kb] 
сайт програми: www.createinstall.ru

Ідеологія інсталятора CreateInstall заснована на двох головних принципах. Повний контроль над процесом установки і необмежена розширюваність. Якщо ви хочете знати, що робить крок за кроком ваша установка і хочете самі визначати дії в той або інший момент, то CreateInstall - ваш вибір. Якщо вам не вистачає якісь можливості в інших інсталляторах, то дуже велика вірогідність, що це вже реалізовано або може бути реалізовано за допомогою CreateInstall. Ваші вимоги до інсталяцій можуть мінятися, але CreateInstall не обмежуватиме їх.
Що нового:
1. Додана можливість вказувати шрифт і його розмір як для самої програми, так і для діалогових вікон установок.
2. Додано діалогове вікно для вибору і зміни імені групи для створюваних ярликів.
3. Додані команди отримання і установки глобальних змінних оточення.
4. Додана команда закриття додатків на ім'я вікон або на ім'я exe файлу процесу.
5. Додана команда пошуку файлів і директорій на машині користувача.
6. Додана команда 'Умовний вираз'.
7. Додана команда видалення файлів і директорій.
8. У команду Перевірити додана можливість визначати запущений процес чи ні з вказаним ім'ям exe файлу.
07.07.2007
завантажити український переклад [RAR, 6.17 Kb] 
сайт програми: www.createinstall.ru

Ідеологія інсталятора CreateInstall заснована на двох головних принципах. Повний контроль над процесом установки і необмежена розширюваність. Якщо ви хочете знати, що робить крок за кроком ваша установка і хочете самі визначати дії в той або інший момент, то CreateInstall - ваш вибір. Якщо вам не вистачає якісь можливості в інших інсталляторах, то дуже велика вірогідність, що це вже реалізовано або може бути реалізовано за допомогою CreateInstall. Ваші вимоги до інсталяцій можуть мінятися, але CreateInstall не обмежуватиме їх.
Що нового:
1. Доданий діалог для введення імені користувача, організації і серійного номера. Серійні номери можуть мати різний формат.
2. Додані передвстановлені макроси
username - ім'я користувача
userorg - організація користувача
userlang - мова користувача
usercountry - країна користувача
parcount - кількість параметрів командного рядка
par1,par2,par3... - параметри командного рядка
3. Покращені багатомовні установки. За умовчанням встановлюється та мова, яку має користувач. Деінсталяція має ту мову, яку вибрав користувач при установці.
4. Додані команда 'Завантажити файли'. Дозволяє завантажувати файли по протоколу HTTP.
5. Додана команда 'Установки прогресу'. Вона дозволяє управляти текстом, що виводиться, у вікні Діалог - Прогрес і управляти положенням прогрес-бару.
6. Зараз є можливість зберігати файл з глобальними макросами global.txt у будь-якому місці.
13.09.2007
завантажити український переклад [RAR, 6.47 Kb] 
сайт програми: www.createinstall.ru

Ідеологія інсталятора CreateInstall заснована на двох головних принципах. Повний контроль над процесом установки і необмежена розширюваність. Якщо ви хочете знати, що робить крок за кроком ваша установка і хочете самі визначати дії в той або інший момент, то CreateInstall - ваш вибір. Якщо вам не вистачає якісь можливості в інших інсталляторах, то дуже велика вірогідність, що це вже реалізовано або може бути реалізовано за допомогою CreateInstall. Ваші вимоги до інсталяцій можуть мінятися, але CreateInstall не обмежуватиме їх.
Що нового:
1. Додана команда 'Тимчасові файли'. За допомогою цієї команди можна включати в exe файл будь-які додаткові файли і потім розпаковувати їх в тимчасову директорію або в макрос.
2. Зараз є можливість відразу вказувати директорію установки в списку файлів на закладці Файли. В цьому випадку файли розпакуються автоматично.
3. Зроблені деякі поліпшення в інтерфейсі.

19.10.2007
завантажити український переклад [RAR, 6.57 Kb] 
сайт програми: www.createinstall.ru

Ідеологія інсталятора CreateInstall заснована на двох головних принципах. Повний контроль над процесом установки і необмежена розширюваність. Якщо ви хочете знати, що робить крок за кроком ваша установка і хочете самі визначати дії в той або інший момент, то CreateInstall - ваш вибір. Якщо вам не вистачає якісь можливості в інших інсталляторах, то дуже велика вірогідність, що це вже реалізовано або може бути реалізовано за допомогою CreateInstall. Ваші вимоги до інсталяцій можуть мінятися, але CreateInstall не обмежуватиме їх.
Що нового:
Додана закладка Майстер, яка допоможе створювати інсталяції без детального вивчення усіх доступних команд. Тут ви можете вказати налаштування і часто використовувані дії для вашої інсталяції. Ви можете редагувати ваш проект як в Майстрі так і безпосередньо в закладці Установка.
Закладка Майстер надалі поповнюватиметься новими можливостями, щоб зробити створення інсталяцій ще простіше.
12.11.2007
завантажити український переклад [RAR, 6.68 Kb] 
сайт програми: www.createinstall.ru

Ідеологія інсталятора CreateInstall заснована на двох головних принципах. Повний контроль над процесом установки і необмежена розширюваність. Якщо ви хочете знати, що робить крок за кроком ваша установка і хочете самі визначати дії в той або інший момент, то CreateInstall - ваш вибір. Якщо вам не вистачає якісь можливості в інших інсталляторах, то дуже велика вірогідність, що це вже реалізовано або може бути реалізовано за допомогою CreateInstall. Ваші вимоги до інсталяцій можуть мінятися, але CreateInstall не обмежуватиме їх.
02.01.2008
завантажити український переклад [RAR, 7.23 Kb] 
сайт програми: www.createinstall.ru

Ідеологія інсталятора CreateInstall заснована на двох головних принципах. Повний контроль над процесом установки і необмежена розширюваність. Якщо ви хочете знати, що робить крок за кроком ваша установка і хочете самі визначати дії в той або інший момент, то CreateInstall - ваш вибір. Якщо вам не вистачає якісь можливості в інших інсталляторах, то дуже велика вірогідність, що це вже реалізовано або може бути реалізовано за допомогою CreateInstall. Ваші вимоги до інсталяцій можуть мінятися, але CreateInstall не обмежуватиме їх.
25.02.2008
завантажити український переклад [RAR, 7.32 Kb] 
сайт програми: www.createinstall.ru

Ідеологія інсталятора CreateInstall заснована на двох головних принципах. Повний контроль над процесом установки і необмежена розширюваність. Якщо ви хочете знати, що робить крок за кроком ваша установка і хочете самі визначати дії в той або інший момент, то CreateInstall - ваш вибір. Якщо вам не вистачає якісь можливості в інших інсталляторах, то дуже велика вірогідність, що це вже реалізовано або може бути реалізовано за допомогою CreateInstall. Ваші вимоги до інсталяцій можуть мінятися, але CreateInstall не обмежуватиме їх.
27.03.2008
завантажити український переклад [RAR, 7.44 Kb] 
сайт програми: www.createinstall.ru

PowerDVD - один з найпопулярніших і якісніших програмних DVD-плеєрів. До його основних достоїнств можна віднести високу якість зображення, зручний інтерфейс зі скінами і хорошу налаштовуваність. Окрім перегляду фільмів з компакт-дисків (DVD і Video CD), PowerDVD дозволяє програвати файли форматів, підтримуваних Windows MediaPlayer, а також MPEG1 і MPEG2. У програми є всі властиві апаратному DVD-плеєру цифрові функції: масштабування зображення, безперервне програвання вибраного епізоду, установка маркерів для швидкого знаходження потрібної сцени, прискорений перегляд і т.п. Є навіть така можливість, як одночасний показ субтитрів на двох мовах. В тому випадку, якщо зображення виводиться не на широкоекранний, а на простий телевізор або комп'ютерний монітор, дуже зручною функцією виявиться можливість перетворення широкоекранного формату кінофільму до повноекранної картинки зі співвідношенням ширини до висоти 4:3 - зникають чорні смуги, що заважають, внизу і вгорі екрану.
Автор українського перекладу - usb22swl
27.02.2007
завантажити український переклад [RAR, 63.61 Kb] 
сайт програми: www.cyberlink-usa.com

Відома, часто непомітна, але необхідна програма для перегляду і створення файлів кодування ASCII (nfo, diz і ін.). Часто без цієї програми взагалі неможливо продивитись багато деталей в цих документах. Саму програму краще шукати на файлових серверах.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 40.34 Kb] 
сайт програми: www.damn.to

Офіційний український мовний модуль uk-drweb.dwl від компанії «Доктор Веб» для Dr.Web 4.33!
Компанія «Доктор Веб» провела локалізацію своїх продуктів Антивірус Dr.Web і Dr.Web для Windows - Антивірус + Антиспам спеціально для користувачів України. Тепер ці рішення представлені і українською мовою.
Українською мовою перекладений сам інтерфейс програми і здійснене українське складання дистрибутивів (компоновка дистрибутива, що містить відповідний мовний модуль).
Тепер користувачі України можуть за бажанням вибрати інтерфейс рідною мовою. Для того, щоб скористатися можливістю вибору української мови, необхідно завантажити (оновити) дистрибутив з сайту і перевстановити антивірус наново.
Увага! Не забудьте заздалегідь зберегти Ваш ліцензійний ключик.
Можна і не завантажувати цілком повний оновлений дистрибутив, а просто розпакувати український мовний файл uk-drweb.dwl з даного архіву до папки з програмою (за умовчанням C:\Program Files\DrWeb\) і в меню програми (власне сканера) Мова (Язык, Language) вибрати "Українська".
P.S.: особиста подяка Ігорю Данилову від мене і усіх українських користувачів чудового антивіруса Dr.Web!
06.08.2007
завантажити український переклад [RAR, 58.74 Kb] 
сайт програми: http://www.drweb.com.ua/

Офіційний український мовний модуль uk-drweb.dwl від компанії «Доктор Веб» для Dr.Web 4.44.1!
Нова версія антивіруса з підтримкою Windows Vista.
Користувачі антивіруса Dr.Web з нетерпінням чекали повідомлення про сумісність антивіруса Dr.Web з Microsoft Windows Vista. На жаль, реалізований корпорацією Microsoft в Windows Vista функціонал для блокування шкідливих програм і забезпечення безпеки ОС в цілому ускладнив для виробників ПЗ в області безпеки (зокрема, антивірусних програм) можливість ефективного захисту цієї системи і роботи в ній. Але безпека не терпить компромісів, і розробниками було ухвалено непросте для компанії рішення - не випускати продукт без забезпечення реальної, а не декларованої сумісності з Windows Vista. Тепер підтримка цієї операційної системи повністю реалізована в Dr.Web для Windows версії 4.44.
P.S.: особиста подяка Ігорю Данилову від мене і усіх українських користувачів чудового антивіруса Dr.Web!
08.11.2007
завантажити український переклад [RAR, 60.31 Kb] 
сайт програми: http://www.drweb.com.ua/

Невелика (прибл. 300 кБ) програма Drag'n'Crypt ULTRA 1.5.4 призначена для шифрування файлів будь- яких типів. Безкоштовна, не потребує інсталяції, бездоганна для роботи з флешки. Має функцію безпечного (без можливості відновлення) видалення файла-джерела.
Автор української та російської локалізацій - Alexander Didenko
17.12.2007
завантажити український переклад [RAR, 1.05 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 1.06 Kb]
сайт програми: www.bitcore.de/dcu/home.html

Альтернативний оновлювач вірусних баз антивіруса DrWeb.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 1.45 Kb] 
сайт програми: drwu.narod.ru

DVD Reauthor - програма для реавторінгу DVD. Створює повністю готовий для імпорту в Sonic Scenarist скрипт з усіма файлами розібраного на звук і відео DVD.
12.08.2008
завантажити український переклад [RAR, 7.77 Kb] 
сайт програми: www.dvd-logic.com/reaprodesc.htm

DVD X Player 4.0 Professional є програмним DVD плеєром без регіонального захисту. За допомогою даного плеєра можна відтворювати диски будь-якого регіону, незалежно від установок вашого DVD пристрою і при цьоиу немає необхідності міняти прошивку вашого DVD пристрою, а також диски з регіональним захистом (RPC1/RPC2,RCE), також у плеєра прекрасні аудіо/відео можливості, зокрема - Multi-Channel, Surround Sound Audio Decoding, Dolby Pro Logic II, підтримка звуку 4.1, 5.1, 7.1, Digital Theater System (DTS), Dolby digital AC-3.
Підтримувані формати: DVD-VideoVCD/SVCD, Dolby Digital AC-3, MPEG Audio Layer-3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), AIFF/AU/SND/WAV/MIDI, Video Object File (VOB), Windows Media Video, VCD/SVCD, DAT, MPG, MPEG-2/1 Video.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 90.60 Kb] 
сайт програми: www.dvd-x-player.com

DVD X Player 4.1 Professional є програмним DVD плеєром без регіонального захисту. За допомогою даного плеєра можна відтворювати диски будь-якого регіону, незалежно від установок вашого DVD пристрою і при цьоиу немає необхідності міняти прошивку вашого DVD пристрою, а також диски з регіональним захистом (RPC1/RPC2,RCE), також у плеєра прекрасні аудіо/відео можливості, зокрема - Multi-Channel, Surround Sound Audio Decoding, Dolby Pro Logic II, підтримка звуку 4.1, 5.1, 7.1, Digital Theater System (DTS), Dolby digital AC-3.
Підтримувані формати: DVD-VideoVCD/SVCD, Dolby Digital AC-3, MPEG Audio Layer-3 (MP3), Windows Media Audio (WMA), AIFF/AU/SND/WAV/MIDI, Video Object File (VOB), Windows Media Video, VCD/SVCD, DAT, MPG, MPEG-2/1 Video.
Що нового:
* Підтримка нової ОС Windows Vista
* Розбиття записаного відео файлу до розміру, відповідного до портативного відеопристрою програвача
11.02.2007
завантажити український переклад [RAR, 134.62 Kb] 
сайт програми: www.dvd-x-player.com

DVD Decrypter - корисна утиліта, яка дозволяє зняти захист з DVD диска і переписати його вміст на жорсткий диск ПК у вигляді набору файлів або образу ISO (із знятими CSS, номером зони і Macrovision). Є можливість проведення зворотного процесу - за наявності DVD-R приводу можна проводити запис дисків з образу ISO. Працювати з ISO рекомендується під ОС Windows NT/2000/XP. Використання DVD Decrypter є актуальним як з точки зору захисту від пошкоджень дорогого DVD носія, так і щоб уникнути передчасного зносу DVD приводу. Програма надає користувачеві вичерпну інформацію про характеристики записаного на DVD контента. Є підтримка роботи на мультипроцесорних системах, можливість зміни номера зони приводу, а також можливість обходу CSS на не-мультирегіональних (лочених) DVD приводах. Програма має зручний інтерфейс для кожного з 4 робочих режимів (IFO Mode, File Mode, ISO Mode/Read і ISO Mode/Write) і має вбудовану функцію автоматичного оновлення і перевірки наявності найостанніших кодеків для вашої моделі приводу.
Одна з кращих програм такого типу! Хоча програма не підтримується більше своїм розробником, вона досі залишається актуальною.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
11.11.2006
завантажити український переклад [RAR, 68.28 Kb] 
сайт програми: www.dvddecrypter.com

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter 3.0.3.5 (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
04.11.2006
завантажити український переклад [RAR, 5.66 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter 3.0.8.6 (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
03.03.2007
завантажити український переклад [RAR, 6.79 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
04.04.2007
завантажити український переклад [RAR, 6.78 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
05.05.2007
завантажити український переклад [RAR, 6.94 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
25.08.2007
завантажити український переклад [RAR, 7.06 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
04.10.2007
завантажити український переклад [RAR, 7.22 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
03.11.2007
завантажити український переклад [RAR, 7.54 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
01.12.2007
завантажити український переклад [RAR, 7.60 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
27.01.2008
завантажити український переклад [RAR, 7.67 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
10.03.2008
завантажити український переклад [RAR, 7.84 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
11.05.2008
завантажити український переклад [RAR, 10.09 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
25.05.2008
завантажити український переклад [RAR, 7.84 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
30.06.2008
завантажити український переклад [RAR, 7.82 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
13.07.2008
завантажити український переклад [RAR, 7.99 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
12.08.2008
завантажити український переклад [RAR, 8.10 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
12.12.2008
завантажити український переклад [RAR, 11.27 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
12.12.2008
завантажити український переклад [RAR, 11.27 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
17.04.2009
завантажити український переклад [RAR, 11.96 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab Platinum може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Переклад також підходить для безкоштовної програми DVDFab Decrypter (домашня сторінка якої - http://www.dvdidle.com/free.htm), призначеної для копіювання DVD-дисків на вінчестер.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
18.05.2009
завантажити український переклад [RAR, 10.84 Kb] 
сайт програми: www.dvdfab.com/dvd-fab-platinum.htm

Чудова програма для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках. DVDFab може копіювати DVD-9 в режимі 1:1, видаляти всі елементи захисту (CSS, Region Code, RCE, Macrovision, UOPs), а також записувати отриману копію на двошарові диски. Інші можливості: вміє працювати з NTSC/PAL DVD, розділяти DVD-9 два DVD-5.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
29.06.2009
завантажити український переклад [RAR, 12.64 Kb] 
сайт програми: http://www.dvdfab.com/products.htm

EASEUS Partition Manager - зручна програма для розбиття жорсткого диска на розділи, яка не лише спростить рутинні завдання, але і допоможе вам редагувати розділи диска і керувати ними. А саме - швидко і легко створювати, видаляти і форматувати розділи, змінюючи їх розмір і розташування без втрати даних, з використанням вільного місця на диску. За допомогою цієї програми ви можете створювати, видаляти, форматувати розділи на вашому жорсткому диску швидко і просто. До найпривабливішої функції відноситься здатність зміни розміру/переміщення ваших розділів, використовуючи вільне місце, без видалення даних.
EASEUS Partition Manager Server Edition працює як з серверними, так і не з серверними системами Windows - 2000 Server/Advanced Server, 2003 Server та Windows 2000 Professional SP4, Windows XP, Windows Vista. Програма дозволяє вам розбивати жорсткий диск і не боятися, що ви втратите дані. Ви зможете створювати і видаляти розділи, переміщувати розділи і змінювати їх розмір, форматувати розділи і приховувати їх, призначати активні розділи і так далі. Усі зміни можна переглянути заздалегідь, до застосування змін, так що ваша система буде повністю захищена.
І це при розмірі всього 2.66 Мб.
Ключові можливості:
- Підтримує роботу з дисками об'ємом від 20Гб до 800Гб
- Створює і видаляє розділи будь-яких типів
- Приховує або робить видимими будь-які розділи
- Змінює розмір і розташування розділів без втрати даних
- Попередній перегляд змін в розділі перед їх застосуванням
- Зрозумілі і прості інструкції
- Детальний перегляд інформації про диски
17.06.2008
завантажити український переклад [RAR, 143.60 Kb] 
сайт програми: www.partition-tool.com

Partition Table Doctor — унікальне програмне забезпечення для Windows, яке дозволяє відновити розділи жорсткого диска й повернути втрачені дані. Якщо у вас трапляться неполадки з жорстким диском, цей інструмент автоматично перевірить і полагодить головний запис завантаження, таблицю розділів диска і завантажувальний сектор розділу. Він відновить загублені або ушкоджені розділи FAT16, FAT32, NTFS, NTFS5, EXT2, EXT3, SWAP на жорстких дисках IDE, ATA, SATA, SCSI.
Partition Table Doctor також може створити аварійний завантажувальний флоппі-диск або завантажувальний CD для відновлення розділів зі збоями навіть у випадку, коли ОС не завантажується.
Основні можливості:
- Резервування таблиці розділу
- Запис у Таблицю розділу
- Резервування секторів
- Запис у сектори
- Копіювання секторів
- Виправлення завантаження
- Заповнення секторів
- Перебудування Головного Запису Завантаження (MBR)
- Розблокування жорсткого диска
- Тест поверхні диска
29.06.2008
завантажити український переклад [RAR, 82.73 Kb] 
сайт програми: www.ptdd.com

Програма для відновлення видалених файлів на NTFS та FAT32 розділах. Може відновлювати файли з форматованих і переформатованих дисків. Сканує диск для пошуку блоків з втраченими файлами, які могли бути видалені помилково, вірусами або іншими застосунками.
Достоїнства програми:
• Підтримка NTFS та FAT32 томів
• Підтримка жорстких дисків IDE / SATA / SCSI / ATA
• Підтримка знімних дисків
• Підтримка зовнішніх ZIP дисків та жорстких USB дисків
• Режими Швидкого та Повного сканувань
• Захист оригінальних даних від знищення без задіяння тимчасових файлів та віртуальної пам'яті
• Фільтри для відображуваних та прихованих файлів
• Висока швидкість сканування
• Малий розмір файлу - усі файли стискуються до одного файлу розміром 1Мб
• Низькі системні вимоги - ЦП Pentium 300Мгц або швидший та 64Мб або більше пам'яті
• Умовно-безкоштовна програма, вам не потрібно її інсталювати: потрібен тільки EXE файл і один DLL для її запуску і роботи
• Підтримка Windows 98, 2000, XP, NT, 2003, Vista
• Інтуїтивно зрозумілий багатомовний інтерфейс
• Вбудований шістнадцятковий редактор
• Відновлення файлів з видалених, пошкоджених, форматованих і переформатованих розділів
• Підтримка файлів з локалізованими та довгими іменами
• Підтримка дисків великих розмірів
16.04.2008
завантажити український переклад [RAR, 3.13 Kb] 
сайт програми: www.easy-data-recovery.com

Easy Undelete - могутня і легка у використанні програма для відновлення видалених файлів і папок.
Відновлює файли та директорії на NTFS, FAT32, FAT16 та FAT12 на будь-якому запам'ятовуючому фізичному пристрої, на переформатованих, перерозбитих дисках, а також на дисках з не-Windows розбиттям, наприклад з Linux або ОС X розбиттям.
Має кілька методів сканування видалених файлів - Базовий, Фізичний та Глибокий фізичний.
Передперегляд відновлюваних зображень багатьох форматів - JPEG, PNG, TIFF і т.д.
Шістнадцятковий попередній перегляд з кластерним переглядачем.
Підтримувані ОС - 95OSR2, 98, ME, NT, 2000, XP, 2003 та Vista.
В переклад включено також українську довідку до програми (*.chm).
08.07.2007
завантажити український переклад [RAR, 1'308.09 Kb] 
сайт програми: www.easy-undelete.com

Безкоштовна системна утиліта. З Easycleaner ви можете прискорити ваш комп'ютер і отримати більше вільного дискового простору, видаляючи недійсні гілки системного реєстру, непотрібні файли і файли, що повторюються.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
04.10.2007
завантажити український переклад [RAR, 8.35 Kb] 
сайт програми: http://personal.inet.fi/business/toniarts/ecleane.htm

Програма EasyRecovery Professional - це дуже вигідний спосіб відновлення втрачених або недоступних даних Не у всіх випадках вам відразу необхідно звертатися до фахівця. Програма EasyRecovery увібрала в себе багаторічний досвід компанії Ontrack і більше 125 тис. випадків відновлення даних. Використання програми дозволить вам самостійно відновити дані, використовуючи найостанніші технологій в цій царині.
EasyRecovery дозволяє без особливих зусиль відновити дані на жорсткому диску, якщо Ви втратили їх внаслідок:
- випадкового видалення;
- атаки вірусів;
- пошкодження через відключення або різкі коливання напруги в - електромережі;
- помилок у програмі;
- проблем при створенні розділів або завантаженні;
- неправильного вимкнення комп’ютера;
- пошкодження структури файлової системи;
- форматування носія даних або застосування на ньому програми FDISK, тощо.

На випадок втрати даних і неможливості завантажити систему EasyRecovery дозволяє створити аварійну дискету, завантажившись з якої можна буде відновити дані, перенісши їх на інший диск. Уміє відновлювати дані з DOS, Windows 3.x, 9x, Windows NT/2000/XP (NTFS), а також ті, що зберігаються на флоппі, Zip і Jazz-дискетах.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 667.47 Kb] 
сайт програми: www.ontrack.com

Програма EasyRecovery Professional - це дуже вигідний спосіб відновлення втрачених або недоступних даних Не у всіх випадках вам відразу необхідно звертатися до фахівця. Програма EasyRecovery увібрала в себе багаторічний досвід компанії Ontrack і більше 125 тис. випадків відновлення даних. Використання програми дозволить вам самостійно відновити дані, використовуючи найостанніші технологій в цій царині.
EasyRecovery дозволяє без особливих зусиль відновити дані на жорсткому диску, якщо Ви втратили їх внаслідок:
- випадкового видалення;
- атаки вірусів;
- пошкодження через відключення або різкі коливання напруги в - електромережі;
- помилок у програмі;
- проблем при створенні розділів або завантаженні;
- неправильного вимкнення комп’ютера;
- пошкодження структури файлової системи;
- форматування носія даних або застосування на ньому програми FDISK, тощо.
На випадок втрати даних і неможливості завантажити систему EasyRecovery дозволяє створити аварійну дискету, завантажившись з якої можна буде відновити дані, перенісши їх на інший диск. Уміє відновлювати дані з DOS, Windows 3.x, 9x, Windows NT/2000/XP (NTFS), а також ті, що зберігаються на флоппі, Zip і Jazz-дискетах.
Переклад програми виконано на основі італійських мовних модулів.
26.07.2008
завантажити український переклад [RAR, 641.60 Kb] 
сайт програми: www.ontrack.com

Довідка до програми EasyRecovery Professional в форматі *.hlp. В українському варіанті додано також варіант у форматі *.chm. Це зроблено для зручності користувачів Windows Vista, у якій більше немає підтримки класичного *.hlp.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 332.51 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 118.54 Kb]
сайт програми: www.ontrack.com

Дуже непоганий кросплатформений текстовий редактор з відкритим кодом. Має підтримку багатьох додаткових модулів та тем для іконок.
Підтримувані ОС - Windows, Macintosh OS X, Linux/Unix.
Для встановлення - в директорії locales необхідно створити дві піддиректорії за зразком інших.
Автор українського перекладу - Ігор Чомко
12.06.2008
завантажити український переклад [ZIP, 15.37 Kb] 
сайт програми: editra.org

Дуже непоганий кросплатформений текстовий редактор з відкритим кодом. Має підтримку багатьох додаткових модулів та тем для іконок.
Підтримувані ОС - Windows, Macintosh OS X, Linux/Unix.
Для встановлення - в директорії locales необхідно створити дві піддиректорії за зразком інших.
Автор українського перекладу - Ігор Чомко
09.07.2008
завантажити український переклад [ZIP, 25.10 Kb] 
сайт програми: editra.org

ERD Commander 2005 - Відновлення системи
Коли Ваш сервер або робоча станція не завантажуються, Вам допоможе ERD Commander 2005. У аварійній системі ERD Commander 2005 стартує безпосередньо з компакт-диска і має Windows-подібний інтерфейс і дає повний доступ до ресурсів системи. Ви можете діагностувати проблему і відновити її використовуючи інструменти ERD Commander 2005. ERD Commander 2005 має вбудовану підтримку мережі, що допоможе благополучно перемістити дані з несправної системи. З ERD Commander 2005 Ви зможете відновити систему і зберегти критичних дані швидко і легко і заощадивши час.
Від автора перекладу: переклад зроблений на 90% - деякі слова і фрази не зміг перевести, десь може допустив неточності, якщо у кого є бажання доробити переклад - ласкаво просимо ;-) Але прохання обов'язково вказати на автора початкового перекладу...
Автор перекладу - Володимир Дудак
12.04.2008
завантажити український переклад [ZIP, 25.10 Kb]
загрузить русский перевод [ZIP, 926.23 Kb]
сайт програми: www.winternals.com

Оновлений український переклад для EssentialPIM 2.5
PIM означає Personal Іnformatіon Manager або менеджер персональної інформації і дозволяє збирати й зберігати різну інформацію в електронному вигляді. EssentіalPІМ може зберігати ваші контакти, справи, завдання, замітки в графічному та легко доступному вигляді.
Докладніше ознайомитися із програмою можна на російськомовному сайті творця: тут -
http://www.essentialpim.com/ru/index.php
завантажити український, російський або інший переклад: тут -
http://www.essentialpim.com/index.php?r=download&pr=lfiles
Оновлений український переклад ви можете за посиланням нижче.
Автор оновленого перекладу Віктор Глибко
23.04.2008
завантажити український переклад [RAR, 12.61 Kb] 
сайт програми: www.essentialpim.com

Досить непоганий редактор ресурсів, незамінний при редагуванні 240 ресурсу (на противагу більшості редакторів, навіть потужних). Програма може аналізувати і перезаписувати вміст EXE, DLL, OCX, і так далі, не маючи початкових файлів. Всі складові, а це - Меню, Вікна, Рядки, Інформаційні Вікна, Іконки, Курсори, Інформація про версію, Delfi форми, WAVE, MIDI, AVI, GIF, HTML, JPEG, панелі можна змінювати. І ще, eXeScope може аналізувати і показувати використовувані/імпортовані функції з файлів DLL, OCX, і так далі.
08.08.2007
завантажити український переклад [RAR, 120.30 Kb] 
сайт програми: hp.vector.co.jp/authors/VA003525/Eindex.htm

Найраща програма для ведення домашньої фільмотеки. Для кожного фільму надано більше 70 (!) полів опису, розділених по підгрупах. Можливість імпорту даних зі спеціалізованих сайтів, є можливість створення власного імпорт-скрипта. Програма підтримує усі формати файлів, що існують сьогодні, від *.avi і *.mpg до RealMedia. За допомогою eXtreme Movie Manager можна не тільки вести облік колекції, але і відтворювати відеофайли. Програма має можливість сканувати диск на наявність мультимедійних файлів, що є на вінчестері, роздатність яких ви вкажете в налаштуваннях, і автоматично складає з них каталог.
04.04.2008
завантажити український переклад [RAR, 604.11 Kb] 
сайт програми: www.binaryworks.it/extrememoviemanager

FAR один з найкращих (якщо не найкращий) консольних файлових менеджерів. Фактично є одним з численних клонів Norton Commmander. Але завдяки тому що є Wіndows додатком і має безліч додаткових можливостей (які можна додавати завдяки плагінам) став дуже популярним у нашій країні та у всьому колишньому СРСР. У першу чергу розроблявся як менеджер архівів, але тепер може конкурувати з будь-яким файловим менеджером.
Українізація інтерфейсу, всіх плагінів і довідкової системи.
Автор українського перекладу - Володимир Дудак
25.10.2006
завантажити український переклад [RAR, 131.44 Kb] 
сайт програми: www.rarlab.com

FAR один з найкращих (якщо не найкращий) консольних файлових менеджерів. Фактично є одним з численних клонів Norton Commmander. Але завдяки тому що є Wіndows додатком і має безліч додаткових можливостей (які можна додавати завдяки плагінам) став дуже популярним у нашій країні та у всьому колишньому СРСР. У першу чергу розроблявся як менеджер архівів, але тепер може конкурувати з будь-яким файловим менеджером.
Українізація інтерфейсу, всіх плагінів і довідкової системи.
Доповнений переклад виконано на основі українізатора від Володимира Дудака.
Автор доповненого українського перекладу - ua2004, автор довідки - Володимир Дудак
10.10.2008
завантажити український переклад [RAR, 330.81 Kb] 
сайт програми: www.rarlab.com

Утиліта, яка контролює і відображає всю діяльність файлової системи на комп’ютері. Програма має розширену фільтрацію і можливість пошуку, які роблять її могутнім інструментом для дослідження роботи Windows, спостереження за тим, які додатки використовують файли і *.DLL або контролювати проблеми в системних або прикладних конфігураціях. Тепер ви знаєте, як "піймати" хитрі програми і простежити за їх "підпільною" діяльністю :-). Не вимагає інсталяції. Разом з Regmon складає просто надзвичайне комбо! Переклад для версії під WinXP.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 77.00 Kb] 
сайт програми: www.sysinternals.com/ProcessesAndThreadsUtilities.html

Утиліта, яка контролює і відображає всю діяльність файлової системи на комп’ютері. Програма має розширену фільтрацію і можливість пошуку, які роблять її могутнім інструментом для дослідження роботи Windows, спостереження за тим, які додатки використовують файли і *.DLL або контролювати проблеми в системних або прикладних конфігураціях. Тепер ви знаєте, як "піймати" хитрі програми і простежити за їх "підпільною" діяльністю :-). Не вимагає інсталяції. Разом з Regmon складає просто надзвичайне комбо! Переклад для версії під WinXP. За посиланням внизу ви можете завантажити перекладений *.exe.

15.07.2006
завантажити український переклад [RAR, 158.43 Kb] 
сайт програми: www.sysinternals.com/ProcessesAndThreadsUtilities.html

Утиліта, яка контролює і відображає всю діяльність файлової системи на комп’ютері. Програма має розширену фільтрацію і можливість пошуку, які роблять її могутнім інструментом для дослідження роботи Windows, спостереження за тим, які додатки використовують файли і *.DLL або контролювати проблеми в системних або прикладних конфігураціях. Тепер ви знаєте, як "піймати" хитрі програми і простежити за їх "підпільною" діяльністю :-). Не вимагає інсталяції. Разом з Regmon складає просто надзвичайне комбо! Переклад для версії під WinXP. За посиланням внизу ви можете завантажити перекладений *.exe.
08.11.2006
завантажити український переклад [RAR, 221.48 Kb] 
сайт програми: www.microsoft.com/technet/sysinternals/processesandthreadsutilities.mspx

FileZilla - найкращий безкоштовний FTP-менеджер з відкритими вихідними кодами, допоможе вам завантажити і відвантажити файли з різноманітних FTP-серверів. Програма акуратна, зі зручним і приємним інтерфейсом, має достатню кількість налаштувань і можливостей. Кросплатформена, доступна для різних операційних систем, а також є версія, яку ви можете встановити на флеш-диск. Програма дуже зручна також для оновлення файлів на вашому хостингу.
Бінарні коди програми доступні для для Windows, Linux, і Mac OS X.
Особливості FileZilla:
- Проста у використанні.
- Багатокористувальницький інтерфейс з чудовим українським перекладом.
- Підтримка шифрування, SFTP over SSH і FTP over SSL/TLS
- Відновлення передачі файлів, а також підтримка великих файлів.
- Менеджер сайтів.
- Підтримка черги.
- Підтримка проксі.
- Обмеження швидкості.
- ... багато чого іншого!
Автор українського перекладу - Ігор Чомко
18.05.2008
завантажити український переклад [ZIP, 37.59 Kb] 
сайт програми: filezilla-project.org

FileZilla - найкращий безкоштовний FTP-менеджер з відкритими вихідними кодами, допоможе вам завантажити і відвантажити файли з різноманітних FTP-серверів. Програма акуратна, зі зручним і приємним інтерфейсом, має достатню кількість налаштувань і можливостей. Кросплатформена, доступна для різних операційних систем, а також є версія, яку ви можете встановити на флеш-диск. Програма дуже зручна також для оновлення файлів на вашому хостингу.
Бінарні коди програми доступні для для Windows, Linux, і Mac OS X.
Особливості FileZilla:
- Проста у використанні.
- Багатокористувальницький інтерфейс з чудовим українським перекладом.
- Підтримка шифрування, SFTP over SSH і FTP over SSL/TLS
- Відновлення передачі файлів, а також підтримка великих файлів.
- Менеджер сайтів.
- Підтримка черги.
- Підтримка проксі.
- Обмеження швидкості.
- ... багато чого іншого!
Автор українського перекладу - Ігор Чомко
09.07.2008
завантажити український переклад [ZIP, 48.68 Kb] 
сайт програми: filezilla-project.org

Final Draft - програма для створення та форматування сценаріїв для кіно, телебачення, відео, театру і т.д., тобто як допомога для сценариста. Але може стати в нагоді і просто літератору, журналісту, і взагалі будь-кому, хто хотів би свої цінні думки втілити в красиву друковану форму.
16.06.2008
завантажити український переклад [RAR, 128.41 Kb] 
сайт програми: www.finaldraft.com

Програма для запису CD/DVD дисків. Не дивлячись на те, що програма має відносно маленький розмір, в ній є всі функції, необхідні рядовому користувачеві. За допомогою FinalBurner можна записати диск з даними, створити CD-аудіо і DVD-відео диски, а також зробити ISO-образ диска. Для запису CD-аудіо підходять багато музичних форматів (WAV, MP3, OGG, WMA, MID і так далі), які вільно імпортуються при додаванні їх до проекту. Не менш корисною можливістю є імпортування відео файлів (AVI, MPEG4, MP4, MPG, WMV, ASF, MOV) для створення своїх DVD-відео дисків. Підтримується робота зі всіма поширеними типами носіїв, включаючи двосторонні DVD і BluRay диски. Програма проста у використанні і не переобтяжена зайвими налаштуваннями. Розумний механізм самостійно знайде найкращий баланс запису диска.
13.08.2008
завантажити український переклад [RAR, 6.82 Kb] 
сайт програми: www.protectedsoft.com

Довідка українською мовою до програми FinePrint v5.** (формат *.chm)
15.07.2007
завантажити український переклад [RAR, 93.75 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint -- це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.
23.03.2006
завантажити український переклад [ZIP, 87.53 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint -- це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.
23.03.2006
завантажити український переклад [ZIP, 87.44 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint -- це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.

Що нового у цій версії:
- виправлені проблеми відображення вкладених шрифтів в робочих місцях друку, надісланих з FinePrint на pdfFactory;
- шрифти на непрозорому фоні, що обертаються, зараз відображаються правильно.

28.03.2006
завантажити український переклад [ZIP, 87.61 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint -- це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.

Що нового у цій версії:
- скасування виконання друку з додатків, що використовують .NET структуру, зараз працює правильно;
- не-ANSI символи, що обертаються, тепер відображуються правильно.
10.06.2006
завантажити український переклад [ZIP, 87.60 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint -- це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.

Що нового у цій версії:
- виправлено проблеми відображення вертикального написання в східних мовах.
16.06.2006
завантажити український переклад [ZIP, 87.61 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint -- це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.

Що нового у цій версії:
- виправлені проблеми відображення шрифтів, що обертаються, з файлів PDF.
05.08.2006
завантажити український переклад [ZIP, 86.46 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint -- це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.
Що нового у цій версії:
- виправлені помилки, які іноді відбувалися, коли поточна реєстрація імені користувача містила подвійні байтові знаки;
- виправлені проблеми з лотками для паперу;
- тепер працює з Windows Vista.
09.12.2006
завантажити український переклад [RAR, 86.62 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint -- це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.
Що нового у цій версії:
- виправлені проблеми відображення прихованих крапкових малюнків, які використовують SRCAND і SRCPAINT;
- верхні та нижні колонтитули, і водяні знаки можуть зараз містити змінні оточення
Синтаксис - <%VariableName%>, наприклад <%SystemRoot%>;
- виправлено помилку "AddPrinterDriver failed", яка іноді траплялась під час установки на деяких системах Windows XP.
03.01.2007
завантажити український переклад [RAR, 86.61 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint -- це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.
Що нового в цій версії:
- нова вдосконалена закладка Виведення зі зручнішим інтерфейсом
- виправлені проблеми зв'язку з диспетчером під Windows Vista
18.02.2007
завантажити український переклад [RAR, 122.89 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint - це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.
Що нового в цій версії:
- виправлено проблеми з іншими розмірами паперу
- виправлено проблеми відображення при масштабуванні монохромних крапкових малюнків
- виправлено проблеми відображення, коли межі принтера встановлюються на нуль
19.09.2007
завантажити український переклад [RAR, 124.88 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint - це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.
Що нового в цій версії:
- виправлені проблеми диспетчера, які іноді траплялися, коли завдання друку мали швидку послідовність
13.10.2007
завантажити український переклад [RAR, 124.96 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint - це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.
Що нового в цій версії:
- виправлені проблеми диспетчера, які іноді траплялися, коли завдання друку мали швидку послідовність, або коли з'являлось повідомлення "Диспетчер не знайдено" під Windows Vista
- виправлено проблеми відображення складного обрізаного вмісту
- при обертанні текст на сторінках з альбомною орієнтацією тепер відображається правильно
- виправлено проблему, коли при друку PDF файлів з утриманою клавішею Shift (швидкий обхід) іноді траплялось некоректне відображення шрифтів Символів.
06.11.2007
завантажити український переклад [RAR, 125.22 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint - це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.
01.12.2007
завантажити український переклад [RAR, 126.22 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint -- це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.
Що нового в цій версії:
- виправлено проблеми відображення художніх ліній з дуже великими координатами.
01.03.2008
завантажити український переклад [RAR, 126.41 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint -- це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.
02.08.2008
завантажити український переклад [RAR, 101.64 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint - це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.
Що нового:
- виправлено CFpFile помилку 7, яка іноді траплялась з вбудованими шрифтами або шрифтами Symbol
- вмикання перемикача "Увімкнути порядок сторінок справа наліво у вкладці Розташування" у діалозі Параметри тепер встановлюється також з відповідного місця у діалозі Налаштування, таким чином, що перемикач "Справа наліво" зроблено видимим
- виправлено дефект у Зберегти як JPEG, коли іноді вихідний JPEG файл мав некоректні кольори
- виправлено падіння, яке іноді відбувалось при спробі показати діалог FinePrint (при друкуванні, або Параметри друку)
- діалог Параметри друку зроблено більшим, так що він тепер не перекриває мінівкладку Фірмовий бланк
- позицію "Двосторонній" тепер вимкнуто коли вибрано Буклет, оскільки буклети завжди двосторонні
- (тільки Серверна версія) виправлені проблеми підключення, які іноді перешкоджали вкладці Ліцензія бачити інші сервери з запущеними FinePrint
- (тільки Серверна версія) нова кнопка "Налаштувати..." в закладці Ліцензія для конфігурування інсталяцій FinePrint на кілька серверів
28.08.2008
завантажити український переклад [RAR, 107.45 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

FinePrint - це драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування.
FinePrint економить час друку, оскільки сторінки можуть друкуватися по 2, 4 або 8 на аркуш. Можливості попереднього перегляду і видалення сторінок гарантують, що буде роздруковане саме те, що вам потрібно, а не те, що видає вам додаток і т.д.
Що нового:
- виправлено проблеми при маскуванні вмісту (тобто при прозорому заповненні в Powerpoint), коли іноді воно в кінцевій редакції неправильно відображувалось після друку документа на принтері
- виправлено проблеми, коли іноді повернутий текст некоректно відображувався при увімкненому масштабуванні (тобто при компоновці "в обхід")
- буклети більше не друкуються з повторними сторінками, коли попередньо вибрано опцію "Повторні сторінки"
- виправлено проблеми відображення вбудованих шрифтів TrueType, які вміщують неповні таблиці
- (тільки Серверна версія) виправлено проблеми, які іноді траплялись з параметрами Папки клієнта, які неправильно передавались з сервера до клієнтів
- (тільки Серверна версія) виправлено проблеми, коли іноді команди для подачі паперу для друку неправильно передавалась з сервера до клієнтів
10.05.2009
завантажити український переклад [RAR, 1'810.02 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com

Дозволяє витягати з компільованих Флеш-файлів (SWF) всі наявні в них ресурси. Це швидкий та надійний інструмент для дослідження структури та вмісту готових Флеш-анімацій. Додаток розпізнає звуки, растрові малюнки, відео, форми, кадри, рухи, шрифти, тексти, кнопки та сценарії ActionScripts, витягаючи їх з будь-яких SWF файлів безпосередньо на жорсткий диск. Підтримує Microsoft Windows 95/NT3/98/NT4/Me/2000/XP.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 9.22 Kb] 
сайт програми: www.flash-decompiler.com

Дозволяє витягати з компільованих Флеш-файлів (SWF) всі наявні в них ресурси. Це швидкий та надійний інструмент для дослідження структури та вмісту готових Флеш-анімацій. Додаток розпізнає звуки, растрові малюнки, відео, форми, кадри, рухи, шрифти, тексти, кнопки та сценарії ActionScripts, витягаючи їх з будь-яких SWF файлів безпосередньо на жорсткий диск. Підтримує Microsoft Windows 95/NT3/98/NT4/Me/2000/XP.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 9.53 Kb] 
сайт програми: www.flash-decompiler.com

Дозволяє витягати з компільованих Флеш-файлів (SWF) всі наявні в них ресурси. Це швидкий та надійний інструмент для дослідження структури та вмісту готових Флеш-анімацій. Додаток розпізнає звуки, растрові малюнки, відео, форми, кадри, рухи, шрифти, тексти, кнопки та сценарії ActionScripts, витягаючи їх з будь-яких SWF файлів безпосередньо на жорсткий диск. Підтримує Microsoft Windows 95/NT3/98/NT4/Me/2000/XP.
22.04.2006
завантажити український переклад [RAR, 10.98 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 8.97 Kb]
сайт програми: www.flash-decompiler.com

Flash Decompiler Trillix – програма від Eltima Software. Flash Decompiler Trillix експортує SWF файли назад у FLA формат одним натисненням. Витягує усі об'єкти Flash з SWF файлу і зберігає їх у FLA файл, який можна редагувати в рідному середовищі Flash. Морфи, шейпи, текст, звуки, Actionscripts і так далі, можуть бути розміщені в окремих групах бібліотеки FLA для зручного перегляду кінцевого файлу FLA.
Підтримує Microsoft Windows 95/NT3/98/NT4/Me/2000/XP/Vista.
14.10.2007
завантажити український переклад [RAR, 12.35 Kb] 
сайт програми: www.flash-decompiler.com

Flash Decompiler Trillix – програма від Eltima Software. Flash Decompiler Trillix експортує SWF файли назад у FLA формат одним натисненням. Витягує усі об'єкти Flash з SWF файлу і зберігає їх у FLA файл, який можна редагувати в рідному середовищі Flash. Морфи, шейпи, текст, звуки, Actionscripts і так далі, можуть бути розміщені в окремих групах бібліотеки FLA для зручного перегляду кінцевого файлу FLA.
Підтримує Microsoft Windows 95/NT3/98/NT4/Me/2000/XP/Vista.
24.04.2008
завантажити український переклад [RAR, 13.72 Kb] 
сайт програми: www.eltima.com/products/flashdecompiler/

Flash Decompiler Trillix - одна з найкращих програм від Eltima Software для конвертування SFW у FLA, декомпіляції Flash файлів, конвертування SWF елементів у різні формати і редагування SWF роликів без необхідності у встановленні таких програм, як Flash Studio і Adobe Flash. Крім того, програма дозволяє видобувати усі елементи з SWF файлу і зберігати їх на жорсткому диску в різних форматах. Також дана програма підтримує конвертування файлів в пакетному режимі. Завдяки цій можливості, ви зможете залишити деяку кількість файлів для конвертування, а самі зможете зайнятися іншими важливими справами у той час, поки програма конвертує вибрані вами файли. Програма повністю підтримує Flash 5, 6, 7, 8 і Flash 9, вмикаючи ActionScript 2 і 3 версій. Інтерфейс програми простий і легкий у використанні.
Якщо вам коли-небудь було потрібно розібрати флеш-файл на компоненти для його аналізу або зміни, то Flash Decompiler Trillix надасть вам можливість зробити це бездоганно, видобуваючи усі ресурси з SWF-файлу. Він дозволить видобути і зберегти звуки, зображення, відео, шейпи, фрейми, шрифти, тексти, кнопки, спрайти і ActionScript з будь-якого SWF-файлу безпосередньо на ваш жорсткий диск. Це буде дуже корисно, якщо ви хочете декомпілювати flash-фільми, конвертувати SWF-елементи в інші формати і редагувати flash-фільми, додавати в них динамічний текст, гіперпосилання тощо.
Процес видобування відбувається досить швидко і легко. Просто виберіть формат тих файлів, які ви хочете видобути з вихідного SWF-файлу, вкажіть директорію для їх розміщення, і через декілька секунд усі вибрані об'єкти будуть видобуті і збережені. Flash Decompiler виконує повне перетворення SWF-фільмів в редагований формат FLA. Однією з унікальних можливостей цієї програми є те, що ви можете знаходити і переглядати ActionScript, що містяться у флеш-файлі, а так само копіювати їх безпосередньо з інтерфейсу. Все це дозволить вам зрозуміти і вивчити структуру SWF-файлів, і дізнатись деякі секрети і хитрощі у створенні flash-фільмів.
Можливості програми:
• Повна підтримка Flash 5, 6, 7, 8 і 9, включаючи ActionScript 2.0 і 3.0
• Видобування усіх ресурсів Flash файлу в різні формати
• Експорт Flash ролика в AVI, MPEG і інші формати для програвання
• Декомпіляція і конвертування Flash роликів в пакетному режимі
• Пряме редагування великої кількості Flash об'єктів без конвертування у FLA
• Новий масштабований інтерфейс зі стрічкою панелі інструментів
• Вбудований програвач Flash файлів для передперегляду і програвання ваших Flash роликів
• Детальне налаштування конвертування SWF у FLA
• Можливість створити знімок кадру з відтворюваного Flash
• Просте і ефективне додавання декількох файлів або папок до панелі завдань
• Легка зміна кольору фону будь-якого SWF файлу
• Панель детальної інформації тегів
• Плагіни для Internet Explorer і Firefox для швидкого збереження Flash роликів онлайн
• І безліч інших можливостей для професійної декомпіляції Flash файлів
Підтримує Microsoft Windows 95/NT3/98/NT4/Me/2000/XP/Vista.
21.06.2009
завантажити український переклад [RAR, 19.70 Kb] 
сайт програми: www.eltima.com/products/flashdecompiler/

Flash Optimizer - зручне програмне рішення від Eltima Software для веб-майстрів, веб-дизайнерів, Flash-професіоналів і всіх хто коли-небудь стикався з технологією Adobe Flash. Він дозволяє зменшити розмір SWF файлу на 60-70% завдяки алгоритмам векторів, образів, морфінга, Z-буфера, шрифтів і іншої оптимізації. Flash Optimizer зменшує розмір не тільки якої-небудь окремої частини Вашого Flash відеоролика, але і оптимізує всі його елементи (включаючи криві, нульові об'єкти, Zlib оптимізацію і ін.). Більше 50 різних опцій стискування дозволяють повністю контролювати процес оптимізації і отримувати відмінні результати без втрат в якості. Eltima Flash Optimizer надає значні можливості користувачам Flash, дозволяючи економити трафік, час, місце на сервері і зрештою гроші!
18.10.2007
завантажити український переклад [RAR, 5.98 Kb] 
сайт програми: www.eltima.com/products/flashoptimizer/

Чи не найвідоміший менеджер завантажень. Після тривалого мовчання автори програми останнім часом досить активно його розвивають.
Наявний в пакеті програми український мовний файл застарів, тому його вирішено було оновити.
Змін у нової версії чимало:
• змінена іконка зони додавання посилань
• додані нові іконки
• додані закладки у вікно відображення графіка закачування і даних роботи
• модифіковано текстове оформлення основного вікна
• оптимізований інтерфейс налаштувань
• додана можливість вибіркового налаштування запуску
• доданий графік для індикації стану завантаження завдання
• тепер застосовується автоматичне масштабування відповідно до розмірів завдання
• видалена можливість відображати швидкість завантаження на панелі
• відключене спливаюче вікно після завершення скачування завдання
• відключена можливість налаштування завдання по подвійному кліку миші
• тепер по клавіші «F1» викликається online-довідка
• видалені функції пошуку і вставка посилання з меню
• видалена опція для збереження часто використовуваної бази
• додана можливість видаляти панель «Flashget» з браузера Internet Explorer
21.03.2007
завантажити український переклад [RAR, 12.47 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 11.59 Kb]
сайт програми: www.flashget.com/index_en.htm

Чи не найвідоміший менеджер завантажень. Після тривалого мовчання автори програми останнім часом досить активно його розвивають.
В новій версії такі зміни:
• Додано звіт винятків: він буде надсилатись до debugrpt{at}flashget.com
• Вдосконалена пошукова панель інструментів
• Підтримка eMule/ed2k
• Змінено формат версії: MainVersion.MinorVersion.PatchVersion.ReleaseTimes
• Виправлено деякі незначні дефекти інтерфейсу
17.05.2007
завантажити український переклад [RAR, 13.08 Kb] 
сайт програми: www.flashget.com/index_en.htm

Чи не найвідоміший менеджер завантажень. Після тривалого мовчання автори програми останнім часом досить активно його розвивають.
В новій версії такі зміни:
• Додано "FlashGet Recommends"
• Оптимізовано модуль Бітторрент
• Виправлено код у вікні "Додати нове завантаження"
• Інші виправлення
25.09.2007
завантажити український переклад [RAR, 12.92 Kb] 
сайт програми: www.flashget.com/index_en.htm

Програма для роботи зі шрифтами. Дає можливість переглядати шрифти TrueType, OpenType, Adobe Type 1 і *.FON, причому як встановлені, так і не встановлені. При виявленні проблем зі шрифтами (конфлікти імен файлів, гарнітур, наборів символів, поганий файл, погана підстановка шрифту і ін.) просигналізує про це, вмикаючи зелені/жовті/помаранчеві/червоні лампочки. Вбудований в програму "Експерт Кирилов" запропонує вирішення кожної проблеми, і залишиться тільки натиснути на кнопку - програма сама вирішить проблему. Окрім вирішення проблем зі шрифтами FontExpert інсталює/деінсталює шрифти, показує таблицю символів, властивості шрифту (версії/ копірайти/ метрики/ Panose) і зразки тексту, а також дозволяє фільтрувати шрифти, наприклад, зробивши вибірку з повного списку тільки тих шрифтів, в яких є кирилиця, або тільки символьні шрифти, або що мають грецький алфавіт і т.д. Можна легко "прокручувати" набори символів, наявних в шрифті, наприклад, переглядати один і той самий шрифт з різними наборами - "Кирилиця", "Західна Європа", "Грецький" тощо.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 176.58 Kb] 
сайт програми: www.proximasoftware.ru

Програма для роботи зі шрифтами. Дає можливість переглядати шрифти TrueType, OpenType, Adobe Type 1 і *.FON, причому як встановлені, так і не встановлені. При виявленні проблем зі шрифтами (конфлікти імен файлів, гарнітур, наборів символів, поганий файл, погана підстановка шрифту і ін.) просигналізує про це, вмикаючи зелені/жовті/помаранчеві/червоні лампочки. Вбудований в програму "Експерт Кирилов" запропонує вирішення кожної проблеми, і залишиться тільки натиснути на кнопку - програма сама вирішить проблему. Окрім вирішення проблем зі шрифтами FontExpert інсталює/деінсталює шрифти, показує таблицю символів, властивості шрифту (версії/ копірайти/ метрики/ Panose) і зразки тексту, а також дозволяє фільтрувати шрифти, наприклад, зробивши вибірку з повного списку тільки тих шрифтів, в яких є кирилиця, або тільки символьні шрифти, або що мають грецький алфавіт і т.д. Можна легко "прокручувати" набори символів, наявних в шрифті, наприклад, переглядати один і той самий шрифт з різними наборами - "Кирилиця", "Західна Європа", "Грецький" тощо.
23.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 237.34 Kb] 
сайт програми: www.proximasoftware.ru

Програма для роботи зі шрифтами. Дає можливість переглядати шрифти TrueType, OpenType, Adobe Type 1 і *.FON, причому як встановлені, так і не встановлені. При виявленні проблем зі шрифтами (конфлікти імен файлів, гарнітур, наборів символів, поганий файл, погана підстановка шрифту і ін.) просигналізує про це, вмикаючи зелені/жовті/помаранчеві/червоні лампочки. Вбудована в програму функція виявлення проблем зі шрифтами запропонує вирішення кожної проблеми, і залишиться тільки натиснути на кнопку - програма сама вирішить проблему. Окрім вирішення проблем зі шрифтами FontExpert інсталює/деінсталює шрифти, показує таблицю символів, властивості шрифту (версії/ копірайти/ метрики/ Panose) і зразки тексту, а також дозволяє фільтрувати шрифти, наприклад, зробивши вибірку з повного списку тільки тих шрифтів, в яких є кирилиця, або тільки символьні шрифти, або що мають грецький алфавіт і т.д. Можна легко "прокручувати" набори символів, наявних в шрифті, наприклад, переглядати один і той самий шрифт з різними наборами - "Кирилиця", "Західна Європа", "Грецький" тощо.
Переклад здійснено на основі сербського мовного модуля, тому російська і/або англійська мови залишаються :)
22.07.2006
завантажити український переклад [RAR, 230.28 Kb] 
сайт програми: www.proximasoftware.ru

Програма для роботи зі шрифтами. Дає можливість переглядати шрифти TrueType, OpenType, Adobe Type 1 і *.FON, причому як встановлені, так і не встановлені. При виявленні проблем зі шрифтами (конфлікти імен файлів, гарнітур, наборів символів, поганий файл, погана підстановка шрифту і ін.) просигналізує про це, вмикаючи зелені/жовті/помаранчеві/червоні лампочки. Вбудована в програму функція виявлення проблем зі шрифтами запропонує вирішення кожної проблеми, і залишиться тільки натиснути на кнопку - програма сама вирішить проблему. Окрім вирішення проблем зі шрифтами FontExpert інсталює/деінсталює шрифти, показує таблицю символів, властивості шрифту (версії/ копірайти/ метрики/ Panose) і зразки тексту, а також дозволяє фільтрувати шрифти, наприклад, зробивши вибірку з повного списку тільки тих шрифтів, в яких є кирилиця, або тільки символьні шрифти, або що мають грецький алфавіт і т.д. Можна легко "прокручувати" набори символів, наявних в шрифті, наприклад, переглядати один і той самий шрифт з різними наборами - "Кирилиця", "Західна Європа", "Грецький" тощо.
Що нового:
1. Виправлено: Стилі жирних шрифтів Типу 1 при передперегляді виглядали як курсивні шрифти.
Переклад здійснено на основі сербського мовного модуля, тому російська і/або англійська мови залишаються :)
18.11.2006
завантажити український переклад [RAR, 271.39 Kb] 
сайт програми: www.proximasoftware.com

Програма для роботи зі шрифтами. Дає можливість переглядати шрифти TrueType, OpenType, Adobe Type 1 і *.FON, причому як встановлені, так і не встановлені. При виявленні проблем зі шрифтами (конфлікти імен файлів, гарнітур, наборів символів, поганий файл, погана підстановка шрифту і ін.) просигналізує про це, вмикаючи зелені/жовті/помаранчеві/червоні лампочки. Вбудована в програму функція виявлення проблем зі шрифтами запропонує вирішення кожної проблеми, і залишиться тільки натиснути на кнопку - програма сама вирішить проблему. Окрім вирішення проблем зі шрифтами FontExpert інсталює/деінсталює шрифти, показує таблицю символів, властивості шрифту (версії/ копірайти/ метрики/ Panose) і зразки тексту, а також дозволяє фільтрувати шрифти, наприклад, зробивши вибірку з повного списку тільки тих шрифтів, в яких є кирилиця, або тільки символьні шрифти, або що мають грецький алфавіт і т.д. Можна легко "прокручувати" набори символів, наявних в шрифті, наприклад, переглядати один і той самий шрифт з різними наборами - "Кирилиця", "Західна Європа", "Грецький" тощо.
28.03.2007
завантажити український переклад [RAR, 324.74 Kb] 
сайт програми: www.proximasoftware.com

Програма для роботи зі шрифтами. Дає можливість переглядати шрифти TrueType, OpenType, Adobe Type 1 і *.FON, причому як встановлені, так і не встановлені. При виявленні проблем зі шрифтами (конфлікти імен файлів, гарнітур, наборів символів, поганий файл, погана підстановка шрифту і ін.) просигналізує про це, вмикаючи зелені/жовті/помаранчеві/червоні лампочки. Вбудована в програму функція виявлення проблем зі шрифтами запропонує вирішення кожної проблеми, і залишиться тільки натиснути на кнопку - програма сама вирішить проблему. Окрім вирішення проблем зі шрифтами FontExpert інсталює/деінсталює шрифти, показує таблицю символів, властивості шрифту (версії/ копірайти/ метрики/ Panose) і зразки тексту, а також дозволяє фільтрувати шрифти, наприклад, зробивши вибірку з повного списку тільки тих шрифтів, в яких є кирилиця, або тільки символьні шрифти, або що мають грецький алфавіт і т.д. Можна легко "прокручувати" набори символів, наявних в шрифті, наприклад, переглядати один і той самий шрифт з різними наборами - "Кирилиця", "Західна Європа", "Грецький" тощо.
16.12.2008
завантажити український переклад [RAR, 386.85 Kb] 
сайт програми: www.proximasoftware.ru

Програма для перегляду шрифтів; друк, пошук, завантаження, керування колекціями шрифтів. Програма виявляє і вирішує проблеми зі шрифтами TrueType, OpenType, PostScript.
Можливості:
• Перегляд шрифтів
• Пошук шрифтів
• Керування шрифтами
• Каталогізація шрифтів
• Друк шрифтів
• Перегляд властивостей шрифтів
• Виявлення і вирішення проблем зі шрифтами
• Доповнення до оболонки Windows
• Підтримка шрифтів Adobe Type 1, TrueType, OpenType і растрових шрифтів
12.03.2009
завантажити український переклад [RAR, 342.09 Kb] 
сайт програми: www.proximasoftware.ru

Програма для перегляду шрифтів; друк, пошук, завантаження, керування колекціями шрифтів. Програма виявляє і вирішує проблеми зі шрифтами TrueType, OpenType, PostScript.
Можливості:
• Перегляд шрифтів
• Пошук шрифтів
• Керування шрифтами
• Каталогізація шрифтів
• Друк шрифтів
• Перегляд властивостей шрифтів
• Виявлення і вирішення проблем зі шрифтами
• Доповнення до оболонки Windows
• Підтримка шрифтів Adobe Type 1, TrueType, OpenType і растрових шрифтів
20.03.2009
завантажити український переклад [RAR, 342.07 Kb] 
сайт програми: www.proximasoftware.ru

Довідка до програми FontExpert в форматі *.chm
24.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 429.42 Kb] 
сайт програми: www.proximasoftware.ru

Програма для створення анімованих файлів GIF і роботи з ними. Gif Movie Gear, на відміну від багатьох утиліт схожого призначення, має простий інтерфейс і дозволяє виконувати завдання швидко і без зайвих дій. У вікні програми можна побачити всі кадри анімації файлу, при необхідності підкоригувати кольори і зменшити розмір файлу. Програма має в своєму розпорядженні широкі можливості імпорту-експорту, включаючи формати GIF, AVI, BMP, JPEG, ICO, PNG і PSD.
24.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 101.21 Kb] 
сайт програми: www.gamani.com

Програма для створення анімованих файлів GIF і роботи з ними. Gif Movie Gear, на відміну від багатьох утиліт схожого призначення, має простий інтерфейс і дозволяє виконувати завдання швидко і без зайвих дій. У вікні програми можна побачити всі кадри анімації файлу, при необхідності підкоригувати кольори і зменшити розмір файлу. Програма має в своєму розпорядженні широкі можливості імпорту-експорту, включаючи формати GIF, AVI, BMP, JPEG, ICO, PNG і PSD.
11.04.2006
завантажити український переклад [RAR, 74.05 Kb] 
сайт програми: www.gamani.com

Програма для створення анімованих файлів GIF і роботи з ними. Gif Movie Gear, на відміну від багатьох утиліт схожого призначення, має простий інтерфейс і дозволяє виконувати завдання швидко і без зайвих дій. У вікні програми можна побачити всі кадри анімації файлу, при необхідності підкоригувати кольори і зменшити розмір файлу. Програма має в своєму розпорядженні широкі можливості імпорту-експорту, включаючи формати GIF, AVI, BMP, JPEG, ICO, PNG і PSD.
11.08.2006
завантажити український переклад [RAR, 74.51 Kb] 
сайт програми: www.gamani.com

Програма для створення анімованих файлів GIF і роботи з ними. Gif Movie Gear, на відміну від багатьох утиліт схожого призначення, має простий інтерфейс і дозволяє виконувати завдання швидко і без зайвих дій. У вікні програми можна побачити всі кадри анімації файлу, при необхідності підкоригувати кольори і зменшити розмір файлу. Програма має в своєму розпорядженні широкі можливості імпорту-експорту, включаючи формати GIF, AVI, BMP, JPEG, ICO, PNG і PSD.
Що нового у цій версії:
+ підримка анімованого PNG (APNG) формату
+ вдосконалена підтримка діафільмів: експорт та імпорт з автоматично кодованим іменем файлу тримає швидкість автоматично
+ пдтримка експортованих файлів часу
+ вдосконалена підтримка обробки 24/32-біт зображень
+ підтримка чорно-білих JPEG зображень
- виправлено імпорт XviD-кодованих AVI відео
- виправлено експорт SWF/Flash анімацій з довгими затримками
15.04.2008
завантажити український переклад [RAR, 74.23 Kb] 
сайт програми: www.gamani.com

Hard Disk Sentinel Pro - утиліта для моніторингу стану жорстких дисків ПК, здатна передбачити можливі збої в роботі HDD, падіння продуктивності або інші проблеми. Hard Disk Sentinel здійснює моніторинг стану диска, відстежує температуру і значення S.M.A.R.T. для кожного з дисків в системі. Крім того, програма вимірює швидкість передачі даних в реальному часі (даний показник може бути використаний для тестування або визначення випадків заниженої продуктивності в тих або інших ситуаціях). Усі знайдені неполадки жорсткого диска програма записує до журналу подій, отже можна не хвилюватись про пропущені повідомлення програми. Крім того, професійний варіант програми має додаткові можливості для резервного копіювання даних.
Працює у фоні і постійно проводить аналіз ситуації. В разі виявлення помилки або перевищення порогу певних параметрів, вказаних користувачем, виведе попередження. В більшості випадків на допомогу приходить саме технологія S.M.A.R.T., оскільки це один з найшвидших і простих способів відстежити зміну особливо важливих або критичних параметрів накопичувачів.
Детальніше читайте в Readme в архіві перекладу.
24.05.2008
завантажити український переклад [RAR, 14.27 Kb] 
сайт програми: www.hdsentinel.com/dl.php

Hard Disk Sentinel Pro - утиліта для моніторингу стану жорстких дисків ПК, здатна передбачити можливі збої в роботі HDD, падіння продуктивності або інші проблеми. Hard Disk Sentinel здійснює моніторинг стану диска, відстежує температуру і значення S.M.A.R.T. для кожного з дисків в системі. Крім того, програма вимірює швидкість передачі даних в реальному часі (даний показник може бути використаний для тестування або визначення випадків заниженої продуктивності в тих або інших ситуаціях). Усі знайдені неполадки жорсткого диска програма записує до журналу подій, отже можна не хвилюватись про пропущені повідомлення програми. Крім того, професійний варіант програми має додаткові можливості для резервного копіювання даних.
Працює у фоні і постійно проводить аналіз ситуації. В разі виявлення помилки або перевищення порогу певних параметрів, вказаних користувачем, виведе попередження. В більшості випадків на допомогу приходить саме технологія S.M.A.R.T., оскільки це один з найшвидших і простих способів відстежити зміну особливо важливих або критичних параметрів накопичувачів.
Починаючи з цієї версії програма має повноцінну вбудовану підтримку української мови (дякую автору програми).
06.11.2008
завантажити український переклад [RAR, 14.84 Kb] 
сайт програми: www.hdsentinel.com/dl.php

Hard Disk Sentinel Pro - утиліта для моніторингу стану жорстких дисків ПК, здатна передбачити можливі збої в роботі HDD, падіння продуктивності або інші проблеми. Hard Disk Sentinel здійснює моніторинг стану диска, відстежує температуру і значення S.M.A.R.T. для кожного з дисків в системі. Крім того, програма вимірює швидкість передачі даних в реальному часі (даний показник може бути використаний для тестування або визначення випадків заниженої продуктивності в тих або інших ситуаціях). Усі знайдені неполадки жорсткого диска програма записує до журналу подій, отже можна не хвилюватись про пропущені повідомлення програми. Крім того, професійний варіант програми має додаткові можливості для резервного копіювання даних.
Працює у фоні і постійно проводить аналіз ситуації. В разі виявлення помилки або перевищення порогу певних параметрів, вказаних користувачем, виведе попередження. В більшості випадків на допомогу приходить саме технологія S.M.A.R.T., оскільки це один з найшвидших і простих способів відстежити зміну особливо важливих або критичних параметрів накопичувачів.
29.01.2009
завантажити український переклад [RAR, 15.25 Kb] 
сайт програми: www.hdsentinel.com/dl.php

Hard Disk Sentinel Pro - утиліта для моніторингу стану жорстких дисків ПК, здатна передбачити можливі збої в роботі HDD, падіння продуктивності або інші проблеми. Hard Disk Sentinel здійснює моніторинг стану диска, відстежує температуру і значення S.M.A.R.T. для кожного з дисків в системі. Крім того, програма вимірює швидкість передачі даних в реальному часі (даний показник може бути використаний для тестування або визначення випадків заниженої продуктивності в тих або інших ситуаціях). Усі знайдені неполадки жорсткого диска програма записує до журналу подій, отже можна не хвилюватись про пропущені повідомлення програми. Крім того, професійний варіант програми має додаткові можливості для резервного копіювання даних.
Працює у фоні і постійно проводить аналіз ситуації. В разі виявлення помилки або перевищення порогу певних параметрів, вказаних користувачем, виведе попередження. В більшості випадків на допомогу приходить саме технологія S.M.A.R.T., оскільки це один з найшвидших і простих способів відстежити зміну особливо важливих або критичних параметрів накопичувачів.
24.06.2009
завантажити український переклад [RAR, 19.23 Kb] 
сайт програми: www.hdsentinel.com/dl.php

IBExpert - потужна утиліта адміністрування СУБД Firebird (Система Управління Базами Даних). Вона дозволяє не тільки повністю управляти структурами баз даних, але також і створювати процедури, що зберігаються, трігери, а також відладжувати їх в покроковому режимі, як це прийнято в «звичайних» мовах програмування (C++, Delphi, Java, PHP і т.д.).
Можливості:
• Підтримка InterBase версій 4.х, 5.х, 6.х, 7.х; Firebird 1.х; Yaffil 1.х
• Робота одночасно з декількома базами даних
• Окремі редактори для всіх об'єктів БД з синтаксичним підсвічуванням
• Могутній SQL редактор з історією запитів і можливістю фонового виконання запитів
• Відладчик збережених процедур і трігерів
• Пошук в метаданих
• Повне і часткове витягання даних і метаданих
• Аналізатор залежностей об'єктів баз даних
• Звіти по метаданих
• Менеджери користувачів і користувальницьких привілеїв
• Експорт даних в різні формати
• ...і багато чого іншого!
Автор українського перекладу - Андрій Жук
01.12.2006
завантажити український переклад [RAR, 20.05 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 19.34 Kb]
сайт програми: www.ibexpert.com/rus/

Це відносно нова версія утиліти ImgBurn. Створена автором популярного пакету DVD Decrypter, призначеного для копіювання і зняття захисту з DVD дисків. У зв'язку порушенням авторських прав останній вимушений був припинити своє існування, проте все краще від нього і навіть більше дісталося якраз ImgBurn. Програма може записувати більшість типів образів CD/DVD на CD/DVD/HD DVD/Blu-ray диски, підтримує останні моделі записуючих дисководів. Дозволяє керувати параметрами booktype/bitsetting на пристроях від основних виробників: BENQ, LiteOn, NEC, Plextor, Sony, також доступні функції очищення і форматування носіїв. Але це швидше загальні можливості, так окрім всього вищепереліченого, в ImgBurn можна проводити верифікацію даних на носіях, аналізувати якість запису і отримувати різного роду відомості, як про диск, так і про фізичну його структуру. Підтримує файли образів BIN, CUE, DI, DVD, GI, IMG, ISO, MDS, NRG та PDI. Може створювати DVD відео диски (з папки VIDEO_TS), HD DVD відео диски (з папки HVDVD_TS) та Blu-ray відео диски (з папки BDAV / BDMV).
У цій версії додані нові можливості по частини підтримки дисків високої щільності, а також системи протоколювання. Крім того, виправлена величезна кількість дрібних помилок, а також реалізована підтримка деяких дисководів.
Автор українського перекладу - Павло Михалек
28.09.2008
завантажити український переклад [RAR, 12.63 Kb] 
сайт програми: www.imgburn.com

Потужний AVI і MPEG конвертер, що дозволяє конвертувати в DVD формат, а також конвертувати файли популярних форматів, витягувати аудіо доріжки з відеофайлів із збереженням в WAV або MP3 формати.
Є підтримка: DVD, VCD, AVI, MPEG, GIF, h.264, Flash, WMV, WMA, WAV, MP3, MP4, M4A, OGG, ААС, 3GP і так далі Присутня конвертація між форматами з вибором і налаштуванням параметрів конвертування (avi в vob, avi в mpeg, mpeg в dvd, wmv в mpeg, wmv в avi, mpeg в 3gp, avi в 3gp і так далі), підключення будь-якого декодера або кодека з налаштуванням параметрів, пакетна конвертація, попередній перегляд зі вбудованим програвачем.
Автор українського перекладу - Олексій Івасюк
25.08.2008
завантажити український переклад [RAR, 5.58 Kb] 
сайт програми: www.imtoo.com/index-rn.html

IniTranslator - це інструмент Windows, призначений для розробників та перекладачів, мета створення якого полягає у полегшенні процесу перекладу та локалізації файлів .ini стилю на манер, як це робить редактор poEdit. Серед переваг: можливість завантаження та збереження інших форматів за допомогою його інтерфейсу додатків (плагінів).
Автор українського перекладу - Ігор Чомко
06.07.2008
завантажити український переклад [RAR, 22.51 Kb] 
сайт програми: sourceforge.net/projects/initranslator

Довідка до програми Setup 5.1.* у форматі *.chm
20.07.2007
завантажити український переклад [RAR, 327.52 Kb] 
сайт програми: www.jrsoftware.org/isinfo.php

Основна функція програми Add/Remove Plus! - видалення програм, установлених на вашому комп'ютері. Вона вичищає створені в реєстрі системи записи і компоненти неіснуючих програм, що з'явилися при їхній установці і з якихось причин не стерті після їхнього видалення. Якщо ви полюбляєте постійно експериментувати з різними новими утилітами, дана програма для вас буде просто знахідкою.
Автор перекладів - Володимир Дудак
23.06.2007
завантажити український переклад [RAR, 541.69 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 541.20 Kb]
сайт програми: www.innovatools.com

Intel® Application Accelerator - комплект програмного забезпечення для настільних систем, розроблений спеціально для збільшення продуктивності додатків і комп'ютерних систем, що працюють на процесорах Intel® Pentium® III або Pentium® 4.
Це досягається за допомогою наступного:
1. Intel® Application Accelerator Driver - ця технологія підвищує продуктивність швидкості передачі підсистеми введення/виведення, сильно збільшуючи швидкість системи.
2. Модуль Intel® Advanced Pre-Fetch - дана технологія доступна лише для систем з процесорами Pentium® 4, що працюють тільки на базі Microsoft* Windows* 2000 Professional і Windows XP; вона пропонує додаткове збільшення продуктивності для додатків, створених тільки для Windows* 2000 і Windows* XP.
Перекладено крім інтерфейсу програми також і довідку.
12.11.2006
завантажити український переклад [RAR, 195.70 Kb] 
сайт програми: www.intel.com/cd/products/services/emea/rus/chipsets/

Internet Explorer 7.0.5730.11 - фінальна версія сьомого релізу IE. Має багато нововведень. Оглядач Internet Explorer 7 забезпечує: покращену навігацію завдяки вкладкам, пошук в Інтернеті прямо з панелі інструментів, розширені можливості друку, легке виявлення, читання і підписку на канали RSS і багато інших можливостей. Робоче вікно оглядача Internet Explorer 7 реорганізоване, щоб зробити його простішим і зручнішим, а також прибрати всі непотрібні елементи. Ці поліпшення максимально збільшують область екрану, призначену для відображення веб-сторінок, що спрощує виконання щоденних завдань при роботі в Інтернеті. Суттєво поліпшено безпеку як самого Internet Explorer 7, так і системи, в яку він інтегрується.
Оглядач працює з Windows XP (SP2), Windows Server 2003 (SP1), Vista (інтегрований в систему за замовчуванням).
Примітка: в даному перекладі виправлено проблему, коли після встановлення перекладу, під час автоматичного оновлення на сайті Майкрософту просився до встановлення Cumulative Security Update for Internet Explorer 7 для Windows XP (KB928090), що замінював файл ieframe.dll.mui і інтерфейс знову частково ставав англо- або російськомовним.
Автор українського перекладу - Мар’ян Головатий
06.03.2007
завантажити український переклад [RAR, 726.77 Kb] 
сайт програми: www.microsoft.com/rus/windows/ie/default.mspx

Найкращий з медіакомбайнів сучасності. Програма підтримує усі можливі і неможливі формати, як відео (наприклад - mov. ), так і аудіо. За допомогою JetAudio можна не лише слухати і дивитися медіафайли, а і накладати звукові ефекти, змінювати швидкість перегляду відео, відцифровувати (риппінг) аудіо диски не лише в MP3, але і в модні lossless-формати flaс і арі, перетворювати аудіо і відеофайли з одного формату в іншій і багато чого іншого. Програма впевнено працює в Windows Vista. Розуміє і аудіо, і відео, підтримує скіни, караоке. Програма складається з декількох компонентів - мікшера (з 20-смуговим еквалайзером), цифрового оброблювача сигналу (з 20-смуговим аналізатором спектру), CD-програвача, цифрового аудіо-, MIDI-, відеопрогравача. Підтримується робота з форматами CD, WAV, MP3, RealAudio, MIDI, AVI, MOV, MPEG, MID, MOD, XM, S3M, AVI, QTW, RM, MOV, MPG і ін., конвертування аудіо-CD у формат WAV і RA, конвертування MP3 в WAV, покадрове відеозахоплення, друк інформації з CD, підтримка потокового мультимедіа та інше. Вміє створювати Internet-радіостанцію, відцифровувати AudioCD, записувати AudioCD тощо. Споживає дуже мало системних ресурсів. Статус програми: Free.
Мовний пакет перекладає лінійку jetAudio 7.1.*.
08.03.2009
завантажити український переклад [RAR, 906.12 Kb] 
сайт програми: www.jetaudio.com

Найкращий з медіакомбайнів сучасності. Програма підтримує усі можливі і неможливі формати, як відео (наприклад - mov. ), так і аудіо. За допомогою JetAudio можна не лише слухати і дивитися медіафайли, а і накладати звукові ефекти, змінювати швидкість перегляду відео, відцифровувати (риппінг) аудіо диски не лише в MP3, але і в модні lossless-формати flaс і арі, перетворювати аудіо і відеофайли з одного формату в іншій і багато чого іншого. Програма впевнено працює в Windows Vista. Розуміє і аудіо, і відео, підтримує скіни, караоке. Програма складається з декількох компонентів - мікшера (з 20-смуговим еквалайзером), цифрового оброблювача сигналу (з 20-смуговим аналізатором спектру), CD-програвача, цифрового аудіо-, MIDI-, відеопрогравача. Підтримується робота з форматами CD, WAV, MP3, RealAudio, MIDI, AVI, MOV, MPEG, MID, MOD, XM, S3M, AVI, QTW, RM, MOV, MPG і ін., конвертування аудіо-CD у формат WAV і RA, конвертування MP3 в WAV, покадрове відеозахоплення, друк інформації з CD, підтримка потокового мультимедіа та інше. Вміє створювати Internet-радіостанцію, відцифровувати AudioCD, записувати AudioCD тощо. Споживає дуже мало системних ресурсів. Статус програми: Free.
Мовний пакет перекладає лінійку jetAudio 7.5.*.
26.04.2009
завантажити український переклад [RAR, 914.42 Kb] 
сайт програми: www.jetaudio.com

Український переклад для дефрагментатора JkDefrag, вірніше, для графічної оболонки JkDefrag GUI до цієї програми.
JkDefrag - безкоштовний дефрагментатор для операційних систем Windows 2000/2003/XP/Vista, причому як 32-, так і 64-розрядних. Програма не потребує налаштувань, вкрай проста у використанні, працює швидко і стабільно, має дві стратегії дефрагметування, підтримує запуск з командного рядка та інші корисні можливості. Може працювати з флешки!
В процесі роботи утиліта проводить аналіз порожнього і зайнятого місця на диску, виводячи результат у вигляді кольорових пікселів, оптимізує таблицю файлів (MFT), переміщає системні директорії на початок диска, проводить дефрагментацію файлів і на останньому етапі переносить дані з кінця диска на початок для швидшого доступу. Окрім звичайного режиму програма може запускатися у фоновому режимі з командного рядка або виконувати роль заставки екрану.
Сайт самої програми http://www.kessels.com/JkDefrag/
JkDefrag GUI - зручний графічний користувальницький інтерфейс, оболонка для JkDefrag. Має непоганий набір налаштувань для програми.
Сайт графічної оболонки http://www.emro.nl/freeware/
30.07.2008
завантажити український переклад [ZIP, 6.50 Kb] 
сайт програми: www.kessels.com/JkDefrag/

Kingdia DVD Ripper - це потужна і легка програма для перетворення ваших DVD фільмів у формати VCD (MPEG1), SVCD (MPEG2), AVI та Divx (MPEG4) зі збереженням відмінної якості.
20.04.2006
завантажити український переклад [RAR, 56.37 Kb] 
сайт програми: www.kingdia.com/dvd_rip.htm

Kingdia DVD Ripper - це потужна і легка програма для перетворення ваших DVD фільмів у формати VCD (MPEG1), SVCD (MPEG2), AVI та Divx (MPEG4) зі збереженням відмінної якості.
05.09.2006
завантажити український переклад [RAR, 56.08 Kb] 
сайт програми: www.kingdia.com/dvd_rip.htm

Kingdia DVD Ripper - це потужна і легка програма для перетворення ваших DVD фільмів у формати VCD (MPEG1), SVCD (MPEG2), AVI та Divx (MPEG4) зі збереженням відмінної якості.
21.10.2006
завантажити український переклад [RAR, 56.32 Kb] 
сайт програми: www.kingdia.com/dvd_rip.htm

Kingdia DVD Ripper - це потужна і легка програма для перетворення ваших DVD фільмів у формати VCD (MPEG1), SVCD (MPEG2), AVI та Divx (MPEG4) зі збереженням відмінної якості.
22.03.2007
завантажити український переклад [RAR, 56.44 Kb] 

Довідка до програми Kingdia DVD Ripper у форматі *.chm.
31.01.2007
завантажити український переклад [RAR, 175.98 Kb] 
сайт програми: www.kingdia.com/dvd_rip.htm

Чудовий багатомовний словник від LingvoSoft.
22.03.2007
завантажити український переклад [ZIP, 5.75 Kb] 
сайт програми: www.lingvosoft.com

Чудовий багатомовний словник від LingvoSoft з можливістю промовити слово або фразу.
12.05.2008
завантажити український переклад [ZIP, 6.94 Kb] 
сайт програми: www.lingvosoft.com

MagicTweak - спеціальна програма, призначена для того, щоб оптимізувати і індивідуалізувати Windows Microsoft. Програма забезпечує універсальний, прямий доступ до різноманітності параметрів настройки Windows, які можуть бути змінені для більш дружнього середовища Windows. Це унікальне програмне забезпечення полегшить досягти сотень прихованих параметрів настройки в Windows XP/2000/Me/98, так що немає більше ніякої потреби ритися в системному реєстрі. Із здатністю настроювати майже будь-який аспект Windows, Ви можете стати експертом Windows майже негайно!
Переклад включає також і українську довідку в форматі *.chm.
08.08.2006
завантажити український переклад [RAR, 88.31 Kb] 
сайт програми: www.magictweak.com

MagicTweak - спеціальна програма, призначена для того, щоб оптимізувати і індивідуалізувати Windows Microsoft. Програма забезпечує універсальний, прямий доступ до різноманітності параметрів налаштування Windows, які можуть бути змінені для більш дружнього середовища Windows. Це унікальне програмне забезпечення полегшить досягти сотень прихованих параметрів налаштування в Windows XP/2000/Me/98, так що немає більше ніякої потреби ритися в системному реєстрі. Із здатністю настроювати майже будь-який аспект Windows, Ви можете стати експертом Windows майже негайно!
Переклад включає також і українську довідку в форматі *.chm.
11.05.2007
завантажити український переклад [RAR, 131.59 Kb] 
сайт програми: www.magictweak.com

MagicTweak - спеціальна програма, призначена для того, щоб оптимізувати і індивідуалізувати Windows Microsoft. Програма забезпечує універсальний, прямий доступ до різноманітності параметрів налаштування Windows, які можуть бути змінені для більш дружнього середовища Windows. Це унікальне програмне забезпечення полегшить досягти сотень прихованих параметрів налаштування в Windows XP/2000/Me/98, так що немає більше ніякої потреби ритися в системному реєстрі. Із здатністю настроювати майже будь-який аспект Windows, Ви можете стати експертом Windows майже негайно!
Переклад включає також і українську довідку в форматі *.chm.
20.08.2007
завантажити український переклад [RAR, 6.65 Kb] 
сайт програми: www.magictweak.com

MagicTweak - спеціальна програма, призначена для того, щоб оптимізувати і індивідуалізувати Windows Microsoft. Програма забезпечує універсальний, прямий доступ до різноманітності параметрів налаштування Windows, які можуть бути змінені для більш дружнього середовища Windows. Це унікальне програмне забезпечення полегшить досягти сотень прихованих параметрів налаштування в Windows XP/2000/Me/98, так що немає більше ніякої потреби ритися в системному реєстрі. Із здатністю настроювати майже будь-який аспект Windows, Ви можете стати експертом Windows майже негайно!
28.08.2007
завантажити український переклад [RAR, 6.77 Kb] 
сайт програми: www.magictweak.com

MediaMonkey - чудова безкоштовна програма для ведення бази даних музичних файлів. Дана утиліта дозволяє зібрати всі музичні композиції в єдиний каталог, прослуховувати Інтернет Радіо та мережеву музику. Може виступати у ролі автоматичного діджея, що корисно для різного роду вечірок та розваг.
MediaMonkey працює з поширеними форматами музичних файлів: MP3, OGG, WMA, MPC, FLAC, APE.
Вона володіє широкими можливостями, серед яких можна виділити наступні:
-підтримка стилів;
-вбудований CD-ripper, CD-burner і конвертер аудіоформатів.
-вирівнювання гучності композицій. Ця функція дуже корисна, наприклад, при запису музичних дисків формату CDA, коли треки відтворюються з різною гучністю.
Програма розповсюджується безкоштовно і включає багатомовну підтримку інтерфейсу користувача, крім української. Стандартне постачання включає тільки англійську та іспанську мови.
Автор українського перекладу - Ігор Чомко
04.08.2008
завантажити український переклад [RAR, 88.61 Kb] 
сайт програми: www.mediamonkey.com

Універсальний телефонний довідник для Windows 2000/XP/Vista з функціями пошуку за
- телефоном;
- ПІБ;
- адресою;
- переглядом історії дзвінків з виведенням інформації з довідників.
Має бази даних по телефонах як України (Київ, Київська обл., Дніпропетровськ, Вільногорськ, Кривий Ріг, Нікополь, Донецьк, Житомир, Запоріжжя, Івано-Франківськ, Кіровоградська обл., Крим, Луганськ, Львів, Одеса, Полтава, Рівне, Тернопільська обл., Черкаська обл., Чернігівська обл., Харків, Херсон), так і інших країн СНД (Росія, Білорусь, Латвія, Молдова, Казахстан), які можна завантажити додатково.
Форуми підтримки http://forum.wce.by/viewtopic.php?t=4387
та http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=13471

08.04.2008
завантажити український переклад [RAR, 55.49 Kb] 
сайт програми: megacontacts.info

Підвищує ефективність роботи системи за рахунок оптимізації оперативної пам’яті. Оптимізація досягається шляхом дефрагментації фізичної й віртуальної пам’яті, вивантаженням з пам’яті втрачених або припинених процесів та вивантаженням невикористовуваних бібліотек DLL.
24.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 65.69 Kb] 
сайт програми: www.memturbo.com

Підвищує ефективність роботи системи за рахунок оптимізації оперативної пам’яті. Оптимізація досягається шляхом дефрагментації фізичної й віртуальної пам’яті, вивантаженням з пам’яті втрачених або припинених процесів та вивантаженням невикористовуваних бібліотек DLL.

Що нового у версії MemTurbo 3.0:
- Очищення за один прохід: Пам'ять очищується тепер всього за один прохід (на відміну від аж чотирьох проходів у версії 2) і цей процес швидше здійснюється.
- Технологія CPURocket: оптимізує ваш список пріоритетів процесора для аж до 100% підвищення продуктивності в багатозадачних операціях.
- Технологія RAMTuner: автоматично відбирає пам'ять з недіючих додатків, часто цим запобігаючи потребі в очищенні або відновленні!
24.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 117.88 Kb] 
сайт програми: www.memturbo.com

Підвищує ефективність роботи системи за рахунок оптимізації оперативної пам’яті. Оптимізація досягається шляхом дефрагментації фізичної й віртуальної пам’яті, вивантаженням з пам’яті втрачених або припинених процесів та вивантаженням невикористовуваних бібліотек DLL.

Що нового у версії 4.0?
MemTurbo 4 - останній новий реліз. Він має новий зовнішній вигляд і містить декілька суттєвих оновлень і модифікацій! Найголовніші з них наведено у списку нижче.
- Нові методи оптимізації кеша: Прекрасна робота Windows з цілком новим налаштуванням кеша! Допомогає зробити вашу систему швидшою, визначаючи розміри кеша і критичніше розподіляючи потоки.
- Движок MemTurbo: Допомога проблемам з пам'яттю з новим движком MemTurbo. Движок автоматично активізується, коли системна пам'ять падає нижче безпечного рівня. Він надає додаткову пам'ять додаткам, що зависли, затребувавши марновану пам'ять.
- PC Tuner для нових набудов: Оптимізує процесор, плануючи розташування завдань по пріоритетах для оптимальної роботи. Регулює розміри кеша для іконок і навіть блокує оновлення значень часу для більш пізніх часів доступу! (Для користувачів Win NT/2000/XP/2003)
- PC Tuner для змінної ОС: Забезпечує 32-розрядний доступ до диска, оптимізацію попереднього прочитування (Read-Ahead) і з'ясовує типову роль вашого Комп'ютера для оптимальної роботи. (Для користувачів Win 98/ME)
- Інше нове доповнення - Диспетчер завдань: Керуйте всіма процесами Windows швидко і легко, використовуючи Диспетчер завдань! Запустіть завдання або закінчіть їх миттєво і зручно!
Українською мовою перекладено також вбудовану довідку.
Увага! Переклад не працює з тріал-версією програми.
Автор російського перекладу - Bai
04.06.2006
завантажити український переклад [RAR, 225.06 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 53.34 Kb]
сайт програми: www.memturbo.com

Підвищує ефективність роботи системи за рахунок оптимізації оперативної пам’яті. Оптимізація досягається шляхом дефрагментації фізичної й віртуальної пам’яті, вивантаженням з пам’яті втрачених або припинених процесів та вивантаженням невикористовуваних бібліотек DLL.
Українською мовою перекладено також вбудовану довідку.
Увага! Переклад не працює з тріал-версією програми.
25.04.2007
завантажити український переклад [RAR, 226.05 Kb] 
сайт програми: www.memturbo.com

Підвищує ефективність роботи системи за рахунок оптимізації оперативної пам’яті. Оптимізація досягається шляхом дефрагментації фізичної й віртуальної пам’яті, вивантаженням з пам’яті втрачених або припинених процесів та вивантаженням невикористовуваних бібліотек DLL.
Українською мовою перекладено також вбудовану довідку.
Увага! Переклад не працює з тріал-версією програми.
16.05.2007
завантажити український переклад [RAR, 219.74 Kb] 
сайт програми: www.sammsoft.com

Підвищує ефективність роботи системи за рахунок оптимізації оперативної пам’яті. Оптимізація досягається шляхом дефрагментації фізичної й віртуальної пам’яті, вивантаженням з пам’яті втрачених або припинених процесів та вивантаженням невикористовуваних бібліотек DLL.
Українською мовою перекладено також вбудовану довідку.
Користувачі Vista для повноцінного використання перекладу повинні мати привілеї Адміністратора.
03.01.2008
завантажити український переклад [RAR, 220.43 Kb] 
сайт програми: www.sammsoft.com

Проста програмка для склеювання файлів в один файл.
Підтримує AVI, MPEG (*.MPG, *.MPEG, *.M1V, *.M2V, *.MP3), Windows Media (*.WMV, *.ASF, *.ASX, *.WMA), Real Media (*.RM), QuickTime (*.QT, *.MOV).
24.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 1.59 Kb] 
сайт програми: www.movietoolbox.com/joiner.html

Програма є доповненням до робочого столу, після запуску якого, в нижньому правому кутку панелі завдань або на кнопці Пуск з'являється юнак або дівчина, танцюючі під музику, що програється на комп'ютері. У програмі є спеціальний аналізатор звуку (музики, відео, мови і так далі) який дозволяє танцюристам рухатися в такт музиці.
Програма абсолютно безкоштовна, але щоб отримати нових персонажів потрібно пройти реєстрацію і заплатити N-ну суму.
У цьому пакеті є посилання на безкоштовне завантаження дев'яти нових персонажів.
Автор українського та російського перекладів - Володимир Дудак
Пакет перекладів можна завантажити за обома посиланнями.
27.01.2008
завантажити український переклад [RAR, 1'657.83 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 1'657.83 Kb]

Програма вирішує проблему різкої зміни гучності при пакетному відтворенні завантажених з різних джерел mp3-файлів. MP3Gain аналізує MP3-файли і регулює рівень їхньої гучності так, щоб він був однаковим. На якості звучання тюнінгові експерименти утиліти ніяк не відбиваються, оскільки MP3Gain працює безпосередньо з MP3-файлом, і ніякого кодування-декодування не відбувається. Усі зміни легко скасувати, поставивши опцію "Зміна рівня без кліппінга", у цьому випадку програма повертає оригінальний рівень гучності файлу, просто забираючи кліппінг.
24.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 7.00 Kb] 
сайт програми: sourceforge.net/projects/mp3gain

Довідка до програми MP3Gain у форматі *.chm.
03.02.2007
завантажити український переклад [RAR, 333.14 Kb] 
сайт програми: sourceforge.net/projects/mp3gain

Чудова безкоштовна програма, призначена для редагування відеофайлів mpeg: муксінг, демуксінг, нарізка, склейка відео та звуку.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
26.10.2006
завантажити український переклад [RAR, 11.55 Kb] 
сайт програми: www.mdienert.de/mpeg2schnitt/

Mpegable - дуже могутня програма, яка дозволяє конвертувати будь-які відеофайли у формати 3gp (формат мобільних телефонів), mp4, avi та ін. Програма має багато налаштувань, як для професіоналів так і для новачків, які допоможуть стиснути відео для перегляду на мобільних телефонах і кишенькових ПК.
Mpegable підтримує читання і програвання великої кількості відео і аудіо форматів (3gp, mp4, avi, mp3, ac3, ogg, wav, aac...), а також конвертує їх в популярні video/audio формати і формати мобільних телефонів. Наявна можливість витягання аудіо з відеотреків і збереження в mp3, ac3, ogg, wav, aac.
Є вбудований плеєр для перегляду і прослуховування.
Переклад - подвійний (на українську і російську мови), так що за обома посиланнями ви заватажите один і той же файл перекладу.
Автор пакету перекладів - Володимир Дудак

15.04.2007
завантажити український переклад [RAR, 253.11 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 253.11 Kb]
сайт програми: www.mpegable.com/home

Революційний для свого часу авіасимулятор від Microsoft, створений в ознаменування двох історичних дат - сторіччя першого керованого польоту і двадцятиріччя розробки віртуальних авіасимуляторів.
В проекті гравці отримують достатньо цікаву можливість пройти "короткий курс" історії авіації - від конструкції братів Райт через легендарний "Дух Сент-Луїса" до сучасних літаків. Також заявлені: бомбардувальник часів Першої Світової війни Vickers F.b.27a Vimy, Curtiss Jn-4d "Jenny", Ford 4-at-e Trimotor, Tin Goose (перший в світі літак з металевим корпусом), Model 5b Vega, Douglas Dc-3 та інші цікаві зразки авіатехніки.
Окрім великої кількості історичних моделей в грі є цілих 15 сучасних літальних апаратів, включаючи Boeing 777-300, вертоліт Robinson R22 Beta II і Cessna Skyhawk SP Model 172. І, звичайно, найголовніший плюс - неймовірно реалістична тривимірна графіка, яка зробить ваші польоти незабутніми!
Автор українського перекладу - Роман В. Іллін
06.08.2007
завантажити український переклад [RAR, 864.95 Kb] 

Найпопулярніший і найвідоміший пакет утиліт для запису дисків.
Головні особливості Nero 9:
- функції швидкого і легкого запису CD, DVD і Blu-ray;
- резервне копіювання файлів на CD, DVD і Blu-ray диски;
- конвертація музики, фотографій і DVD, щоб використовувати на Вашому ipod® та інших мобільних пристроях;
- швидке завантаження фото і відео на My Nero, Youtube™, і Myspace;
- відтворення формату AVCHD і інших форматів HD.
Українізатор перекладає основні найуживаніші програми Nero 9. Серед них:
Nero Burning Rom, Nero Express, Nero Start Smart, Nero CD-DVD Speed, Nero DriveSpeed, Nero InfoTool, Nero ShowTime та інші необхідні компоненти.
Автор українського перекладу - Андрій Петричкович
23.03.2009
завантажити український переклад [RAR, 13'555.75 Kb] 
сайт програми: www.nero.com

Найпопулярніший і найвідоміший пакет утиліт для запису дисків.
Головні особливості Nero 9:
- функції швидкого і легкого запису CD, DVD і Blu-ray;
- резервне копіювання файлів на CD, DVD і Blu-ray диски;
- конвертація музики, фотографій і DVD, щоб використовувати на Вашому ipod® та інших мобільних пристроях;
- швидке завантаження фото і відео на My Nero, Youtube™, і Myspace;
- відтворення формату AVCHD і інших форматів HD.
Українізатор перекладає основні найуживаніші програми Nero 9. Серед них:
Nero Burning Rom, Nero Express, Nero Start Smart, Nero CD-DVD Speed, Nero DriveSpeed, Nero InfoTool, Nero ShowTime та інші необхідні компоненти.
Адаптовано до версії 9.2.6.0 на основі перекладу від Андрія Петричковича
24.03.2009
завантажити український переклад [RAR, 5'411.72 Kb] 
сайт програми: www.nero.com

Disk Doctor 2007 - програма для перевірки жорстких дисків вашого комп'ютера на наявність помилок. В порівнянні зі штатною утилітою перевірки, дана програма має підвищену швидкість роботи і додаткові параметри перевірки.
Disk Doctor 2007 - складова частина комплексу утиліт SystemWorks 2007 від Symantec. Але навіщо завантажувати з мережі і встановлювати у себе на комп'ютері майже 150 Мб, якщо програма Disk Doctor 2007 цілком автономна і одна з найбільш використовуваних з поміж інших утиліт SystemWorks 2007?
29.07.2007
завантажити український переклад [RAR, 1'399.29 Kb] 
сайт програми: www.symantec.ru

WinDoctor 2007 - одна з найкорисніших програм пакету SystemWorks. Є універсальним рішенням для усунення різних неполадок в роботі комп'ютера. Це і очищення безлічі типів ключів реєстру, і пошук невірних ярликів (як LNK, PIF, так і URL). Корисною особливістю є й перевірка додатків на предмет бракуючих файлів.
WinDoctor 2007 - складова частина комплексу утиліт SystemWorks 2007 від Symantec. Але навіщо завантажувати з мережі і встановлювати у себе на комп'ютері майже 150 Мб, якщо програма WinDoctor 2007 цілком автономна і одна з найбільш використовуваних з поміж інших утиліт SystemWorks 2007?
17.04.2007
завантажити український переклад [RAR, 1'171.81 Kb] 
сайт програми: www.symantec.ru

O&O Defrag - це програма для дефрагментації жорстких дисків під Windows 2000/XP. O&O Defrag може працювати з файловими системами FAT, FAT32, NTFS, замінювати собою стандартні утиліти дефрагментації ОС, працювати у фоновому режимі і за розкладом і вбудовуватися в MMC (Microsoft Management Console). Користувачеві доступні п'ять режимів дефрагментації для повної і тонкої оптимізації дискового простору.
Дана локалізація підходить також до серверної версії програми (O&O Defrag 8.0 Server build 1341).

Автор українського перекладу - AJ
12.06.2006
завантажити український переклад [RAR, 492.00 Kb] 
сайт програми: www.oo-software.com

Чи не самий відомий альтернативний браузер.
Достоїнства:
- Багатовіконність, поштовий клієнт, IRC чат, блокування банерів і контента, віджети, що підключаються та інші інструменти інтегровані з самого початку
- Зручне керування за допомогою миші
- Швидкий і інтелектуальний кеш з можливістю багатоступінчатих відкатів
- Вбудовані засоби блокування спливаючих вікон
- Досконале налаштування як інтерфейсу, так і безпеки
- Є засоби перегляду RSS
- Починаючи з версії 8.50 - безкоштовність (і відсутність банерів)
- Можливість перегляду WAP-сайтів.

Що нового, починаючи з версій 8.50-8.54?
* Перероблено вікно налаштувань (Preferences)
* Основне меню зроблене динамічним (пункти відносяться до RSS і e-mail з'являються після настройки цих функцій)
* В полі адреси виводиться інформація про RSS і шифрування на даній сторінці
* За допомогою кошика (trashcan) можна відновлювати закриті сторінки і відкривати заблоковані popup'и
* Розширено керування з клавіатури, додана підтримка EXIF, додана підтримка SVG, розширена підтримка CSS, додані голосові функції для керування браузером і XHTML+Voice сторінками, розширена підтримка JavaScript.
* Протестована підтримка BitTorrent.

Автор українського та російського перекладів - Mongoose - чи не найкращий перекладач інтерфейсу Opera на теренах СНД.

04.04.2006
завантажити український переклад [RAR, 41.23 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 41.31 Kb]
сайт програми: www.opera.com

Чи не самий відомий альтернативний браузер.
Достоїнства:
- Багатовіконність, поштовий клієнт, IRC чат, блокування банерів і контента, віджети, що підключаються та інші інструменти інтегровані з самого початку
- Зручне керування за допомогою миші
- Швидкий і інтелектуальний кеш з можливістю багатоступінчатих відкатів
- Вбудовані засоби блокування спливаючих вікон
- Досконале налаштування як інтерфейсу, так і безпеки
- Є засоби перегляду RSS
- Починаючи з версії 8.50 - безкоштовність (і відсутність банерів)
- Можливість перегляду WAP-сайтів.

Норвезька компанія Opera Software повідомила про випуск стабільної версії популярного браузера Opera 9.0. У цій версії реалізована велика кількість нововведень. В першу чергу варто відзначити підтримку протоколу BitTorrent, що спрощує завантаження з інтернету великих файлів і так звані віджети (невеликі програми), які дозволяють швидко діставати доступ до тієї або іншої інформації і пожвавили робочий стіл.
У дев'ятій версії Opera з'явилася можливість вибіркового блокування елементів сторінок, таких як рекламні банери або картинки. Для кожної веб-сторінки можна окремо налаштувати параметри обробки файлів cookie. Крім того, з'явилася можливість редагування списку пошукачів прямо з інтерфейсу браузера.
При наведенні вказівника миші на заголовок таба в Opera 9.0 відображається зменшена копія відповідного ресурсу. Це дозволяє швидко знайти потрібний сайт при великій кількості відкритих вкладок. Серед іншого слід згадати покращені засоби безпеки і блокування спливаючих вікон, функцію швидкого видалення персональних даних і вбудований диспетчер паролів.

Автор українського та російського перекладів - Mongoose - чи не найкращий перекладач інтерфейсу Opera на теренах СНД.
22.06.2006
завантажити український переклад [RAR, 58.10 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 58.15 Kb]
сайт програми: www.opera.com

Чи не самий відомий альтернативний браузер.
Достоїнства:
- Багатовіконність, поштовий клієнт, IRC чат, блокування банерів і контента, віджети, що підключаються та інші інструменти інтегровані з самого початку
- Зручне керування за допомогою миші
- Швидкий і інтелектуальний кеш з можливістю багатоступінчатих відкатів
- Вбудовані засоби блокування спливаючих вікон
- Досконале налаштування як інтерфейсу, так і безпеки
- Є засоби перегляду RSS
- Починаючи з версії 8.50 - безкоштовність (і відсутність банерів)
- Можливість перегляду WAP-сайтів.

В цій версії чимало змін у порівнянні з 9-ою, головним чином вони торкнулись інтерфейсу користувача; пошти, повідомлень і новинних потоків; відображення і обробки скриптів; плагінів та Java; іншого.

Автор українського та російського перекладів - Mongoose - чи не найкращий перекладач інтерфейсу Opera на теренах СНД.
06.08.2006
завантажити український переклад [RAR, 58.16 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 58.22 Kb]
сайт програми: www.opera.com

Чи не самий відомий альтернативний браузер.
Достоїнства:
- Багатовіконність, поштовий клієнт, IRC чат, блокування банерів і контента, віджети, що підключаються та інші інструменти інтегровані з самого початку
- Зручне керування за допомогою миші
- Швидкий і інтелектуальний кеш з можливістю багатоступінчатих відкатів
- Вбудовані засоби блокування спливаючих вікон
- Досконале налаштування як інтерфейсу, так і безпеки
- Є засоби перегляду RSS
- Починаючи з версії 8.50 - безкоштовність (і відсутність банерів)
- Можливість перегляду WAP-сайтів.

Автор українського та російського перекладів - Mongoose - чи не найкращий перекладач інтерфейсу Opera на теренах СНД.
22.09.2006
завантажити український переклад [RAR, 58.15 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 58.21 Kb]
сайт програми: www.opera.com

Чи не самий відомий альтернативний браузер.
Достоїнства:
- Багатовіконність, поштовий клієнт, IRC чат, блокування банерів і контента, віджети, що підключаються та інші інструменти інтегровані з самого початку
- Зручне керування за допомогою миші
- Швидкий і інтелектуальний кеш з можливістю багатоступінчатих відкатів
- Вбудовані засоби блокування спливаючих вікон
- Досконале налаштування як інтерфейсу, так і безпеки
- Є засоби перегляду RSS
- Починаючи з версії 8.50 - безкоштовність (і відсутність банерів)
- Можливість перегляду WAP-сайтів.
Програма використовує власне ядро для промальовування web-сторінок, яке є одним з найшвидших в порівнянні з конкурентами (Firefox, Internet Explorer). Об'єднує в собі декілька «окремих» додатків, серед них: поштовий клієнт, RSS-клієнт, IRC-клієнт BitTorrent-клієнт і власне сам браузер.
Основним нововведенням цього випуску став механізм «Fraud Protection». Це вбудована система для аналізу відвідуваних сайтів, яка дозволить користувачеві скласти картину про їх «надійність». Під надійністю розуміється потенційна небезпека, яку вони можуть нанести за допомогою різних засобів, шкідливих елементів або ще яких-небудь підозрілих об'єктів.

Автор українського та російського перекладів - Mongoose - чи не найкращий перекладач інтерфейсу Opera на теренах СНД.
17.12.2006
завантажити український переклад [RAR, 59.60 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 59.61 Kb]
сайт програми: www.opera.com

Чи не самий відомий альтернативний браузер.
Достоїнства:
- Багатовіконність, поштовий клієнт, IRC чат, блокування банерів і контента, віджети, що підключаються та інші інструменти інтегровані з самого початку
- Зручне керування за допомогою миші
- Швидкий і інтелектуальний кеш з можливістю багатоступінчатих відкатів
- Вбудовані засоби блокування спливаючих вікон
- Досконале налаштування як інтерфейсу, так і безпеки
- Є засоби перегляду RSS
- Починаючи з версії 8.50 - безкоштовність (і відсутність банерів)
- Можливість перегляду WAP-сайтів.
Програма використовує власне ядро для промальовування web-сторінок, яке є одним з найшвидших в порівнянні з конкурентами (Firefox, Internet Explorer). Об'єднує в собі декілька «окремих» додатків, серед них: поштовий клієнт, RSS-клієнт, IRC-клієнт BitTorrent-клієнт і власне сам браузер.
Цього разу з нововведень можна відзначити систему швидкісного виклику сайтів (Speed Dial), засоби для розробників, а також користувальницьке управління пошуковими системами, доступними зі списку. Крім того, внесені зміни в користувальницький інтерфейс, додано ряд гарячих клавіш для керування, ескізи для вікон на панелі завдань Windows, а також підтримка анімованих «шкур» інтерфейсу у форматі GIF. Покращено роботу вбудованого IRC-клієнта, обробка скриптів, CSS, а також рендерінг сторінок на деяких сайтах.

Автор українського та російського перекладів - Mongoose - чи не найкращий перекладач інтерфейсу Opera на теренах СНД.
17.04.2007
завантажити український переклад [RAR, 60.27 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 60.28 Kb]
сайт програми: www.opera.com

Чи не самий відомий альтернативний браузер.
Достоїнства:
- Багатовіконність, поштовий клієнт, IRC чат, блокування банерів і контента, віджети, що підключаються та інші інструменти інтегровані з самого початку
- Зручне керування за допомогою миші
- Швидкий і інтелектуальний кеш з можливістю багатоступінчатих відкатів
- Вбудовані засоби блокування спливаючих вікон
- Досконале налаштування як інтерфейсу, так і безпеки
- Є засоби перегляду RSS
- Починаючи з версії 8.50 - безкоштовність (і відсутність банерів)
- Можливість перегляду WAP-сайтів.
Програма використовує власне ядро для промальовування web-сторінок, яке є одним з найшвидших в порівнянні з конкурентами (Firefox, Internet Explorer). Об'єднує в собі декілька «окремих» додатків, серед них: поштовий клієнт, RSS-клієнт, IRC-клієнт BitTorrent-клієнт і власне сам браузер.

Автор українського та російського перекладів - Mongoose - чи не найкращий перекладач інтерфейсу Opera на теренах СНД.
22.09.2007
завантажити український переклад [RAR, 60.94 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 60.95 Kb]
сайт програми: www.opera.com

Розробники однойменного норвезького браузера з компанії Opera Software завершили тестування нової версії програми під номером 9.50. Браузер використовує власний двигун для промальовування web-страниц, який є одним з найшвидших в порівнянні з конкурентами (Firefox, Internet Explorer таіншими). Об'єднує під однією оболонкою фактично декілька «окремих» застосунків, серед них: поштовий клієнт, RSS-клієнт, IRC-клієнт BitTorrent-клієнт і власне сам браузер.
Перше, що впадає в очі, це покращені швидкісні показники роботи самого браузера, а також менше споживання системних ресурсів і нова тема оформлення користувальницького інтерфейсу.
Автор українського та російського перекладів - Mongoose - чи не найкращий перекладач інтерфейсу Opera на теренах СНД.
24.06.2008
завантажити український переклад [RAR, 60.43 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 60.45 Kb]
сайт програми: www.opera.com

Розробники однойменного норвезького браузера з компанії Opera Software завершили тестування нової версії програми під номером 9.51. Браузер використовує власний двигун для промальовування web-страниц, який є одним з найшвидших в порівнянні з конкурентами (Firefox, Internet Explorer таіншими). Об'єднує під однією оболонкою фактично декілька «окремих» застосунків, серед них: поштовий клієнт, RSS-клієнт, IRC-клієнт BitTorrent-клієнт і власне сам браузер.
Перше, що впадає в очі, це покращені швидкісні показники роботи самого браузера, а також менше споживання системних ресурсів і нова тема оформлення користувальницького інтерфейсу.
Автор українського та російського перекладів - Mongoose - чи не найкращий перекладач інтерфейсу Opera на теренах СНД.
03.07.2008
завантажити український переклад [RAR, 60.52 Kb]
загрузить русский перевод [RAR, 60.54 Kb]
сайт програми: www.opera.com

Досить непоганий патчер, що підтримує множинні заміни - тобто він може порівнювати не тільки два файли, але і дві папки, включаючи підкаталоги в них, і створюючи всього один патч (це буває потрібно, коли інтерфейс програми розкиданий по декількох файлах). Може видалити який-небудь непотрібний після перекладу файл, або додати новий. Має майстер по створенню патча, але можна створювати і вручну. Патч компресується і досить непогано потім доzipовуєтся. Має зовнішній модуль повідомлень самого патча, що легко редагується під завдання. Деякі зачатки замовленого інтерфейсу - можна вставити в патч картинку, наприклад зі своїм логотипом.
Принципова особливість Patch Maker - програма здатна створити латку для файлу, що в даний момент використовується (наприклад, системного). Патч, зроблений в Patch Maker, попросить користувача перезавантажити комп'ютер і в процесі перезавантаження замінить необхідний файл.
За посиланням ви маєте змогу завантажити повну українську версію програми.
24.03.2007
завантажити український переклад [RAR, 499.90 Kb] 
сайт програми: www.clickteam.com/PatchMaker/US/

Довідка до програми pdfFactory Pro 3.** у форматі *.chm
15.07.2007
завантажити український переклад [RAR, 49.66 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.


24.03.2006
завантажити український переклад [ZIP, 122.06 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.
24.03.2006
завантажити український переклад [ZIP, 122.44 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо. В даний переклад включено і українську довідку.

Що нового у цій версії:
- вдосконалено відображення проведених і пунктирних ліній;
- виправлені проблеми відображення вкладених шрифтів в робочих місцях друку, надісланих з FinePrint на pdfFactory;
- папка Автозбереження тепер впорядкована щодо розміру навіть коли перервано діалог pdfFactory;
- шрифти на непрозорому фоні, що обертаються, зараз відображаються правильно, як на екрані, так і у файлі PDF.
28.03.2006
завантажити український переклад [ZIP, 122.45 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо. В даний переклад включено і українську довідку.

Що нового у цій версії:
- скасування виконання друку з додатків, що використовують .NET структуру, зараз працює правильно;
- не-ANSI символи, що обертаються, тепер відображуються правильно;
- виправлено проблеми відображення напівжирних шрифтів (напр., Bookman Old Style, Lucida Bright, Lucida Fax, Lucida Sans, Lucida Sans Typewriter).
10.06.2006
завантажити український переклад [ZIP, 122.47 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо. В даний переклад включено і українську довідку.

Що нового у цій версії:
- виправлено проблеми відображення вертикального написання в східних мовах.
16.06.2006
завантажити український переклад [ZIP, 122.47 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.

Що нового у цій версії:
- підтримка роботи зі штампами та фірмовими бланками.
05.08.2006
завантажити український переклад [ZIP, 81.67 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.

Що нового у цій версії:
• виправлені проблеми відображення стилізованих ліній.
25.08.2006
завантажити український переклад [ZIP, 80.77 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.
20.09.2006
завантажити український переклад [ZIP, 81.56 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.
Що нового в цій версії:
- виправлені помилки, які іноді відбувалися, коли поточна реєстрація імені користувача містила подвійні байтові знаки;
- виправлено падіння програми, яке іноді траплялось при редагуванні параметрів друку в закладці Налаштування -> Налаштування друку;
- тепер працює з Windows Vista.
09.12.2006
завантажити український переклад [RAR, 81.33 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.
Що нового в цій версії:
- виправлені проблеми відображення прихованих крапкових малюнків, які використовують SRCAND і SRCPAINT;
- верхні та нижні колонтитули, і водяні знаки можуть зараз містити змінні оточення
Синтаксис - <%VariableName%>, наприклад <%SystemRoot%>;
- виправлено помилку "AddPrinterDriver failed", яка іноді траплялась під час установки на деяких системах Windows XP.
04.01.2007
завантажити український переклад [RAR, 81.38 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.
Що нового в цій версії:
- виправлені проблеми зв'язку з диспетчером під Windows Vista.
18.02.2007
завантажити український переклад [RAR, 116.65 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.
Що нового в цій версії:
- виправлено помилку DLL ресурсу, яка траплялася на деяких системах
- виправлені проблеми з іменами завдань друку, які містять подвійні байтові символи
- виправлене падіння, яке іноді траплялось при відображенні параметрів підкладки.
10.05.2007
завантажити український переклад [RAR, 117.31 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.
Що нового в цій версії:
- виправлено проблеми відображення складних мистецьких шарів ліній в Visio
- рівень PDF 1.2 файлів (Acrobat 3.0) більше не проводиться за умовчанням
- китайські шрифти TrueType з кодуванням Big5 тепер відображуються коректно
- виправлено проблеми з некоректним друком PDF файлів на Postscript принтерах (напр., Xerox Phaser 4400 серії)
- виправлено проблеми з іншими розмірами паперу
- вдосконалено відображення заповнень трафарету, напр., з Microsoft Project
- виправлено проблеми відображення PNG файлів з Windows Picture та Fax Viewer
- виправлено проблеми відображення при масштабуванні монохромних крапкових малюнків
- виправлено проблеми відображення, коли межі принтера встановлюються на нуль
- автоматично згенеровані з тексту заголовка закладки зараз з'являються на правильному рівні, коли увімкнені автоматичні закладки завдання
19.09.2007
завантажити український переклад [RAR, 119.43 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.
Що нового в цій версії:
- виправлені проблеми диспетчера, які іноді траплялися, коли завдання друку мали швидку послідовність
13.10.2007
завантажити український переклад [RAR, 119.51 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.
Що нового в цій версії:
- виправлені проблеми диспетчера, які іноді траплялися, коли завдання друку мали швидку послідовність, або коли з'являлось повідомлення "Диспетчер не знайдено" під Windows Vista
- виправлено проблеми відображення складного обрізаного вмісту
- (тільки Серверна версія) діалог Зовннішній вигляд тепер дозволяє вам вказувати, чи можна клієнтам змінювати їх власні параметри Зовнішнього вигляду
- (тільки Серверна версія) виправлено проблему відображення закладки Ліцензія, коли у вас встановлено більше однієї Серверної версії.
06.11.2007
завантажити український переклад [RAR, 119.82 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.
01.12.2007
завантажити український переклад [RAR, 120.15 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та відсилки через електронну пошту тощо.
Що нового в цій версії:
- виправлено проблеми відображення художніх ліній з дуже великими координатами
- виправлено проблеми відображення сімейства LegacySansEF шрифтів TrueType.
01.03.2008
завантажити український переклад [RAR, 120.40 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та надсилання електронною поштою тощо.
Що нового в цій версії:
- виправлені проблеми перемальовування в драйвері ІК під Vista
- (тільки Серверна версія) впроваджено сумісність з вхідними ліцензіями Citrix, заснованими на поточному імені користувача, який увійшов у систему, а не комп'ютерному імені клієнта.
02.08.2008
завантажити український переклад [RAR, 92.06 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та надсилання електронною поштою тощо.
Що нового в цій версії:
- виправлено CFpFile помилку 7, яка іноді траплялась з вбудованими шрифтами або шрифтами Symbol
- виправлено проблеми відображення вмісту, витягнутого з PATINVERT
- (тільки Серверна версія) виправлені проблеми підключення, які іноді перешкоджали вкладці Ліцензія бачити інші сервери з запущеними pdfFactory
- (тільки Серверна версія) нова кнопка "Налаштувати..." в закладці Ліцензія для конфігурування інсталяцій pdfFactory на кілька серверів
28.08.2008
завантажити український переклад [RAR, 91.33 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Програма для створення PDF-файлів без залучення Acrobat, драйвер принтера для Windows, який перехоплює дані, які в звичайних умовах пішли б на принтер, і додає додаткове форматування і керування. Є можливість об’єднання документів в єдиний PDF-файл, вставки/видалення сторінок, вбудовування шрифта та надсилання електронною поштою тощо.
Що нового в цій версії:
- виправлено проблеми відображення вбудованих шрифтів TrueType, які вміщують неповні таблиці
- (тільки Серверна версія) виправлено проблеми, які іноді траплялись з параметрами Папки клієнта, які неправильно передавались з сервера до клієнтів
- (тільки Серверна версія) виправлено проблеми, коли іноді команди для подачі паперу для друку неправильно передавалась з сервера до клієнтів
10.05.2009
завантажити український переклад [RAR, 1'792.84 Kb] 
сайт програми: www.fineprint.com/products/pdffactory/index.html

Ця утиліта - потужний і водночас зручний дефрагментатор, її вирізняє якість і швидкість дефрагментування. Програма здатна дефрагментувати будь-які файли за один прохід (включаючи MFT і системні файли), консолідувати каталоги на стадії завантаження ОС, може дефрагментувати не лише локальні диски, а й мережеві. Є функція автооновлення через Інтернет.
24.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 125.36 Kb] 
сайт програми: www.raxco.com

Оновився один з кращих дефрагментаторів для операційних систем сімейства Windows - PerfectDisk. Сертифікований для ОС Windows 2000 і 2003, оптимізований для роботи в Windows XP. Підтримує технологію SMARTPlacement, яка автоматично оптимізує часто використовувані ділянки диска. Містить могутні мережеві засоби управління і дефрагментації, а також планувальник завдань.
У новій версії заявлені такі зміни:
* Додана підтримка 64х бітових систем. Оновлення 32х бітової версії до 64х бітової неможливе із-за обмежень Windows Installer. Необхідно завантажити повну версію.
* Виправлена помилка при дефрагментації завантажувального блоку. Якщо перевищувався розмір в 268,435,456 кластера, то перевірка дефрагментації завантаження не проходила.
* Виправлена помилка в меню включення/виключення планувальника групової політики. Локальний інтерфейс користувача не повинен перешкоджати зміні поточного статусу планувальника групової політики.
* Інформаційний модуль PerfectDisk тепер збирає додаткову інформацію для вирішення проблем і конфліктів.
24.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 164.65 Kb] 
сайт програми: www.raxco.com

Вийшла нова, восьма, версія одного з кращих дефрагментаторів для операційних систем сімейства Windows - PerfectDisk. Сертифікований для ОС Windows 2000 і 2003, оптимізований для роботи в Windows XP. Підтримує технологію SMARTPlacement, яка автоматично оптимізує часто використовувані ділянки диска. Містить могутні мережеві засоби управління і дефрагментації, а також планувальник завдань.
Крім докорінної зміни інтерфейсу програми, версія має такі нововведення:
• Центр керування PerfectDisk - консоль управління для розгортання, конфігурації, планування, управління і звітності на підприємстві
• Запатентована технологія збереження ресурсів - Resource Saver(TM)
• Графічне відображення статистики, фрагментації і використання диска через певний час
• Статистичні відображення кількості, розміру і типу файлів
• Збільшена гнучкість планування завдань - AutoPilot(TM)
• Режим екранної заставки (лише у професійній версії)
• Дефрагментація єдиного файлу
• Дефрагментація об'єднаного вільного простору
• Регулювання I/O (введення-виведення) диска
• Регулювання задіяння ЦП
• Автоматичне вимкнення комп'ютера після дефрагментації (лише у професійній версії)
• Керування живленням для користувачів портативних комп'ютерів і під'єднаних до систем UPS.
Переклад працює з версіями Workstation та Server програми.
03.09.2006
завантажити український переклад [RAR, 218.04 Kb] 
сайт програми: www.raxco.com

Оновилась восьма версія одного з кращих дефрагментаторів для операційних систем сімейства Windows - PerfectDisk. Сертифікований для ОС Windows 2000 і 2003, оптимізований для роботи в Windows XP. Підтримує технологію SMARTPlacement, яка автоматично оптимізує часто використовувані ділянки диска. Містить могутні мережеві засоби управління і дефрагментації, а також планувальник завдань.
Що нового в PerfectDisk build 8.00.35 в порівнянні з 8.00.30:
• Центр керування PerfectDisk
1. Деякі вдосконалення були зроблені для Центру керування:
Центр керування оновлюється кожні 30 секунд, щоб отримати найостанніші дані
Повідомлення зараз мають кольорові кодування, щоб вказати тривоги/попередження
Для Звітів була додана функціональність друку
Для результатів Звітів була додана здатність з'єднатися з віддаленим комп'ютером
2. Декілька змін було внесено до функціональності Керованих Комп'ютерів. Перегляд комп'ютерів був виправлений і зроблений швидшим. Дефекти були виправлені через додавання комп'ютерів вручну. Вдосконалення були об'єднані, щоб зробити доступнішою інформацію, коли комп'ютерам не призначено логіни.
3. Екранна Заставка і Одноразове завдання були додані до Звіту завдання .
4. Віддалений Настільний Зв'язок не працював для Центру керування під операційними системами X64 або IA64. Цю ваду було виправлено, але буде потрібна деінсталяція і нова установка Центру керування.
5. Було неможливо редагувати завдання екранних заставок з Центру керування. Ваду було виправлено.
6. Повідомлення електронної пошти не завжди працювало, як очікується. Ми виправили це і спробували надати більш значущі повідомлення про помилку, якщо конфігурація електронної пошти недійсна.
• Клієнт PerfectDisk
1. Деякі вдосконалення були зроблені для PerfectDisk:
Здатність перервати завдання вимкнення була додана до меню Інструменти
Була додана додаткова статистика, зокрема Рейтинг Продуктивності диска і файл історії і тенденції фрагментації вільної пам'яті
Була додана функціональність друку для журналу і статистики.
2. При установці v8.0 на існуючу версію v7.0 деякі параметри PerfectDisk v7.0 не правильно мігрували до v8.0. Ваду було виправлено.
3. При використанні Config.ini для попереднього формування всіх завдань, параметрів і т.д. в v8.0 деякі значення не були правильно задані. Ваду було виправлено.
4. Максимальна тривалість завдання була неправильно встановлена, якщо включене завдання виконувалось як онлайн, так і оффлайн. Ваду було виправлено.
5. Хоча прохід завдань повинен відбуватися в серіях, він іноді запускав дефрагментацію всіх паралельних дисків. Це відбувалось завдяки умові розрахунку часу і було виправлено.
6. Були деякі проблеми з єдиним файлом дефрагментації і виключенням файлів на верхніх точках. Ваду було виправлено.
7. Були деякі проблеми з параметрами конфігурації і завданнями при дефрагментації Обміну. Все це було виправлено.
14.10.2006
завантажити український переклад [RAR, 230.34 Kb] 
сайт програми: www.raxco.com

Оновилась восьма версія одного з кращих дефрагментаторів для операційних систем сімейства Windows - PerfectDisk. Сертифікований для ОС Windows 2000 і 2003, оптимізований для роботи в Windows XP. Підтримує технологію SMARTPlacement, яка автоматично оптимізує часто використовувані ділянки диска. Містить могутні мережеві засоби управління і дефрагментації, а також планувальник завдань.
Що нового в PerfectDisk build 8.00.45 в порівнянні з 8.00.35:
• Центр керування PerfectDisk
1. Виправлено дефект, що його викликав пароль, використовуваний при розгортанні з неправильним кодуванням. Це призводило до хибної довжини або помилки в даних при розгортанні PerfectDisk з Центру керування.
2. Альтернативна синхронізація інтерфейсу тепер доступна для клієнтів, які мали проблеми синхронізації.
3. Додано значення реєстру для блокування переходу на веб-вузол Raxco натисканням у закладці Довідка.
4. Виправлено утвердження SQL для серверів SQL 2000 та SQL 2005.
5. Додано більше деталей для повідомлень про помилку, коли Центр керування не в змозі з'єднатися з клієнтом.
6. Зупинено функцію автооновлення в звіті про перезапуск. Ця функція змушувала дані змінюватися під час вашого перегляду звіту.
7. Зупинено функцію автооновлення при оновленні в закладці Довідка.
8. Збільшено розмір Журналу.
9. Виправлені різні проблеми сортування, коли дані не сортувалися згідно своєму типу (дати, номери, текст).
10. Додано підтримку неанглійських знаків для повідомлень електронної пошти (utf-7 кодування).
11. Оновлено файл довідки.
• Клієнт PerfectDisk
1. Додано додатковий код для підтримки Vista. Це все ще вимагає спеціальної Vista Beta з Raxco Software.
2. Додано значення реєстру для блокування переходу на веб-вузол Raxco натисканням у закладці Довідка.
3. Виправлено дефект, коли карта диска не оновлювалась, коли це мало бути.
4. Додано код очищення бази даних WMI при деінсталяції PerfectDisk на Windows XP та Windows Server 2003.
5. Виправлено проблему відображення при зміні розміру екрану.
6. Додано код для запобігання такому ж типу файлу, використовуваному в багаторазових групах типу файлу. Наприклад, .txt може зараз належати лише єдиній групі типу файлу.
7. Виправлені різні проблеми сортування, коли дані не сортувалися згідно своєму типу (дати, номери, текст).
8. Змінено драйвер дефрагментації для підтримки Vista на платформах X64. Це все ще вимагає спеціальної Vista Beta з Raxco Software.
9. Оновлено файл довідки.
30.11.2006
завантажити український переклад [RAR, 232.42 Kb] 
сайт програми: www.raxco.com

Компанія Raxco Software продовжує оновлювати складання останнього реліза версії 8.0 свого флагманського продукту під назвою PerfectDisk. Це могутній програмний комплекс для дефрагментації жорстких дисків, сертифікований для роботи з операційними системами Windows. Поєднує в собі високу швидкість роботи, універсальність і повний контроль з боку користувача з можливістю розгортання як на окремих комп'ютерах, так і серверах в мережі. Володіє засобами для проведення автоматичної і «тихої» дефрагментації, розрахований на роботу з дисками великих об'ємів. Консоль Центр керування робить гранично простим процес налаштування і управління в будь-якому оточенні.
Що нового в PerfectDisk build 8.00.50 в порівнянні з 8.00.48:
• Центр керування PerfectDisk
1. Виправлена помилка, що викликала затримки при зміні паролів для користувачів системи.
• Клієнт PerfectDisk
1. PerfectDisk тепер офіційно сертифікований для Windows Vista.
2. Внесені поліпшення в систему планування завдань для попередження можливих конфліктів при одночасній дефрагментації.
3. Виправлені деякі обмеження для дефрагментації під час завантаження.
4. Виправлено помилки в звітах після проведення дефрагментації.
04.02.2007
завантажити український переклад [RAR, 233.53 Kb] 
сайт програми: www.raxco.com

Компанія Raxco Software продовжує оновлювати складання останнього реліза версії 8.0 свого флагманського продукту під назвою PerfectDisk. Це могутній програмний комплекс для дефрагментації жорстких дисків, сертифікований для роботи з операційними системами Windows. Поєднує в собі високу швидкість роботи, універсальність і повний контроль з боку користувача з можливістю розгортання як на окремих комп'ютерах, так і серверах в мережі. Володіє засобами для проведення автоматичної і «тихої» дефрагментації, розрахований на роботу з дисками великих об'ємів. Консоль Центр керування робить гранично простим процес налаштування і управління в будь-якому оточенні.
Що нового в PerfectDisk build 8.00.54 в порівнянні з 8.00.50:
• Центр керування PerfectDisk
1. Складання 50 мало деякі дефекти зі зміною розмірів та розміщенням графічного інтерфейсу користувача (GUI). Ваду було виправлено.
2. Модифіковано базу даних Центру керування для збільшення продуктивності, використовуючи Движок Робочого столу SQL Server або Microsoft SQL Server (MSDE). Ці удосконалення відбуваються автоматично при нових установках Центру керування, який використовує SQL Server/MSDE. Існуючі установки Центру керування вимагатимуть модифікації бази даних. Щоб змінити існуючу базу даних SQL Server, подивіться статтю 598 бази знань на сайті Raxco.
3. Поліпшення: були внесені зміни для відображення комп'ютерної інформації рядок за рядком замість очікування для всіх рядків перед відображенням будь-якої інформації.
4. Виправлені численні проблеми з Діалогом керуванння комп'ютером. Перейменування і переміщення групи призводили GUI до закриття.
• Клієнт PerfectDisk
1. Складання 50 мало деякі дефекти зі зміною розмірів та розміщенням графічного інтерфейсу користувача (GUI). Ваду було виправлено.
2. При дефрагментованих та сильно розкиданих файлах PerfectDisk не виконував роботу як слід. Це було виправлено.
3. Був виправлений дефект в роботі PDAgent на 64-розрядних платформах. Дефект перешкоджав PDAgent стартувати.
4. Відображення статистики було змінено, щоб показувати лише 100 файлів в закладці Виключених Файлів. До цього PerfectDisk показував їх усі і це могло призводити до суттєвих затримок. У деяких випадках це тривало майже годину, щоб відобразити 25000 виключених файлів.
00.00.0000
завантажити український переклад [RAR, 234.84 Kb] 
сайт програми: www.raxco.com

Компанія Raxco Software продовжує оновлювати складання останнього реліза версії 8.0 свого флагманського продукту під назвою PerfectDisk. Це могутній програмний комплекс для дефрагментації жорстких дисків, сертифікований для роботи з операційними системами Windows. Поєднує в собі високу швидкість роботи, універсальність і повний контроль з боку користувача з можливістю розгортання як на окремих комп'ютерах, так і серверах в мережі. Володіє засобами для проведення автоматичної і «тихої» дефрагментації, розрахований на роботу з дисками великих об'ємів. Консоль Центр керування робить гранично простим процес налаштування і управління в будь-якому оточенні.
Що нового в PerfectDisk build 8.00.58 в порівнянні з 8.00.54:
• Центр керування PerfectDisk
1. Виправлено проблему сортування колонки у вікні Консолі машини і Звітах.
• Клієнт PerfectDisk
1. Ми додали код для запам'ятовування ширини колонки в закладці Обміну.
2. Виправлено параметри керування файлом завантаження для Vista. Спочатку ми лише дозволили PerfectDisk Керувати і Вимикати.
3. Виправлено дефект відображення статистики. Дефект змушував статистику двічі заноситись до списку.
4. Виправлено дефект запуску превентивних завдань онлайн дефрагментації під час оффлайн дефрагментації.
5. Проведено роботу над апаратною проблемою з драйвером на XP, Win2000 та Windows Server 2003, який проводив дефрагментацію під час перезавантаження. На Srv03 та Vista був доданий новий контроль зберігання - IOCTL_DISK_COPY_DATA, який буде виконувати переміщення даних з файлу, щоб досягти двох результатів:
а.) зменшити проблему знімків VolSnap.sys, що передчасно очищаються і
б.) збільшити продуктивність, коли ваше апаратне забезпечення може "перемістити" дані з файлу тільки безладним перетягуванням покажчиків.
Якщо цей новий контроль зберігання зазнає невдачі, дані примусово переміщуються нормальним шляхом (тобто - читаються тут і записуються там). Ми виявили це при тестуванні на деяких жорстких дисках, коли дійсно вони були не в змозі правильно перенаправити покажчики. Ця проблема могла викликати втрату даних.
03.03.2007
завантажити український переклад [RAR, 234.43 Kb] 
сайт програми: www.raxco.com

Компанія Raxco Software продовжує оновлювати складання останнього реліза версії 8.0 свого флагманського продукту під назвою PerfectDisk. Це могутній програмний комплекс для дефрагментації жорстких дисків, сертифікований для роботи з операційними системами Windows. Поєднує в собі високу швидкість роботи, універсальність і повний контроль з боку користувача з можливістю розгортання як на окремих комп'ютерах, так і серверах в мережі. Володіє засобами для проведення автоматичної і «тихої» дефрагментації, розрахований на роботу з дисками великих об'ємів. Консоль Центр керування робить гранично простим процес налаштування і управління в будь-якому оточенні.
Що нового в PerfectDisk build 8.00.63 в порівнянні з 8.00.58:
• Центр керування PerfectDisk
1. При запуску Звіту фрагментації, а потім Звітів попередження і фрагментації, зникали деякі стовпчики. Ваду було виправлено.
2. При збереженні або друку Звіту попередження додавався зайвий стовпчик, прихований, використовуваний для початкового сортування. Ваду було виправлено.
3. В діалозі Керування комп'ютером не завжди відображались машини з Vista. Ваду було виправлено.
4. При використанні Майстра конфігурації параметрів Клієнта, коли ви асоціювали параметри проксі з параметрами Автооновлення, їх неможливо було очистити. Ваду було виправлено.
5. В закладці Вигляду машини наступний запуск Завдання був не завжди заповнений. Це могло відбуватися, якщо ви мали одноразове завдання, яке вже було виконане. Ваду було виправлено.
• Клієнт PerfectDisk
1. При виконанні дефрагментації файлу підкачки під час перезавантаження на Vista на несистемному диску, ви отримували повідомлення про заперечення доступу. Це було завдяки Менеджеру введення/виведення, що відкриває і закриває ідентифікатор файлу підкачки. NTFS не контролював закриття файлу підкачки. Ми попрацювали над цим.
2. При виконанні дефрагментації під час перезавантаження на стиснутому диску, використовуючи Менеджер диска на Vista, PerfectDisk терпів невдачу з надпотоковою помилкою буфера. Це траплялось через те, що, коли диск був стиснутим, $Bitmap файл не зменшувався, щоб відповідати розміру диска. Ми попрацювали над цим.
3. Дефрагментація єдиного файлу не підтримувалась на незмонтованих дисках. Ваду було виправлено.
4. Траплялось відображення результатів при дефрагментації вручну сховища даних Обміну. Ваду було виправлено.
5. При деінсталяції PerfectDisk іноді траплялась наступна помилка в журналі подій:
"SELECT * FROM PDEvent" whose target class "PDEvent" does not exist". Ваду було виправлено.
6. При використанні Пошуку файлу колір вибраного файлу іноді змінювався. Цей дефект виникав, якщо перший блок, будучи показаним, містив файли різних категорій. Ваду було виправлено.
7. Внесено деякі зміни в Завдання екранної заставки для більш швидких зупинки на Win2000 та XP і запуску на Vista.
8. Додано підтримку Німецької та Японської мов.
9. Непереміщувані файли іноді записувались двічі в статистику. Ваду було виправлено.
10. UI міг іноді виходити на стрімкий процес при дефрагментації багаторазових сховищ даних Обміну. Але це було лише відображенням, а не фактичним проходом дефрагментації. Ваду було виправлено.
11. Якщо вибиралась дефрагментація при наступному перезавантаженні, а прохід онлайн дефрагментації виконувався на тому ж диску, оффлайн прохід скасовувався. Ваду було виправлено.
12. Виправлено відображення логів PerfectDisk. Якщо ваша часова зона GMT+, виникала затримка відображення і воно було при цьому некоректним. Ви могли спостерігати файл логу порожнім протягом деякого часу передавання і лише потім лог поступово заповнювався. Ваду було виправлено.
13. Був доданий додатковий код, щоб дозволити Обміну PerfectDisk заносити більше інформації до Журналу подій.
11.04.2007
завантажити український переклад [RAR, 234.98 Kb] 
сайт програми: www.raxco.com

Компанія Raxco Software продовжує оновлювати складання останнього реліза версії 8.0 свого флагманського продукту під назвою PerfectDisk. Це могутній програмний комплекс для дефрагментації жорстких дисків, сертифікований для роботи з операційними системами Windows. Поєднує в собі високу швидкість роботи, універсальність і повний контроль з боку користувача з можливістю розгортання як на окремих комп'ютерах, так і серверах в мережі. Володіє засобами для проведення автоматичної і «тихої» дефрагментації, розрахований на роботу з дисками великих об'ємів. Консоль Центр керування робить гранично простим процес налаштування і управління в будь-якому оточенні.
Що нового в PerfectDisk build 8.00.64 в порівнянні з 8.00.63:
• Центр керування PerfectDisk
1. При перегляді діалогу Історії текст відображення іноді був дещо форматований. Ваду було виправлено.
2. Консоль неправильно показувала Дату останнього запуску для комп'ютера, доданого до існуючого завдання. Ваду було виправлено.
3. Був доданий код для підтримки додавання комп'ютерів до групи, використовуючи повністю певне ім'я домена (ComputerName.Domain.com).
• Клієнт PerfectDisk
1. Був доданий код для виключення певних файлів кодування SafeBoot. Переміщення цих файлів могло призвести до неможливості самозавантаження вашого комп'ютера.
2.Якщо ваш диск дуже великий, PerfectDisk відображав деяку статистику, використовуючи експоненціальний формат. Ваду було виправлено.
25.05.2007
завантажити український переклад [RAR, 235.06 Kb] 
сайт програми: www.raxco.com

Компанія Raxco Software продовжує оновлювати складання останнього реліза версії 8.0 свого флагманського продукту під назвою PerfectDisk. Це могутній програмний комплекс для дефрагментації жорстких дисків, сертифікований для роботи з операційними системами Windows. Поєднує в собі високу швидкість роботи, універсальність і повний контроль з боку користувача з можливістю розгортання як на окремих комп'ютерах, так і серверах в мережі. Володіє засобами для проведення автоматичної і «тихої» дефрагментації, розрахований на роботу з дисками великих об'ємів. Консоль Центр керування робить гранично простим процес налаштування і управління в будь-якому оточенні.
Що нового в PerfectDisk build 8.00.67 в порівнянні з 8.00.66:
• Клієнт PerfectDisk
1. Складання 66 перевіряло файлову систему флоппі-дисковода, хоча цей диск ніколи не дефрагментується. Ваду було виправлено.
07.11.2007
завантажити український переклад [RAR, 235.61 Kb] 
сайт програми: www.raxco.com

PhoneTray Dialup здатний відстежувати вхідні виклики прямо під час інтернет-підключення через модем! Для цього програма використовує функцію вашого модему V.92 і сервіс Очікування Виклику вашої телефонної компанії. При дзвінку відображається повідомлення і інформація про абонента, також є можливість відповісти на дзвінок за наявності функції Modem-on-Hold. В крайньому випадку Ви зможете вирішити, чи варто від'єднуватися від інтернету заради відповіді на дзвінок чи ні.
Програма не безкоштовна, але переклад крім зміни інтерфейсу ще й виліковує її :)
18.02.2007
завантажити український переклад [RAR, 363.94 Kb] 
сайт програми: phonetray.traysoft.com

PhoneTray Dialup здатний відстежувати вхідні виклики прямо під час інтернет-підключення через модем! Для цього програма використовує функцію вашого модему V.92 і сервіс Очікування Виклику вашої телефонної компанії. При дзвінку відображається повідомлення і інформація про абонента, також є можливість відповісти на дзвінок за наявності функції Modem-on-Hold. В крайньому випадку Ви зможете вирішити, чи варто від'єднуватися від інтернету заради відповіді на дзвінок чи ні.
Підтримка Windows 98, Windows ME, Windows 2000, Windows XP, Windows 2003 і Windows Vista, а також x64 машин.
09.12.2007
завантажити український переклад [ZIP, 1'863.85 Kb] 
сайт програми: phonetray.traysoft.com

Photoscape 3.0 дозволяє переглядати графічні файли, редагувати фото, створювати анімацію, робити знімки екрану, конвертувати знімки RAW формату в JPG формат, виводити зображення на друк і виконувати багато інших функцій. Фото можна переглядати у вигляді мініатюр і в режимі слайд-шоу. Редактор містить різноманітні інструменти від обрізання малюнків до видалення ефекту "червоних очей" і нанесення на зображення красивих написів. Крім того, Photoscape 3.0 може обробляти файли в пакетному режимі, перейменовувати імена файлів за шаблоном, отримувати дані про будь-який колір на картинці і об'єднувати декілька зображень в одне ціле. Таким чином, тут є практично все, що потрібне звичайному користувачеві для роботи із зображеннями.
13.04.2008
завантажити український переклад [RAR, 42.31 Kb] 
сайт програми: www.photoscape.org/ps/main/index.php

Photoscape 3.1 дозволяє переглядати графічні файли, редагувати фото, створювати анімацію, робити знімки екрану, конвертувати знімки RAW формату в JPG формат, виводити зображення на друк і виконувати багато інших функцій. Фото можна переглядати у вигляді мініатюр і в режимі слайд-шоу. Редактор містить різноманітні інструменти від обрізання малюнків до видалення ефекту "червоних очей" і нанесення на зображення красивих написів. Крім того, Photoscape 3.0 може обробляти файли в пакетному режимі, перейменовувати імена файлів за шаблоном, отримувати дані про будь-який колір на картинці і об'єднувати декілька зображень в одне ціле. Таким чином, тут є практично все, що потрібне звичайному користувачеві для роботи із зображеннями.
Серед основних нововведень нової версії виділимо нову функцію Фрагменти фото, що дозволяє розбити малюнок на частини, 5 нових ефектів фільму - Cross Process, Velvia, Provia, Portra та Agfa, багато нових іконок та виносок, вбудовану підтримку китайської та німецької мов та інше.
27.06.2008
завантажити український переклад [RAR, 42.54 Kb] 
сайт програми: www.photoscape.org/ps/main/index.php

Photoscape дозволяє переглядати графічні файли, редагувати фото, створювати анімацію, робити знімки екрану, конвертувати знімки RAW формату в JPG формат, виводити зображення на друк і виконувати багато інших функцій. Фото можна переглядати у вигляді мініатюр і в режимі слайд-шоу. Редактор містить різноманітні інструменти від обрізання малюнків до видалення ефекту "червоних очей" і нанесення на зображення красивих написів. Крім того, Photoscape може обробляти файли в пакетному режимі, перейменовувати імена файлів за шаблоном, отримувати дані про будь-який колір на картинці і об'єднувати декілька зображень в одне ціле. Таким чином, тут є практично все, що потрібне звичайному користувачеві для роботи із зображеннями.
22.11.2008
завантажити український переклад [RAR, 13.46 Kb] 
сайт програми: www.photoscape.org/ps/main/index.php

PhotoWatermark Pro - програма для додавання різних водяних знаків для захисту від копіювання на ваші світлини та інші графічні зображення. Програма підтримує пакетну обробку файлів, а також дозволяє додавати різні ефекти: відкидання тіней у тексту, можливість додавання декількох компонентів для захисту від копіювання і так далі.
Підтримуються графічні формати JPEG, TIFF, Bitmap, GIF, PNG і JPEG 2000
02.08.2007
завантажити український переклад [RAR, 7.52 Kb] 
сайт програми: www.photowatermark.com

Pictomio - чудова безкоштовна програма для перегляду, керування, організації і створення архівів вашої колекції фотографій, а також для створення складних анімованих слайд-шоу. При роботі з фотографіями Pictomio використовує усі можливості найновіших графічних карт, додаючи всілякі ефекти до перегляду світлин, які зазвичай були доступні тільки в іграх. Так, при перегляді фотоколекції в режимі "карусель" Pictomio створює тривимірну область, де й показується світлина, при цьому у знімка, що переглядається, з'являється віддзеркалення, неначе перед нами - картина, що стоїть на столі. Окрім цього, Pictomio дозволяє керувати фотогалереями, переглядати і змінювати дані EXIF, а також робити примітки і виставляти фотографіям рейтингові оцінки, які потім можуть бути використані для сортування знімків.
Підртимувані ОС: Windows XP/Vista
Мінімальні вимоги:
Процесор Intel або AMD x86 з частотою мінімум 1ГГц
Пам'ять 1Гб
Графічна карта Shader Model 2.0 з мінімумом відеопам'яті 128 Мб
Мінімум 500 Мб дискового простору (залежить від кількості ваших фото)
20.05.2008
завантажити український переклад [RAR, 109.93 Kb] 
сайт програми: www.pictomio.com

Pictomio - програма для перегляду, керування, організації і створення архівів вашої колекції фотографій, а також для створення складних анімованих слайд-шоу. При роботі з фотографіями Pictomio використовує усі можливості останніх графічних карт, додаючи всілякі ефекти до перегляду світлин, які зазвичай були доступні тільки в іграх. Так, при перегляді фотоколекції в режимі "карусель" Pictomio створює тривимірну область, де й показується світлина, при цьому у знімка, що переглядається, з'являється віддзеркалення, неначе перед нами - картина, що стоїть на столі. Окрім цього, Pictomio дозволяє керувати фотогалереями, переглядати і змінювати дані EXIF, а також робити примітки і виставляти фотографіям рейтингові оцінки, які потім можуть бути використані для сортування знімків.
Програма підтримує роботу з гео-теґами, наприклад, працює з фото, отриманими з GPS-сумісних телефонів (iPhone, Nokia і т.п.). Останні версії програми підтримують підключення додатка pictoGEO і реєстратора GPS даних. pictoGEO - це додаток, який автоматично додає географічні дані до цифрових фото (гео-теґи) за допомогою реєстратора GPS даних (доступний в нашому магазині). pictoGEO працює з будь-якою цифровою камерою і дає змогу імпортувати .nmea і .gpx файли! Таким чином переглядаючи фото в програмі, ви можете простежити маршрути ваших подорожей з відображенням їх на карті і глобусі. Програма підтримує експорт (KMZ, KML файли) подорожей до Google Earth і Microsoft Virtual Earth. Програма підтримує скіни.
Мінімальні вимоги:
Процесор Intel або AMD x86 з частотою мінімум 1ГГц
Пам'ять 1Гб
Графічна карта Shader Model 2.0 з мінімумом відеопам'яті 128 Мб
Мінімум 500 Мб дискового простору (залежить від кількості ваших фото)
03.12.2008
завантажити український переклад [RAR, 147.65 Kb] 
сайт програми: www.pictomio.com

Pictomio - програма для перегляду, керування, організації і створення архівів вашої колекції фотографій, а також для створення складних анімованих слайд-шоу. При роботі з фотографіями Pictomio використовує усі можливості останніх графічних карт, додаючи всілякі ефекти до перегляду світлин, які зазвичай були доступні тільки в іграх. Так, при перегляді фотоколекції в режимі "карусель" Pictomio створює тривимірну область, де й показується світлина, при цьому у знімка, що переглядається, з'являється віддзеркалення, неначе перед нами - картина, що стоїть на столі. Окрім цього, Pictomio дозволяє керувати фотогалереями, переглядати і змінювати дані EXIF, а також робити примітки і виставляти фотографіям рейтингові оцінки, які потім можуть бути використані для сортування знімків.
Програма підтримує роботу з гео-теґами, наприклад, працює з фото, отриманими з GPS-сумісних телефонів (iPhone, Nokia і т.п.). Останні версії програми підтримують підключення додатка pictoGEO і реєстратора GPS даних. pictoGEO - це додаток, який автоматично додає географічні дані до цифрових фото (гео-теґи) за допомогою реєстратора GPS даних (доступний в нашому магазині). pictoGEO працює з будь-якою цифровою камерою і дає змогу імпортувати .nmea і .gpx файли! Таким чином переглядаючи фото в програмі, ви можете простежити маршрути ваших подорожей з відображенням їх на карті і глобусі. Програма підтримує експорт (KMZ, KML файли) подорожей до Google Earth і Microsoft Virtual Earth. Програма підтримує скіни.
Мінімальні вимоги:
Процесор Intel або AMD x86 з частотою мінімум 1ГГц
Пам'ять 1Гб
Графічна карта Shader Model 2.0 з мінімумом відеопам'яті 128 Мб
Мінімум 500 Мб дискового простору (залежить від кількості ваших фото)
27.04.2009
завантажити український переклад [RAR, 105.96 Kb] 
сайт програми: www.pictomio.com

PowerISO - потужна програма для створення, витягання, стискання, редагування і конвертування файлів образів, вбудовує в систему до 8-ми віртуальних дисководів, які можна швидко вмикати-вимикати і монтувати-демонтувати файли образів. Використовує технологію компресії-декомпресії в реальному часі файлів образів з розширенням DAA, що істотно зменшує розміри файлів образів. Програма реально надійніша і краща за свої відомі аналоги.
Файли образів можна розбивати на частини різних розмірів і в стиснутому вигляді пересилати за допомогою поштових програм або записувати на інші носії.
Підтримує формати образів ISO, BIN, NRG, CDI, DAA, MDF, BWI, B5I, LCD, CIF, P01, PDI, NCD, PXI, GI, FCD, VCD, C2D та інші, створює автозавантажувальні файли образів, віртуальний дисковод CD/DVD, оптимізує файл образу, вбудовується в оболонку Windows, має високу швидкість, приємний і простий інтерфейс.
Найголовніше - файли можуть використовуватись безпосередньо, без попереднього розпаковування. PowerISO може допомогти зробити образ дискети, змонтувати готовий образ без необхідності використання інших утиліт, а також безпосередньо відредагувати файл ISO.
20.06.2008
завантажити український переклад [RAR, 6.72 Kb] 
сайт програми: www.poweriso.com

PowerISO - потужна програма для створення, витягання, стискання, редагування і конвертування файлів образів, вбудовує в систему до 8-ми віртуальних дисководів, які можна швидко вмикати-вимикати і монтувати-демонтувати файли образів. Використовує технологію компресії-декомпресії в реальному часі файлів образів з розширенням DAA, що істотно зменшує розміри файлів образів. Програма реально надійніша і краща за свої відомі аналоги.
Файли образів можна розбивати на частини різних розмірів і в стиснутому вигляді пересилати за допомогою поштових програм або записувати на інші носії.
Підтримує формати образів ISO, BIN, NRG, CDI, DAA, MDF, BWI, B5I, LCD, CIF, P01, PDI, NCD, PXI, GI, FCD, VCD, C2D та інші, створює автозавантажувальні файли образів, віртуальний дисковод CD/DVD, оптимізує файл образу, вбудовується в оболонку Windows, має високу швидкість, приємний і простий інтерфейс.
Найголовніше - файли можуть використовуватись безпосередньо, без попереднього розпаковування. PowerISO може допомогти зробити образ дискети, змонтувати готовий образ без необхідності використання інших утиліт, а також безпосередньо відредагувати файл ISO.
18.11.2008
завантажити український переклад [RAR, 6.99 Kb] 
сайт програми: www.poweriso.com

Утиліта для "згадування" паролів Wіndows 95/98/ME/NT4/2000/XP. Дозволяє відновлювати наступні паролі: на вхід у систему Wіndows 95/98/ME/NT4/2000, збережений пароль (auto-logon) Wіndows 95/98/ME/NT4/2000/XP і збережені паролі Wіndows XP (multіple credentіals), паролі на RAS й dіal-up, пароль на VPN-з’єднання, паролі доступу до shared-ресурсів, а також пароль, установлений на заставку. Нарешті, можлива розшифровка записаних до системного реєстру CD-ключа й product-ІD Wіndows. З версії 4.0 має назву: Proactive System Password Recovery.

Починаючи з версії 4.1.3.455 з’явилось кілька нових функцій: робота з реєстром і AD, безпровідною мережею, віддаленим Робочим столом тощо.
24.03.2006
завантажити український переклад [RAR, 27.21 Kb] 
сайт програми: www.elcomsoft.com/pspr.html

Утиліта для відновлення паролів Wіndows 95/98/ME/NT4/2000/XP. Дозволяє відновлювати наступні паролі:
• Пароль на вхід в систему [Windows 95/98/Me/NT4/2000]
• Збережений пароль на вхід в систему (Auto Logon) [Windows 95/98/Me/NT4/2000/XP]
• Паролі .NET Passport
• Пароль на SYSKEY
• Паролі WiFi WEP і WPA-PSK (збережені в WZC)
• Паролі, збережені в Windows XP (multiple credentials)
• Пароль на екранну заставку (screensaver)
• Паролі до Інтернет-провайдерів (RAS і Dial-Up)
• Паролі на VPN з'єднання
• Паролі і права доступу до ресурсів, що розділяються (shared)
• LSA Secrets
• Паролі на PWL-файли (відновлюються перебором)
• Інсталяційні ключі до встановлених продуктів Microsoft (Windows, Office і т.д.)
Що нового:
• Відновлення паролів Internet Information Service (IIS)
• Розшифровка паролів вбудованих акаунтів (IUSR_*, ILS_*)
• Власна реалізація криптографічних функцій з advapi.dll
• Виправлені деякі помилки при відновленні паролів з Protected Storage, а також при розшифровці CD Key і скиданні паролів.
21.07.2006
завантажити український переклад [RAR, 22.21 Kb] 
сайт програми: www.elcomsoft.com/pspr.html