| 06.07.2008 | Розміщено український переклад IniTranslator 1.9.0.5IniTranslator - це інструмент Windows, призначений для розробників та перекладачів, мета створення якого полягає у полегшенні процесу перекладу та локалізації файлів .ini стилю на манер, як це робить редактор poEdit. Серед переваг: можливість завантаження та збереження інших форматів за допомогою його інтерфейсу додатків (плагінів).
Автор українського перекладу - Ігор Чомко
завантажити український переклад [RAR, 22.51 Kb] |
| 03.07.2008 | Додано український та російський мовні файли для Opera 9.51 FinalДодано український та російський мовні файли для Opera 9.51 Final. Файли повністю ідентичні англійському оригіналу, до останньої коми. Звичайно, за винятком перекладених фраз.
Автор українського та російського перекладів - Mongoose
завантажити український переклад [298 Kb]
загрузить русский перевод [300 Kb] |
| 01.07.2008 | З'явився український переклад BitWise IM 1.7.3BitWise IM - цікавий кросплатформений ICQ клієнт із опцією зашифрованого чату з використанням стійкого до злому алгоритму (128-bit Blowfish). Інші можливості: відеочат, обмін файлами (можливий загальний доступ до певної папки), пряма ( без використання сервера) IpнТелефонія та багато чого іншого.
Автор українського перекладу - Ігор Чомко
завантажити український переклад [RAR, 50.15 Kb] |
| 30.06.2008 | Оновлено український переклад DVDFab Platinum 5.0.4.5Оновлено український переклад DVDFab Platinum до версії 5.0.4.5 - чудової програми для створення ідентичних копій DVD-дисків, включно з меню, роликами й т.д., а також розміщення створеної копії на одній або декількох болванках.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
завантажити український переклад [RAR, 7.82 Kb] |
| 29.06.2008 | Український переклад EASEUS Partition Table Doctor 3.5Partition Table Doctor — унікальне програмне забезпечення для Windows, яке дозволяє відновити розділи жорсткого диска й повернути втрачені дані. Якщо у вас трапляться неполадки з жорстким диском, цей інструмент автоматично перевірить і полагодить головний запис завантаження, таблицю розділів диска і завантажувальний сектор розділу. Він відновить загублені або ушкоджені розділи FAT16, FAT32, NTFS, NTFS5, EXT2, EXT3, SWAP на жорстких дисках IDE, ATA, SATA, SCSI.
завантажити український переклад [RAR, 82.73 Kb] |
| 27.06.2008 | Готовий український переклад Photoscape 3.1Photoscape 3.1 - безкоштовний графічний пакет, дозволяє переглядати графічні файли, редагувати фото, створювати анімацію, робити знімки екрану, конвертувати знімки RAW формату в JPG формат, виводити зображення на друк і виконувати багато інших функцій.
завантажити український переклад [RAR, 42.54 Kb] |
| 23.06.2008 | Оновлено український переклад для QIP Infium RC2 (Build 9010)Оновлено український переклад для QIP Infium RC2 (Build 9010) - нової версії популярного icq-клієнта QIP.
завантажити український переклад [RAR, 95.13 Kb] |
| 20.06.2008 | Додано український переклад PowerISO 4.1PowerISO - потужна програма для створення, витягання, стискання, редагування і конвертування файлів образів, вбудовує в систему до 8-ми віртуальних дисководів, які можна швидко вмикати-вимикати і монтувати-демонтувати файли образів. Використовує технологію компресії-декомпресії в реальному часі файлів образів з розширенням DAA, що істотно зменшує розміри файлів образів. Підтримує формати образів ISO, BIN, NRG, CDI, DAA, MDF, BWI, B5I, LCD, CIF, P01, PDI, NCD, PXI, GI, FCD, VCD, C2D та інші. Програма реально надійніша і краща за свої відомі аналоги.
завантажити український переклад [RAR, 6.72 Kb] |
| 18.06.2008 | Викладено оновлений український переклад для Revo Uninstaller 1.71Revo Uninstaller - безкоштовна програма для видалення встановлених програм. Працює ефективніше за стандартні засоби Windows завдяки тому, що до і після деінсталяції проводить сканування системи, виявляючи і видаляючи всі внесені програмою зміни (файли, папки, ключі реєстру). Подробиці читайте на нашій сторінці перекладів.
завантажити український переклад [RAR, 8.67 Kb] |
| 17.06.2008 | Український переклад EASEUS Partition Manager Server 1.6.3Зручна програма для розбиття жорсткого диска на розділи, яка не лише спростить рутинні завдання, але і допоможе вам редагувати розділи диска і керувати ними. До найпривабливішої функції відноситься здатність зміни розміру/переміщення ваших розділів, використовуючи вільне місце, без видалення даних.
завантажити український переклад [RAR, 143.60 Kb] |
| 16.06.2008 | Готовий український переклад Final Draft 7.1.3 Build 42Final Draft - програма для створення та форматування сценаріїв для кіно, телебачення, відео, театру і т.д., тобто як допомога для сценариста. Але може стати в нагоді і просто літератору, журналісту, і взагалі будь-кому, хто хотів би свої цінні думки втілити в красиву друковану форму.
завантажити український переклад [RAR, 128.41 Kb] |
| 12.06.2008 | Перекладено українською Editra 0.3.0Дуже непоганий кросплатформений текстовий редактор з відкритим кодом. Має підтримку багатьох додаткових модулів та тем для іконок. Підтримувані ОС - Windows, Macintosh OS X, Linux/Unix.
Автор українського перекладу - Ігор Чомко
завантажити український переклад [ZIP, 15.37 Kb] |
| 07.06.2008 | Оновлено український мовний файл для vLite 1.2 alpha 10vLite - утиліта для видалення з дистрибутива операційної системи Windows Vista непотрібних користувачеві компонентів, а також для включення в цей дистрибутив виправлень, пакетів оновлення і т.д.
завантажити український переклад [ZIP, 23.99 Kb] |
| 05.06.2008 | Виконано український переклад нової версії UpdateStar 2.2.596UpdateStar - унікальна програма, яка забезпечить постійне оновлення всіх ваших встановлених програм незалежно від типа ліцензії. Має базу даних на більше 80.000 програмних продуктів. Вам більше не доведеться витрачати час на читання сотень інформаційних листів або пошук доступних оновлень на сайтах розробників програм.
завантажити український переклад [RAR, 233.15 Kb] |
| 29.05.2008 | Виконано український переклад SemagicSemagic - одна з найпопулярніших програм-клієнтів для підтримки блогів, яка пропонує різноманітні функції для керування своїм блогом. Програма включає можливості форматування записів та керування рахунком. Початково Semagic був задуманий для користувачів сайту Livejournal.com, але на даний момент його можна налаштувати на значно більшу кількість блог-сервісів.
Автор українського перекладу - Alex Studenyak
завантажити український переклад [ZIP, 113.67 Kb] |
| 24.05.2008 | Перекладено українською Hard Disk Sentinel Professional 2.50Hard Disk Sentinel Pro - утиліта для моніторингу стану жорстких дисків ПК, здатна передбачити можливі збої в роботі HDD, падіння продуктивності або інші проблеми. Програма здійснює моніторинг стану диска, відстежує температуру і значення S.M.A.R.T. для кожного з дисків в системі. Якщо порівнювати програму з іншими схожими продуктами, можна сказати, що вона явно знаходиться на рівень вище за інформативністю і функціональністю.
завантажити український переклад [RAR, 14.27 Kb] |
| 20.05.2008 | Виконано український переклад Pictomio 1.0.11Pictomio - чудова безкоштовна програма для перегляду, керування, організації і створення архівів вашої колекції фотографій, а також для створення складних анімованих слайд-шоу. При роботі з фотографіями Pictomio використовує усі можливості останніх графічних карт, додаючи всілякі ефекти до перегляду світлин, які зазвичай були доступні тільки в іграх.
завантажити український переклад [RAR, 109.93 Kb] |
| 18.05.2008 | Викладено український переклад FileZilla 3.0.9.3FileZilla - найкращий безкоштовний FTP-менеджер з відкритими вихідними кодами, допоможе вам завантажити і відвантажити файли з різноманітних FTP-серверів. Програма акуратна, зі зручним і приємним інтерфейсом, має достатню кількість налаштувань і можливостей. Кросплатформена, доступна для різних операційних систем. Програма дуже зручна також для оновлення файлів на вашому хостингу.
Автор українського перекладу - Ігор Чомко
завантажити український переклад [ZIP, 37.59 Kb] |
| 17.05.2008 | Додано оновлений переклад для Vista Start Menu 2.88Додано оновлений український переклад для Vista Start Menu v2.88. Ця програма спеціально розроблена для того, щоб замінити незручне меню Пуск в системах Windows XP і Windows Vista.
завантажити український переклад [RAR, 4.29 Kb] |
| 15.05.2008 | Готовий український переклад ACDSee 10.0.243Готовий український переклад до нової версії ACDSee 10.0.243.
завантажити український переклад [RAR, 858.59 Kb] |
| 13.05.2008 | Перекладено українською BlazeVideo HDTV Player 3.5BlazeVideo HDTV Player - повнофункціональний і зручний програвач HDTV, який містить такі функції, як відтворення HDTV, прийом FM, відеозапис і відтворення DVD. Має підтримку HDTV, телетексту, радіо FM, DVD та інших мультимедійних файлів, вибір каналів перегляду, багатоканальний попередній перегляд та багато іншого.
завантажити український переклад [RAR, 104.20 Kb] |
| 12.05.2008 | Український інтерфейс для LingvoSoft Talking Dictionary 2008Багатомовний словник від LingvoSoft з можливістю промовити слово або фразу. Має чудові словники, в тому числі Англійсько - Український з двома напрямками перекладу, але, як не дивно, не має українського інтерфейсу. Тепер цю недоречність виправлено.
завантажити український переклад [ZIP, 6.94 Kb] |
| 29.04.2008 | Оновлено український переклад для Skype 3.8.0.115Оновлено український переклад для Skype 3.8.0.115 - безкоштовної програми, за допомогою якої ви можете дзвонити зі свого комп'ютера друзям, де б вони не знаходились, головне щоб вони теж були користувачами Skype.
завантажити український переклад [RAR, 75.18 Kb] |
| 24.04.2008 | Перекладено Agnitum Outpost Firewall Pro 2008 6.0.2293.253.0490Виконано український переклад Agnitum Outpost Firewall Pro 2008 6.0.2293.253.0490. Переклад виконано у вигляді окремих українських мовних модулів. Працює з усією новою лінійкою 6-ої версії.
завантажити український переклад [RAR, 230.59 Kb] |
| 24.04.2008 | Доповнено український переклад Flash Decompiler Trillix 3.1.0.570Доповнено український мовний файл для нової версії Flash Decompiler Trillix 3.1.0.570, чудової програми для витягання з компільованих Flash-файлів (SWF) усіх наявних в них ресурсів та їх подальшого редагування.
завантажити український переклад [RAR, 13.72 Kb] |
| 23.04.2008 | Стаття і підбірка українських перекладів програм під BeOSНевелика підбірка українських перекладів програм під BeOS. Деякі переклади були виконані безпосередньо під BeOS, деякі - портовано під цю ОС. Сподіваюсь, що список перекладів буде потроху збільшуватись.
В архіві також стаття, яку я пропоную вашій увазі, з коротким оглядом операційної системи BeOS. В статті розповідається про історію виникнення цієї дуже цікавої ОС, її стан сьогодні і можливий розвиток завтра.
завантажити український переклад [ZIP, 640.26 Kb] |
| 22.04.2008 | Оновлений український переклад для EssentialPIM 2.5 PIM означає Personal Іnformatіon Manager або менеджер персональної інформації і дозволяє збирати й зберігати різну інформацію в електронному вигляді. EssentіalPІМ може зберігати ваші контакти, справи, завдання, замітки в графічному та легко доступному вигляді.
Докладніше ознайомитися з програмою можна на російськомовному сайті розробника.
Автор оновленого українського перекладу Віктор Глибко
завантажити український переклад [RAR, 12.61 Kb] |
| 19.04.2008 | Додано український переклад Visual Basic 6 для Microsoft Office (2000, XP, 2003)Visual Basic 6 для Microsoft Office (2000, XP, 2003) - система програмування, інтегрована в пакет Microsoft Office.
Автор українського і російського перекладів - Володимир Дудак
завантажити український переклад [ZIP, 98.22 Kb]
загрузить русский перевод
[ZIP, 98.78 Kb] |
| 16.04.2008 | Готовий український мовний файл для Easy Data Recovery 2.11Easy Data Recovery - програма для відновлення видалених файлів на NTFS та FAT32 розділах. Може відновлювати файли з форматованих і переформатованих дисків. Приємно дивують невеликі розміри, портативність та висока ефективність даної утиліти.
завантажити український переклад [RAR, 3.13 Kb] |
| 15.04.2008 | Викладено переклад GIF Movie Gear 4.2.0Викладено українськи переклад для нової версії GIF Movie Gear 4.2.0 - однієї з найкращих програм для створення анімованих файлів GIF і роботи з ними.
завантажити український переклад [RAR, 74.23 Kb] |
| 13.04.2008 | Зроблено український переклад Stay Connected! 4.01Основна функція програми Stay Connected! - стежити за тим, щоб зв'язок з провайдером при комутованому підключенні залишався стабільним, і виконує вона її цілком успішно. Програма симулює активність в Мережі і не дає провайдеру відключити Вас за тайм-аутом. На відміну від більшості аналогічних програм використовує не лише ping, але також HTTP, Echo, Discard, FTP, SMTP, Time Server...
завантажити український переклад [RAR, 234.70 Kb] |
| 12.04.2008 | Російський переклад ERD Commander 2005Утиліта для відновлення системи. Коли Ваш сервер або робоча станція не завантажуються, Вам допоможе ERD Commander 2005. У аварійній системі ERD Commander 2005 стартує безпосередньо з компакт-диска, має Windows-подібний інтерфейс і надає повний доступ до ресурсів системи.
Автор перекладу - Володимир Дудак
загрузить русский перевод
[ZIP, 926.23 Kb] |
| 08.04.2008 | Додано українські мовні модулі для MegaContacts 2007 W32 версія 3.6.1.38MegaContacts 2007 W32 - Універсальний телефонний довідник з функціями пошуку за телефоном, ПІБ, адресою, переглядом історії дзвінків з виведенням інформації з довідників. Має бази даних по телефонах як багатьох міст України, так і інших країн СНД (Росія, Білорусь, Латвія, Молдова, Казахстан), які можна завантажити додатково.
завантажити український переклад [RAR, 55.49 Kb] |
| 04.04.2008 | Оновлено український переклад eXtreme Movie Manager 6.1.9.0Оновлено український переклад однієї з найкращих програм для ведення домашньої фільмотеки - eXtreme Movie Manager 6.1.9.0. Програма підтримує усі формати файлів, що існують сьогодні, від *.avi і *.mpg до RealMedia. За допомогою eXtreme Movie Manager можна не тільки вести облік колекції, але і відтворювати відеофайли.
завантажити український переклад [RAR, 604.11 Kb] |
| 03.04.2008 | Український мовний файл для SIW 2008-04-02Суттєво оновлено український переклад програми SIW - System Information for Windows до версії 2008-04-02.
завантажити український переклад [RAR, 22.69 Kb] |
| 01.04.2008 | Додано оновлений переклад для Compare It! 4.0 Beta (3.9.9.2067)Додано оновлений український переклад для Compare It! 4.0 Beta - чудової утиліти для наочного порівняння і злиття файлів, а також їх редагування на основі виявлених відмінностей.
завантажити український переклад [RAR, 7.57 Kb] |
| 31.03.2008 | Перекладено українською Registrar Registry Manager 5.66 build 563.30210Registrar Registry Manager - потужний засіб для роботи з системним реєстром. Має дуже багато можливостей для роботи з реєстром, які недоступні в стандартному Редакторі реєстру Windows.
завантажити український переклад [RAR, 278.19 Kb] |
| 28.03.2008 | Розміщено переклад FontExpert 2007 9.00.5Перекладено українською мовний модуль для нової версії FontExpert 2007 9.00.5 - програми для роботи зі шрифтами. Переклад здійснено на основі сербського мовного модуля, тому російська і/або англійська мови залишаються :)
завантажити український переклад [RAR, 324.74 Kb] |
| 27.03.2008 | Оновлено переклад для CreateInstall 4.14.0Оновлено український переклад для CreateInstall 4.14.0 - програми для створення якісних інсталяцій, архівів, що саморозпаковуються та інших пакетів установок.
завантажити український переклад [RAR, 7.44 Kb] |
| 23.03.2008 | Викладено український переклад Your Uninstaller! Pro 2008 6.1.1246Оновлено український переклад для Your Uninstaller! Pro 2008 6.1.1246, програми для зручного і швидкого видалення встановлених програм з вашого комп'ютера.
завантажити український переклад [RAR, 12.27 Kb] |
| 03.03.2008 | Оновлено переклад для Smart Install Maker 5.02Оновлено український переклад для Smart Install Maker 5.02 - потужного і зручного засоба для створення пакетів встановлення програм.
завантажити український переклад [RAR, 101.27 Kb] |
| 01.03.2008 | Викладено повну українську версію FinePrint v5.85Готова до використання повна українська версія FinePrint v5.85!
завантажити український переклад [RAR, 1'919.52 Kb] |
| 01.03.2008 | Перекладено FinePrint v5.85Вийшла остання версія FinePrint - 5.85 і до неї вже готовий переклад.
завантажити український переклад [RAR, 126.41 Kb] |
| 01.03.2008 | Перекладено pdfFactory Pro v3.30Вийшла остання версія pdfFactory Pro - 3.30 і до неї викладено переклад.
завантажити український переклад [RAR, 120.40 Kb] |
| 01.03.2008 | Викладено повну українську версію pdfFactory Pro v3.30Готова до використання повна українська версія pdfFactory Pro v3.30!
завантажити український переклад [RAR, 1'571.92 Kb] |
| 14.02.2008 | Додано український переклад RegRun Security Suite Platinum 5.7Універсальна програма, призначена для оптимізації і настроювання ОС сімейства Windows, фактично цілий пакет програм по забезпеченню безпеки і захисту вашого комп’ютера.
завантажити український переклад [RAR, 216.87 Kb] |
| 27.01.2008 | Українізатор та русифікатор MP3DancerПрограма є доповненням до робочого столу, після запуску якого, в нижньому правому кутку панелі завдань або на кнопці Пуск з'являється юнак або дівчина, танцюючі під музику, що програється на комп'ютері. У програмі є спеціальний аналізатор звуку (музики, відео, мови і так далі) який дозволяє танцюристам рухатися в такт музиці.
Автор українського та російського перекладів - Володимир Дудак
Пакет перекладів можна завантажити за обома посиланнями.
завантажити український переклад [RAR, 1'657.83 Kb]
загрузить русский перевод
[RAR, 1'657.83 Kb] |
| 17.01.2008 | Готовий український мовний файл для Chameleon Clock 5.1Chameleon Clock - цифровий годинник, в якому багата функціональність поєднується зі зрозумілим інтерфейсом і красивим зовнішнім виглядом. Має всі основні можливості, які можна чекати від Windows-годинника - Mp3, WAV, CD-будильники, атомний годинник, часові зони, календарі звичайний і жіночий, дні народжень і т.д.
завантажити український переклад [RAR, 126.08 Kb] |
| 03.01.2008 | Виконано переклад MemTurbo 4.1.2759.459Виконано переклад MemTurbo 4.1.2759.459 - утиліти для підвищення продуктивності роботи системи за рахунок оптимізації оперативної пам’яті. Українською мовою перекладено також вбудовану довідку.
завантажити український переклад [RAR, 220.43 Kb] |
| 19.12.2007 | Додано український переклад UnHackMe 4.6Перший антируткіт, що може відстежувати завантаження системи. Дозволяє виявляти і видаляти нове покоління троянських програм - невидимих троянів. Їх ще називають "rootkits". Програма постачається в двох варіантах - вбудованою в RegRun Security Suite Platinum і окремо. Саме для окремого варіанту і потрібен цей переклад. Перекладено також довідку у форматах *.chm та *.hlp.
завантажити український переклад [RAR, 276.82 Kb] |
| 17.12.2007 | Перекладено програму Drag'n'Crypt ULTRA 1.5.4Невелика (прибл. 300 кБ) програма Drag'n'Crypt ULTRA 1.5.4 призначена для шифрування файлів будь- яких типів. Безкоштовна, не потребує інсталяції, бездоганна для роботи з флешки. Має функцію безпечного (без можливості відновлення) видалення файла-джерела.
Автор української та російської локалізацій - Alexander Didenko
завантажити український переклад [RAR, 1.05 Kb]
загрузить русский перевод
[RAR, 1.06 Kb] |
| 09.12.2007 | Розміщено повну українську версію PhoneTray Dialup 2.28Розміщено повну українську версію PhoneTray Dialup 2.28 - програму, яка відстежує вхідні виклики на ваш телефон прямо під час інтернет-підключення через модем.
завантажити український переклад [ZIP, 1'863.85 Kb] |
| 27.11.2007 | Готовий український переклад ACDSее Pro 2.0.238Готовий український переклад до нової версії ACDSее Pro 2.0.238.
завантажити український переклад [RAR, 556.92 Kb] |
| 22.11.2007 | Викладено російський переклад SRVINSTПрограма для встановлення і видалення додаткових сервісів (служб Windows). Входить в складання Total Commander Podarok Edition.
Автор російського перекладу - Володимир Дудак
загрузить русский перевод
[RAR, 20.24 Kb] |
| 13.11.2007 | Оновлено довідку для CreateInstall 4.11.0Оновлено українську довідку для CreateInstall до версії 4.11.0 (формат *.chm)
завантажити український переклад [RAR, 290.21 Kb] |
| 08.11.2007 | Нова версія антивіруса Dr.Web 4.44.1 українськоюОновлено офіційний український мовний модуль від компанії «Доктор Веб» для нової версії одного з найкращих антивірусів Dr.Web 4.44.1 з підтримкою Windows Vista!
завантажити український переклад [RAR, 60.31 Kb] |
| 07.11.2007 | Готовий український переклад PerfectDisk 8.0.67Вийшла виправлена версія одного з кращих дефрагментаторів від Raxco для операційних систем сімейства Windows - PerfectDisk 8.0.67.
Переклад працює з версіями Workstation та Server програми.
завантажити український переклад [RAR, 235.61 Kb] |
| 03.11.2007 | Додано пакет українізації для Total Commander 7.02aДодано пакет українізації для Total Commander 7.02a. Докладніше про пакет читайте на нашій сторінці з перекладами.
Автор пакету українізації - Maximus
завантажити український переклад [RAR, 492.93 Kb] |
| 27.10.2007 | Викладено українську версію Software Translator 7.32Software Translator автоматично перекладає ГРАФІЧНИЙ користувальницький інтерфейс програм "на льоту" за допомогою файлу перекладу системного словника, що містить найбільш часто використовувані в програмах слова і фрази. Офіційна версія не мала українського словника, довелося його додати і тепер програми можна перекладати українською мовою.
Автор українського перекладу - Володимир Дудак
завантажити український переклад [RAR, 709.39 Kb] |
| 18.10.2007 | Перекладено українською Flash Optimizer 1.48Перекладено українською Flash Optimizer 1.48 - зручну програму для зменшення та оптимізації розмірів ваших Flash роликів.
завантажити український переклад [RAR, 5.98 Kb] |
| 04.10.2007 | Виконано переклад українською Easycleaner 2.0.6.380З Easycleaner ви можете прискорити ваш комп'ютер і отримати більше вільного дискового простору, видаляючи недійсні гілки системного реєстру, непотрібні файли і файли, що повторюються.
Автор українського перекладу - Володимир Козлікін
завантажити український переклад [RAR, 8.35 Kb] |
| 25.09.2007 | Оновлено український переклад для FlashGet 1.96.1073Оновлено український переклад для останньої версії легендарного менеджера завантажень FlashGet 1.96.1073.
завантажити український переклад [RAR, 12.92 Kb] |
| 28.08.2007 | Оновлено український переклад для MagicTweak 4.01Оновлено український переклад для MagicTweak 4.01 - популярної утиліти, призначеної для того, щоб оптимізувати і індивідуалізувати Windows. Нова версія програми має цілком новий інтерфейс, але, на жаль, втратила деякі цікаві можливості.
завантажити український переклад [RAR, 6.77 Kb] |
| 19.08.2007 | Офіційний переклад Adobe Photoshop CS3 BetaВикладено офіційний український переклад Adobe Photoshop CS3 від Adobe - найвідомішої програми для роботи з графікою. Ви можете також завантажити і російський переклад.
завантажити український переклад [RAR, 376.84 Kb]
загрузить русский перевод
[RAR, 240.87 Kb] |
| 08.08.2007 | Розміщено український переклад eXeScope 6.50Досить непоганий редактор ресурсів, незамінний при редагуванні 240 ресурсу (на противагу більшості редакторів, навіть потужних).
завантажити український переклад [RAR, 120.30 Kb] |
| 06.08.2007 | Викладено український переклад MS Flight Simulator 2004Революційний для свого часу авіасимулятор від Microsoft, створений в ознаменування двох історичних дат - сторіччя першого керованого польоту і двадцятиріччя розробки віртуальних авіасимуляторів.
Думка автора перекладу: "Я розумію, що програма, чи то іграшка вже доволі стара, але нова її версія через великі вимоги до апаратури ще не скоро замінить попередницю."
Автор українського перекладу - Роман В. Іллін
завантажити український переклад [RAR, 864.95 Kb] |
| 02.08.2007 | Український переклад PhotoWatermark Professional 7.0.3.0PhotoWatermark Pro - програма для додавання різних водяних знаків для захисту від копіювання на ваші світлини та інші графічні зображення. Програма підтримує пакетну обробку файлів, а також дозволяє додавати на зображення різні ефекти.
завантажити український переклад [RAR, 7.52 Kb] |
| 01.08.2007 | Перекладено українською Create Ringtone 4.93Бажаєте, щоб ваш телефон грав вашу улюблену пісню при вхідному дзвінку? Зробіть свій MP3 рінгтон з будь-якого аудіо файлу за 5 хвилин і відправте на телефон. Немає кабелю або адаптера? Не проблема! Create Ringtone вміє надсилати файли без кабелю, через WAP. Також програма може створювати і надсилати шпалери та інші файли на ваш телефон!
завантажити український переклад [RAR, 108.77 Kb] |
| 31.07.2007 | Викладено повну українську версію Restorator 2007 v3.70.1747 FullЗдійснено переклад українською мовою нової версії Restorator 2007 v3.70.1747 Full - відомого редактора ресурсів для багатьох типів файлів, наприклад, файлів *.exe, *.dll, *.ocx (Active X), *.scr (екранні заставки) та інших.
завантажити український переклад [RAR, 3'477.55 Kb] |
| 29.07.2007 | Викладено повну українську версію Norton Disk Doctor 2007Disk Doctor 2007 - програма з комплексу утиліт SystemWorks 2007 від Symantec для перевірки жорстких дисків вашого комп'ютера на наявність помилок. В порівнянні зі штатною утилітою перевірки, дана програма має підвищену швидкість роботи і додаткові параметри перевірки.
завантажити український переклад [RAR, 1'399.29 Kb] |
| 26.07.2007 | Виконано переклад Color Schemer Studio 1.51Перекладено українською мовою Color Schemer Studio 1.51 - чудову програму для професійного підбору і складання вдалих колірних палітр.
завантажити український переклад [RAR, 517.88 Kb] |
| 23.07.2007 | Перекладено українською Shutdown Monster 4.0.5.2Перекладено українською мовою Shutdown Monster 4.0.5.2, програму для керування живленням комп'ютера.
завантажити український переклад [RAR, 3.35 Kb] |
| 21.07.2007 | Оновлено переклад Proactive System Password Recovery 5.0.0.613Оновлено український мовний файл для Proactive System Password Recovery 5.0.0.613 - програми, що дозволяє відновлювати забуті паролі, встановлені в ОС Microsoft Windows.
завантажити український переклад [RAR, 23.23 Kb] |
| 20.07.2007 | Зроблено переклад довідки для Inno Setup 5.1.*Зроблено український переклад довідки для Inno Setup 5.1.* (формат *.chm), програми для створення якісних пакетів інсталяцій.
завантажити український переклад [RAR, 327.52 Kb] |
| 08.07.2007 | Викладено повну українську версію Easy Undelete 3.2Easy Undelete - могутня і легка у використанні програма для відновлення видалених файлів і папок. Деталі ви можете прочитати на нашій сторінці з перекладами. Перекладено також довідку до програми (*.chm).
За посиланням нижче ви можете завантажити повну українську версію.
завантажити український переклад [RAR, 1'308.09 Kb] |
| 23.06.2007 | Виконано переклад Innovatools Add/Remove Plus! 2006 5.0Виконано український та російський переклади Innovatools Add/Remove Plus! 2006 Version 5.0 - утиліти для видалення програм, установлених на вашому комп'ютері. Вона вичищає створені в реєстрі системи записи і компоненти неіснуючих програм, що з'явилися при їхній установці і з якихось причин не стерті після їхнього видалення.
Автор перекладів - Володимир Дудак
завантажити український переклад [RAR, 541.69 Kb]
загрузить русский перевод
[RAR, 541.20 Kb] |
| 16.06.2007 | Оновлено переклад для USDownloader 1.3.4.6Оновлено український мовний файл для Universal Share Downloader 1.3.4.6 - нової версії дуже зручної програми для завантаження файлів з Share-хостингів.
завантажити український переклад [RAR, 5.48 Kb] |
| 24.05.2007 | Викладено український переклад Vehicle Manager 3.3Викладено український переклад Vehicle Manager 3.3 - програми для підрахунку та обліку витрат на ваш автомобіль.
Автор українського перекладу - Олексій Федоренко
завантажити український переклад [ZIP, 103.88 Kb] |
| 23.05.2007 | Перекладено українською мовою Unreal Commander v0.90Перекладено українською мовою Unreal Commander v0.90.
Unreal Commander - безкоштовний двохпанельний файловий менеджер для Windows® 98/ME/2000/XP/2003/Vista, дійсно непогана заміна Total Commander-у.
Автор українського перекладу - Вiктор Ткаченко
завантажити український переклад [ZIP, 9.17 Kb] |
| 11.05.2007 | Зроблено переклад Realtek AC97 Audio Driver v4.00Нова версія драйверів від Realtek для аудіочіпів ALC AC'97, використовуваних на багатьох материнських платах - Realtek AC'97 Audio Driver v4.00. Інсталятор підходить для Windows 98/ME/2000/XP/2003 (32- і 64-бітових), підтримуються серії ALC101/201/202/203/250/650/653/655/658/861.
Переклад здійснено на основі французьких мовних модулів.
завантажити український переклад [RAR, 151.99 Kb] |
| 10.05.2007 | Український і російський переклади Total Video Converter 3.10Перекладено українською та російською мовою Total Video Converter 3.10 - потужну програму, що дозволяє конвертувати будь-які відеофайли у формати 3gp (формат мобільних телефонів і мобільних ПК), mp4, psp, iPod, swf, flv, DVD, VCD.
Total Video Converter підтримує читання і програвання великої кількості відео та аудіо форматів (3gp, mp4, psp, iPod, swf, flv, DVD, VCD, mp3, ac3, ogg, wav, aac...), а також конвертує їх у популярні video/audio формати і формати мобільних телефонів і мобільних ПК. Є можливість витягнення аудіо з відеотреків і збереження в mp3, ac3, ogg, wav, aac.
Автор перекладів - Володимир Дудак
завантажити український переклад [RAR, 429.10 Kb]
загрузить русский перевод
[RAR, 429.14 Kb] |
| 09.05.2007 | Перекладено Subtitle Workshop 2.51Перекладено українською мовою Subtitle Workshop 2.51 - найбільш повну, ефективну і зручну програму для обробки субтитрів. Вона підтримує усі формати субтитрів, що можуть знадобитися, і має всі можливості, які повинна містити програма для обробки субтитрів.
Автор перекладу - Володимир Дудак
завантажити український переклад [ZIP, 8.87 Kb] |
| 01.05.2007 | Оновлено Словник комп'ютерних термінів 1.0Суттєво доповнено Словник комп'ютерних термінів 1.0 - програму для полегшення роботи перекладачів комп'ютерних програм з англійської на українську мову. На сьогодні вона містить більше 5000 комп'ютерних термінів та регулярних виразів, як часто вживаних, так і дуже рідких, іноді навіть з суперечливим або важким перекладом.
Програма має таблицю кольорів у форматі *.chm, яка включає в себе колірне відображення відтінків, їх двійкове числове значення та англійські назви з перекладом українською та російською мовами. Додано довідковий файл *.chm з перекладом та кодами приблизно 200 програмних помилок.
завантажити український переклад [RAR, 644.61 Kb] |
| 17.04.2007 | Готова повна українська версія Norton WinDoctor 2007WinDoctor 2007 - одна з найкорисніших програм пакету SystemWorks від Symantec. Вона є універсальним рішенням для усунення різних неполадок в роботі комп'ютера. Це і очищення безлічі типів ключів реєстру, і пошук невірних ярликів (як LNK, PIF, так і URL). Корисною особливістю є й перевірка додатків на предмет бракуючих файлів.
завантажити український переклад [RAR, 1'171.81 Kb] |
| 15.04.2007 | Перекладено Mpegable 2.2 build 7Перекладено українською і російською мовою Mpegable 2.2 build 7 - могутню програму для конвертування будь-яких відеофайлів у формати 3gp, mp4, avi та ін. Програма має багато налаштувань, як для професіоналів так і для новачків, які допоможуть стиснути відео для перегляду на мобільних телефонах і кишенькових ПК.
Переклад - подвійний (на українську і російську мови), так що за обома посиланнями ви заватажите один і той же файл перекладу.
Автор пакету перекладів - Володимир Дудак
завантажити український переклад [RAR, 253.11 Kb]
загрузить русский перевод
[RAR, 253.11 Kb] |
| 27.03.2007 | Додано підтримку української мови для Visual Patch 2.0.3.1Додано підтримку української мови для створення патчів програмою Visual Patch 2.0.3.1. За допомогою програми Visual Patch надається можливість створення професійних патчів для ваших програм "одним" рухом руки! Visual Patch створює так звані патчі "Full-history". Це означає, що оновлені можуть бути не тільки окремі байти, але, так само, увесь файл. Завдяки чому можна оновити будь-яку версію вашої програми до нової (не потрібно встановлювати декілька патчів для кожної з версій)!
завантажити український переклад [RAR, 109.57 Kb] |
| 24.03.2007 | Викладено повну українську версію Patch Maker 1.3gПерекладено українською мовою Patch Maker 1.3g - програму для створення патчів (латок). Програма цікава тим, що здатна створити латку для файлу, який в даний момент використовується (наприклад, системного). Подробиці читайте на нашій сторінці з перекладами.
завантажити український переклад [RAR, 499.90 Kb] |
| 23.03.2007 | Зроблено переклад Blaze Video Magic 2.0.10.70Зроблено переклад українською Blaze Video Magic 2.0.10.70 - повноцінний конвертер відео, аудіо файлів та файлів зображень; виконує конвертацію з досить пристойною швидкістю і мінімальною затратою часу. З Blaze Video Magic можна використовувати абсолютно усі відео формати.
завантажити український переклад [RAR, 3.14 Kb] |
| 22.03.2007 | Перекладено Kingdia DVD Ripper 3.0.10Перекладено нову версію потужної і легкої програми для перетворення ваших DVD фільмів у популярні відео-формати - Kingdia DVD Ripper 3.0.10.
завантажити український переклад [RAR, 56.44 Kb] |
| 06.03.2007 | Перекладено українською Internet Explorer 7.0.5730.11Після тривалої і копіткої роботи перекладено українською мовою Internet Explorer 7.0.5730.11 - фінальний реліз сьомої версії інтернет-оглядача від Microsoft. Переклад працює з англійською і російською версіями браузера.
В даному перекладі виправлено проблему оновлення на сайті Microsoft, після якого інтерфейс Internet Explorer 7 знову частково ставав англо- або російськомовним. Детальніше - на нашій сторінці перекладів.
Автор українського перекладу - Мар’ян Головатий
завантажити український переклад [RAR, 726.77 Kb] |
| 27.02.2007 | Перекладено українською CyberLink PowerDVD 7.0.2211Перекладено українською мовою CyberLink PowerDVD 7.0.2211 - один з найвідоміших і найбільш якісних програвачів як DVD-фільмів, так і кінострічок у інших популярних форматах.
Автор українського перекладу - usb22swl
завантажити український переклад [RAR, 63.61 Kb] |
| 23.02.2007 | Викладено повну українську версію Adenix S.M.A.R.T. Indicator 1.0Ви маєте змогу завантажити повну українську версію Adenix S.M.A.R.T. Indicator 1.0. Ця невеличка програма - варіант інтерфейсу до S.M.A.R.T., який просто додає ще одну вкладку у вікно властивостей жорсткого диска, з якої ви за необхідності можете дізнатися інформацію про його стан і продуктивність.
завантажити український переклад [RAR, 84.05 Kb] |
| 19.02.2007 | Виконано переклад Alteros 3D 2.81Виконано переклад Alteros 3D 2.81. Це універсальний переглядач файлів з інтерфейсом, що налаштовується. Програма дозволяє переглядати будь-які 3D файли (3DS, MAX, VRML, TrueSpace, LightWave і безліч інших форматів), а також 2D графічні файли (PSD, TIFF, PNG, JPEG, BMP, GIF та інші). Вбудований текстовий редактор дозволяє переглядати і редагувати TXT і RTF файли.
завантажити український переклад [RAR, 5.87 Kb] |
| 11.02.2007 | Перекладено українською DVD X Player 4.1 ProfessionalПерекладено українською мовою нову версію DVD X Player 4.1 Professional. Цей чудовий плеєр дозволяє переглядати будь-які DVD-диски з будь-яким регіональним кодом.
завантажити український переклад [RAR, 134.62 Kb] |
| 03.02.2007 | Перекладено довідку до MP3Gain v.1.3.4Перекладено українською мовою довідку до програми MP3Gain v.1.3.4 (формат *.chm).
завантажити український переклад [RAR, 333.14 Kb] |
| 31.01.2007 | Перекладено довідку до Kingdia DVD RipperПерекладено українською мовою довідку до програми Kingdia DVD Ripper (формат *.chm).
завантажити український переклад [RAR, 175.98 Kb] |
| 11.01.2007 | Додано пакет українізації для Total Commander 6.56Додано пакет українізації для Total Commander 6.56. Докладніше про пакет читайте на нашій сторінці з перекладами.
Автор пакету українізації - Maximus
завантажити український переклад [RAR, 406.47 Kb] |
| 12.11.2006 | Перекладено Intel® Application Accelerator 2.3.0.2160Перекладено українською мовою Intel® Application Accelerator 2.3.0.2160, комплект програмного забезпечення для настільних систем, розроблений спеціально для збільшення продуктивності додатків і комп'ютерних систем, що працюють на процесорах Intel® Pentium® III або Pentium® 4. Перекладено крім інтерфейсу програми також і довідку.
завантажити український переклад [RAR, 195.70 Kb] |
| 19.10.2006 | Викладено українську версію Registry Trash Keys Finder 3.7.2 UTRegistry Trash Keys Finder призначений для видалення з реєстру Windows шкідливих ('сміттєвих', Trash) ключів, які залишають за собою деякі програми.
Дана версія - 3.7.2 UT - є неофіційною і була створена в співпраці з її автором Олександром Асябріком aka Shura спеціально для української аудиторії: переклад мій, програма - його :) Російська, англійська та ін. мови теж наявні.
завантажити український переклад [RAR, 168.16 Kb] |
| 11.10.2006 | Вийшов оновлений Windows XP Ukrainian Interface PackЗовсім нещодавно вийшов черговий оновлений офіційний український мовний пакет від Microsoft для лінійки Windows XP, який встановлює українську мову для переважної частини елементів інтерфейсу користувача Windows XP. В порівнянні з попереднім, від березня цього року, пакетом, цей пакет перекладає майже 100% інтерфейсу вашої XP!
Ви завжди можете видалити даний Ukrainian Interface Pack зі свого комп`ютера через Панель керування → Установка і видалення програм та повернутись до російського інтерфейсу вашої XP.
Оскільки при завантаженні даного пакету з сайту Microsoft вам необхідно буде пройти перевірку на автентичність вашої копії Microsoft Windows за допомогою Genuine Advantage через Інтернет, даний Ukrainian Interface Pack ви можете безкоштовно завантажити у нас!
завантажити український переклад [RAR, 7'167.27 Kb] |
